Grafika lwa jako symbolu ochrony prawnej w sprawach cywilnych i karnych

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Odprawa w przypadku umów na czas określony: oto Państwa prawa

<p data-start=”275″ data-end=”527″>Wielu pracownik&oacute;w pracuje w Holandii na podstawie <strong data-start=”328″ data-end=”350″>umowy na czas okre&#347;lony</strong>. Gdy taka umowa o prac&#281; nie zostaje przed&#322;u&#380;ona, mo&#380;e to mie&#263; powa&#380;ne konsekwencje. Na szcz&#281;&#347;cie pracownik w wielu przypadkach ma prawo do <strong data-start=”501″ data-end=”524″>odprawy przej&#347;ciowej</strong>.</p><p data-start=”529″ data-end=”743″>W <strong data-start=”533″ data-end=”553″><a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/diensten/bedrijfsrecht/” title=”Bedrijfsrecht” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”452476″>Arslan Advocaten</a></strong> otrzymujemy regularnie pytania dotycz&#261;ce odpraw przej&#347;ciowych <a href=”https://arslanprawnik.nl/umowa-rozwiazania-i-odprawa-przy-umowach-tymczasowych/”>przy umowach na</a> czas okre&#347;lony. W tym artykule wyja&#347;niamy, jak to dzia&#322;a, do czego maj&#261; Pa&#324;stwo prawo i jak mo&#380;na dochodzi&#263; tej odprawy.</p><hr data-start=”745″ data-end=”748″><h2 data-start=”750″ data-end=”784″>Czym jest odprawa przej&#347;ciowa?</h2><p data-start=”786″ data-end=”992″>Odprawa przej&#347;ciowa to &#347;wiadczenie pieni&#281;&#380;ne, kt&oacute;re pracownik otrzymuje przy zako&#324;czeniu swojej umowy o prac&#281;, chyba &#380;e zwolnienie jest wynikiem ra&#380;&#261;co nagannego zachowania pracownika.</p><p data-start=”994″ data-end=”1166″>Odprawa ma na celu u&#322;atwi&#263; przej&#347;cie do innej pracy, na przyk&#322;ad poprzez inwestowanie w szkolenia lub jako rekompensata za utracone dochody.</p><hr data-start=”1168″ data-end=”1171″><h2 data-start=”1173″ data-end=”1221″>Odprawa przy umowach na czas okre&#347;lony</h2><p data-start=”1223″ data-end=”1350″>R&oacute;wnie&#380; po wyga&#347;ni&#281;ciu <strong data-start=”1251″ data-end=”1273″>umowy na czas okre&#347;lony</strong> (czas okre&#347;lony) pracownik ma <a href=”https://arslanprawnik.nl/kazdy-ma-prawo-do-odprawy-co-to-jest-odprawa/”>prawo do odprawy</a>, pod warunkiem &#380;e:</p><ul data-start=”1352″ data-end=”1491″><li data-start=”1352″ data-end=”1438″><p data-start=”1354″ data-end=”1438″>umowa o prac&#281; <strong data-start=”1377″ data-end=”1411″>z inicjatywy pracodawcy</strong> nie zostaje przed&#322;u&#380;ona lub;</p></li><li data-start=”1439″ data-end=”1491″><p data-start=”1441″ data-end=”1491″>pracodawca rozwi&#261;zuje umow&#281; przed up&#322;ywem terminu.</p></li></ul><p data-start=”1493″ data-end=”1655″>Nie ma znaczenia, czy mia&#322;e&#347; jedn&#261;, dwie lub trzy umowy na czas okre&#347;lony: przy ka&#380;dym zako&#324;czeniu umowy o prac&#281; mo&#380;e powsta&#263; prawo do odprawy.</p><hr data-start=”1657″ data-end=”1660″><h2 data-start=”1662″ data-end=”1707″>Jak obliczana jest odprawa przej&#347;ciowa?