<p data-start=”275″ data-end=”527″>Wielu pracowników pracuje w Holandii na podstawie <strong data-start=”328″ data-end=”350″>umowy na czas określony</strong>. Gdy taka umowa o pracę nie zostaje przedłużona, może to mieć poważne konsekwencje. Na szczęście pracownik w wielu przypadkach ma prawo do <strong data-start=”501″ data-end=”524″>odprawy przejściowej</strong>.</p><p data-start=”529″ data-end=”743″>W <strong data-start=”533″ data-end=”553″><a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/diensten/bedrijfsrecht/” title=”Bedrijfsrecht” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”452476″>Arslan Advocaten</a></strong> otrzymujemy regularnie pytania dotyczące odpraw przejściowych <a href=”https://arslanprawnik.nl/umowa-rozwiazania-i-odprawa-przy-umowach-tymczasowych/”>przy umowach na</a> czas określony. W tym artykule wyjaśniamy, jak to działa, do czego mają Państwo prawo i jak można dochodzić tej odprawy.</p><hr data-start=”745″ data-end=”748″><h2 data-start=”750″ data-end=”784″>Czym jest odprawa przejściowa?</h2><p data-start=”786″ data-end=”992″>Odprawa przejściowa to świadczenie pieniężne, które pracownik otrzymuje przy zakończeniu swojej umowy o pracę, chyba że zwolnienie jest wynikiem rażąco nagannego zachowania pracownika.</p><p data-start=”994″ data-end=”1166″>Odprawa ma na celu ułatwić przejście do innej pracy, na przykład poprzez inwestowanie w szkolenia lub jako rekompensata za utracone dochody.</p><hr data-start=”1168″ data-end=”1171″><h2 data-start=”1173″ data-end=”1221″>Odprawa przy umowach na czas określony</h2><p data-start=”1223″ data-end=”1350″>Również po wygaśnięciu <strong data-start=”1251″ data-end=”1273″>umowy na czas określony</strong> (czas określony) pracownik ma <a href=”https://arslanprawnik.nl/kazdy-ma-prawo-do-odprawy-co-to-jest-odprawa/”>prawo do odprawy</a>, pod warunkiem że:</p><ul data-start=”1352″ data-end=”1491″><li data-start=”1352″ data-end=”1438″><p data-start=”1354″ data-end=”1438″>umowa o pracę <strong data-start=”1377″ data-end=”1411″>z inicjatywy pracodawcy</strong> nie zostaje przedłużona lub;</p></li><li data-start=”1439″ data-end=”1491″><p data-start=”1441″ data-end=”1491″>pracodawca rozwiązuje umowę przed upływem terminu.</p></li></ul><p data-start=”1493″ data-end=”1655″>Nie ma znaczenia, czy miałeś jedną, dwie lub trzy umowy na czas określony: przy każdym zakończeniu umowy o pracę może powstać prawo do odprawy.</p><hr data-start=”1657″ data-end=”1660″><h2 data-start=”1662″ data-end=”1707″>Jak obliczana jest odprawa przejściowa?</h2><p data-start=”1709″ data-end=”1767″>Wysokość odprawy oblicza się na podstawie:</p><ul data-start=”1769″ data-end=”1890″><li data-start=”1769″ data-end=”1816″><p data-start=”1771″ data-end=”1816″><strong data-start=”1771″ data-end=”1814″>1/3 miesięcznego wynagrodzenia za każdy przepracowany rok zatrudnienia</strong></p></li><li data-start=”1817″ data-end=”1890″><p data-start=”1819″ data-end=”1890″>W przypadku okresu krótszego niż rok stosuje się proporcjonalne wyliczenie</p></li></ul><p data-start=”1892″ data-end=”1950″>Uwzględnia się nie tylko wynagrodzenie zasadnicze, ale także:</p><ul data-start=”1951″ data-end=”2041″><li data-start=”1951″ data-end=”1967″><p data-start=”1953″ data-end=”1967″><a href=”https://arslanprawnik.nl/dodatek-urlopowy-przy-pracach-dorywczych-kiedy-musi-zostac-wyplacony/”>dodatek urlopowy</a></p></li><li data-start=”1968″ data-end=”1986″><p data-start=”1970″ data-end=”1986″>stałe premie</p></li><li data-start=”1987″ data-end=”2041″><p data-start=”1989″ data-end=”2041″>dodatek zmianowy i stałe dodatki za nadgodziny</p></li></ul><hr data-start=”2043″ data-end=”2046″><h2 data-start=”2048″ data-end=”2078″>Przykłady z praktyki</h2><ul data-start=”2080″ data-end=”2683″><li data-start=”2080″ data-end=”2250″><p data-start=”2082″ data-end=”2250″><strong data-start=”2082″ data-end=”2097″>Przykład 1</strong>: Pracownik miał roczny kontrakt, który nie został przedłużony. Jego miesięczne wynagrodzenie wynosiło €2.400. Otrzymał odprawę przejściową w wysokości €800 (1/3 z €2.400).</p></li><li data-start=”2252″ data-end=”2486″><p data-start=”2254″ data-end=”2486″><strong data-start=”2254″ data-end=”2269″>Przykład 2</strong>: Pracownica pracowała dwa lata na podstawie umów na czas określony. Jej wynagrodzenie wynosiło €3.000 miesięcznie. W przypadku nieprzedłużenia umowy miała prawo do odprawy przejściowej w wysokości €2.000 (2 x 1/3 miesięcznego wynagrodzenia).</p></li><li data-start=”2488″ data-end=”2683″><p data-start=”2490″ data-end=”2683″><strong data-start=”2490″ data-end=”2505″>Przykład 3</strong>: Student miał tymczasową umowę na 8 miesięcy i zarabiał €1.800 miesięcznie. Gdy umowa nie została przedłużona, otrzymał odprawę przejściową w wysokości około €480.</p></li></ul><hr data-start=”2685″ data-end=”2688″><h2 data-start=”2690″ data-end=”2744″>Lista kontrolna: sprawdzenie prawa do odprawy przejściowej</h2><ul data-start=”2746″ data-end=”3193″><li data-start=”2746″ data-end=”2828″><p data-start=”2748″ data-end=”2828″>📄 Sprawdź, czy umowa <strong data-start=”2778″ data-end=”2812″>z inicjatywy pracodawcy</strong> została rozwiązana.</p></li><li data-start=”2829″ data-end=”2914″><p data-start=”2831″ data-end=”2914″>📅 Oblicz <strong data-start=”2845″ data-end=”2871″>staż pracy</strong> (wszystkie umowy liczą się łącznie).</p></li><li data-start=”2915″ data-end=”2984″><p data-start=”2917″ data-end=”2984″>💶 Zwróć uwagę na <strong data-start=”2939″ data-end=”2981″>miesięczne wynagrodzenie brutto wraz z dodatkami</strong>.</p></li><li data-start=”2985″ data-end=”3109″><p data-start=”2987″ data-end=”3109″>📝 Sprawdź, czy pracodawca odprawę ustawową <strong data-start=”3040″ data-end=”3060″>w ciągu jednego miesiąca</strong> po zakończeniu stosunku pracy wypłaci.</p></li><li data-start=”3110″ data-end=”3193″><p data-start=”3112″ data-end=”3193″>⚖️ Skontaktuj się z <strong data-start=”3127″ data-end=”3151″>adwokatem prawa pracy</strong> jeśli pracodawca odmawia zapłaty.</p></li></ul><hr data-start=”3195″ data-end=”3198″><h2 data-start=”3200″ data-end=”3227″>Dlaczego Arslan Advocaten?</h2><ul data-start=”3229″ data-end=”3477″><li data-start=”3229″ data-end=”3290″><p data-start=”3231″ data-end=”3290″><strong data-start=”3231″ data-end=”3263″>Specjaliści w zakresie prawa pracy</strong> i odprawach przejściowych</p></li><li data-start=”3291″ data-end=”3354″><p data-start=”3293″ data-end=”3354″>Doświadczenie zarówno w indywidualnych roszczeniach, jak i sprawach zbiorowych</p></li><li data-start=”3355″ data-end=”3406″><p data-start=”3357″ data-end=”3406″><strong data-start=”3357″ data-end=”3380″>Indywidualne podejście</strong> i przejrzysta komunikacja</p></li><li data-start=”3407″ data-end=”3477″><p data-start=”3409″ data-end=”3477″>W razie potrzeby natychmiast rozpoczynamy <strong data-start=”3441″ data-end=”3454″>procedurę</strong> przed sądem rejonowym</p></li></ul><hr data-start=”3479″ data-end=”3482″><h2 data-start=”3484″ data-end=”3541″>FAQ dotyczące odprawy przejściowej przy umowach na czas określony</h2><p data-start=”3543″ data-end=”3686″><strong data-start=”3543″ data-end=”3622″>1. Czy mam prawo do odprawy przejściowej, gdy moja umowa na czas określony się kończy?</strong><br data-start=”3622″ data-end=”3625″>Tak, chyba że sam(a) Pan/Pani wypowiada umowę lub zwolnienie nastąpiło z Pana/Pani winy.</p><p data-start=”3688″ data-end=”3797″><strong data-start=”3688″ data-end=”3746″>2. Kiedy należy wypłacić odprawę przejściową?</strong><br data-start=”3746″ data-end=”3749″>W ciągu jednego miesiąca od zakończenia Pana/Pani umowy.</p><p data-start=”3799″ data-end=”3936″><strong data-start=”3799″ data-end=”3863″>3. Czy dostanę odprawę przejściową, jeśli pracował(a) Pan/Pani krótko?</strong><br data-start=”3863″ data-end=”3866″>Tak, także przy krótkich umowach odprawa przejściowa jest naliczana proporcjonalnie.</p><p data-start=”3938″ data-end=”4144″><strong data-start=”3938″ data-end=”4006″>4. Czy pracodawca może odliczyć koszty szkolenia od odprawy przejściowej?</strong><br data-start=”4006″ data-end=”4009″>Tak, ale tylko jeśli koszty te zostały poniesione w celu zwiększenia Pana/Pani możliwości zatrudnienia na rynku pracy i zostało to uzgodnione na piśmie.</p><p data-start=”4146″ data-end=”4320″><strong data-start=”4146″ data-end=”4195″>5. Co jeśli mój pracodawca odmawia zapłaty?</strong><br data-start=”4195″ data-end=”4198″>Wówczas mogą Państwo za pośrednictwem adwokata w ciągu trzech miesięcy od zakończenia umowy wszcząć postępowanie przed sędzią kantonalnym.</p>