</h2><p data-start=”1709″ data-end=”1767″>Wysoko&#347;&#263; odprawy oblicza si&#281; na podstawie:</p><ul data-start=”1769″ data-end=”1890″><li data-start=”1769″ data-end=”1816″><p data-start=”1771″ data-end=”1816″><strong data-start=”1771″ data-end=”1814″>1/3 miesi&#281;cznego wynagrodzenia za ka&#380;dy przepracowany rok zatrudnienia</strong></p></li><li data-start=”1817″ data-end=”1890″><p data-start=”1819″ data-end=”1890″>W przypadku okresu kr&oacute;tszego ni&#380; rok stosuje si&#281; proporcjonalne wyliczenie</p></li></ul><p data-start=”1892″ data-end=”1950″>Uwzgl&#281;dnia si&#281; nie tylko wynagrodzenie zasadnicze, ale tak&#380;e:</p><ul data-start=”1951″ data-end=”2041″><li data-start=”1951″ data-end=”1967″><p data-start=”1953″ data-end=”1967″><a href=”https://arslanprawnik.nl/dodatek-urlopowy-przy-pracach-dorywczych-kiedy-musi-zostac-wyplacony/”>dodatek urlopowy</a></p></li><li data-start=”1968″ data-end=”1986″><p data-start=”1970″ data-end=”1986″>sta&#322;e premie</p></li><li data-start=”1987″ data-end=”2041″><p data-start=”1989″ data-end=”2041″>dodatek zmianowy i sta&#322;e dodatki za nadgodziny</p></li></ul><hr data-start=”2043″ data-end=”2046″><h2 data-start=”2048″ data-end=”2078″>Przyk&#322;ady z praktyki</h2><ul data-start=”2080″ data-end=”2683″><li data-start=”2080″ data-end=”2250″><p data-start=”2082″ data-end=”2250″><strong data-start=”2082″ data-end=”2097″>Przyk&#322;ad 1</strong>: Pracownik mia&#322; roczny kontrakt, kt&oacute;ry nie zosta&#322; przed&#322;u&#380;ony. Jego miesi&#281;czne wynagrodzenie wynosi&#322;o &euro;2.400. Otrzyma&#322; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261; w wysoko&#347;ci &euro;800 (1/3 z &euro;2.400).</p></li><li data-start=”2252″ data-end=”2486″><p data-start=”2254″ data-end=”2486″><strong data-start=”2254″ data-end=”2269″>Przyk&#322;ad 2</strong>: Pracownica pracowa&#322;a dwa lata na podstawie um&oacute;w na czas okre&#347;lony. Jej wynagrodzenie wynosi&#322;o &euro;3.000 miesi&#281;cznie. W przypadku nieprzed&#322;u&#380;enia umowy mia&#322;a prawo do odprawy przej&#347;ciowej w wysoko&#347;ci &euro;2.000 (2 x 1/3 miesi&#281;cznego wynagrodzenia).</p></li><li data-start=”2488″ data-end=”2683″><p data-start=”2490″ data-end=”2683″><strong data-start=”2490″ data-end=”2505″>Przyk&#322;ad 3</strong>: Student mia&#322; tymczasow&#261; umow&#281; na 8 miesi&#281;cy i zarabia&#322; &euro;1.800 miesi&#281;cznie. Gdy umowa nie zosta&#322;a przed&#322;u&#380;ona, otrzyma&#322; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261; w wysoko&#347;ci oko&#322;o &euro;480.</p></li></ul><hr data-start=”2685″ data-end=”2688″><h2 data-start=”2690″ data-end=”2744″>Lista kontrolna: sprawdzenie prawa do odprawy przej&#347;ciowej</h2><ul data-start=”2746″ data-end=”3193″><li data-start=”2746″ data-end=”2828″><p data-start=”2748″ data-end=”2828″>&#128196; Sprawd&#378;, czy umowa <strong data-start=”2778″ data-end=”2812″>z inicjatywy pracodawcy</strong> zosta&#322;a rozwi&#261;zana.</p></li><li data-start=”2829″ data-end=”2914″><p data-start=”2831″ data-end=”2914″>&#128197; Oblicz <strong data-start=”2845″ data-end=”2871″>sta&#380; pracy</strong> (wszystkie umowy licz&#261; si&#281; &#322;&#261;cznie).</p></li><li data-start=”2915″ data-end=”2984″><p data-start=”2917″ data-end=”2984″>&#128182; Zwr&oacute;&#263; uwag&#281; na <strong data-start=”2939″ data-end=”2981″>miesi&#281;czne wynagrodzenie brutto wraz z dodatkami</strong>.</p></li><li data-start=”2985″ data-end=”3109″><p data-start=”2987″ data-end=”3109″>&#128221; Sprawd&#378;, czy pracodawca odpraw&#281; ustawow&#261; <strong data-start=”3040″ data-end=”3060″>w ci&#261;gu jednego miesi&#261;ca</strong> po zako&#324;czeniu stosunku pracy wyp&#322;aci.</p></li><li data-start=”3110″ data-end=”3193″><p data-start=”3112″ data-end=”3193″>&#9878;&#65039; Skontaktuj si&#281; z <strong data-start=”3127″ data-end=”3151″>adwokatem prawa pracy</strong> je&#347;li pracodawca odmawia zap&#322;aty.</p></li></ul><hr data-start=”3195″ data-end=”3198″><h2 data-start=”3200″ data-end=”3227″>Dlaczego Arslan Advocaten?</h2><ul data-start=”3229″ data-end=”3477″><li data-start=”3229″ data-end=”3290″><p data-start=”3231″ data-end=”3290″><strong data-start=”3231″ data-end=”3263″>Specjali&#347;ci w zakresie prawa pracy</strong> i odprawach przej&#347;ciowych</p></li><li data-start=”3291″ data-end=”3354″><p data-start=”3293″ data-end=”3354″>Do&#347;wiadczenie zar&oacute;wno w indywidualnych roszczeniach, jak i sprawach zbiorowych</p></li><li data-start=”3355″ data-end=”3406″><p data-start=”3357″ data-end=”3406″><strong data-start=”3357″ data-end=”3380″>Indywidualne podej&#347;cie</strong> i przejrzysta komunikacja</p></li><li data-start=”3407″ data-end=”3477″><p data-start=”3409″ data-end=”3477″>W razie potrzeby natychmiast rozpoczynamy <strong data-start=”3441″ data-end=”3454″>procedur&#281;</strong> przed s&#261;dem rejonowym</p></li></ul><hr data-start=”3479″ data-end=”3482″><h2 data-start=”3484″ data-end=”3541″>FAQ dotycz&#261;ce odprawy przej&#347;ciowej przy umowach na czas okre&#347;lony</h2><p data-start=”3543″ data-end=”3686″><strong data-start=”3543″ data-end=”3622″>1. Czy mam prawo do odprawy przej&#347;ciowej, gdy moja umowa na czas okre&#347;lony si&#281; ko&#324;czy?</strong><br data-start=”3622″ data-end=”3625″>Tak, chyba &#380;e sam(a) Pan/Pani wypowiada umow&#281; lub zwolnienie nast&#261;pi&#322;o z Pana/Pani winy.</p><p data-start=”3688″ data-end=”3797″><strong data-start=”3688″ data-end=”3746″>2. Kiedy nale&#380;y wyp&#322;aci&#263; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;?</strong><br data-start=”3746″ data-end=”3749″>W ci&#261;gu jednego miesi&#261;ca od zako&#324;czenia Pana/Pani umowy.</p><p data-start=”3799″ data-end=”3936″><strong data-start=”3799″ data-end=”3863″>3. Czy dostan&#281; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;, je&#347;li pracowa&#322;(a) Pan/Pani kr&oacute;tko?</strong><br data-start=”3863″ data-end=”3866″>Tak, tak&#380;e przy kr&oacute;tkich umowach odprawa przej&#347;ciowa jest naliczana proporcjonalnie.</p><p data-start=”3938″ data-end=”4144″><strong data-start=”3938″ data-end=”4006″>4. Czy pracodawca mo&#380;e odliczy&#263; koszty szkolenia od odprawy przej&#347;ciowej?</strong><br data-start=”4006″ data-end=”4009″>Tak, ale tylko je&#347;li koszty te zosta&#322;y poniesione w celu zwi&#281;kszenia Pana/Pani mo&#380;liwo&#347;ci zatrudnienia na rynku pracy i zosta&#322;o to uzgodnione na pi&#347;mie.</p><p data-start=”4146″ data-end=”4320″><strong data-start=”4146″ data-end=”4195″>5. Co je&#347;li m&oacute;j pracodawca odmawia zap&#322;aty?</strong><br data-start=”4195″ data-end=”4198″>W&oacute;wczas mog&#261; Pa&#324;stwo za po&#347;rednictwem adwokata w ci&#261;gu trzech miesi&#281;cy od zako&#324;czenia umowy wszcz&#261;&#263; post&#281;powanie przed s&#281;dzi&#261; kantonalnym.</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu