Waga sprawiedliwości na tle kodeksu prawnego, kancelaria prawna, doradztwo prawne

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Zwolnienie z powodu zakłóconych stosunków pracy ze współpracownikami lub przełożonym

<p data-start=”277″ data-end=”538″>Dobra wsp&oacute;&#322;praca jest niezb&#281;dna w miejscu pracy. Czasem relacje mi&#281;dzy pracownikiem a wsp&oacute;&#322;pracownikami lub prze&#322;o&#380;onym uk&#322;adaj&#261; si&#281; tak &#378;le, &#380;e mamy do czynienia z <strong data-start=”436″ data-end=”468″>zak&#322;&oacute;cone stosunki pracy</strong>. Mo&#380;e to prowadzi&#263; do zwolnienia, ale tylko pod &#347;cis&#322;ymi warunkami.</p><p data-start=”540″ data-end=”718″>W tym artykule omawiamy, jak s&#281;dziowie postrzegaj&#261; spory pracownicze, jakie rozwi&#261;zania s&#261; mo&#380;liwe i jakie maj&#261; Pa&#324;stwo prawa <a href=”https://arslanprawnik.nl/klauzula-agencji-pracy-w-przypadku-zwolnienia-lekarskiego-pracownika-tymczasowego-co-mowi-sad-najwyzszy/”>w przypadku zwolnienia</a> z powodu zak&#322;&oacute;conych stosunk&oacute;w pracy.</p><hr data-start=”720″ data-end=”723″><h2 data-start=”725″ data-end=”765″>Zwolnienie z powodu: Czym s&#261; zak&#322;&oacute;cone stosunki pracy?</h2><p data-start=”767″ data-end=”817″>O zak&#322;&oacute;conych stosunkach pracy m&oacute;wimy, gdy:</p><ul data-start=”818″ data-end=”1057″><li data-start=”818″ data-end=”900″><p data-start=”820″ data-end=”900″>Wsp&oacute;&#322;praca mi&#281;dzy pracownikiem a wsp&oacute;&#322;pracownikami lub prze&#322;o&#380;onym jest trwale zak&#322;&oacute;cona.</p></li><li data-start=”901″ data-end=”987″><p data-start=”903″ data-end=”987″>Zaufanie zosta&#322;o na tyle nadszarpni&#281;te, &#380;e normalne funkcjonowanie nie jest ju&#380; mo&#380;liwe.</p></li><li data-start=”988″ data-end=”1057″><p data-start=”990″ data-end=”1057″>Pr&oacute;by naprawy relacji nie przynios&#322;y rezultatu.</p></li></ul><p data-start=”1059″ data-end=”1150″>&#128073; Tymczasowy konflikt lub r&oacute;&#380;nica zda&#324; nie wystarczy, aby uzasadni&#263; zwolnienie.</p><hr data-start=”1152″ data-end=”1155″><h2 data-start=”1157″ data-end=”1187″>Kiedy mo&#380;e nast&#261;pi&#263; zwolnienie?</h2><p data-start=”1189″ data-end=”1272″>Pracodawca mo&#380;e wyst&#261;pi&#263; o rozwi&#261;zanie umowy o prac&#281; z powodu zak&#322;&oacute;conych stosunk&oacute;w pracy dopiero, gdy:</p><ol data-start=”1273″ data-end=”1457″><li data-start=”1273″ data-end=”1314″><p data-start=”1276″ data-end=”1314″>Konflikt jest powa&#380;ny i trwa&#322;y.</p></li><li data-start=”1315″ data-end=”1399″><p data-start=”1318″ data-end=”1399″>Podj&#281;to powa&#380;ne pr&oacute;by naprawy relacji (np. poprzez mediacj&#281;).</p></li><li data-start=”1400″ data-end=”1457″><p data-start=”1403″ data-end=”1457″>Przeniesienie na inne stanowisko nie jest mo&#380;liwe.</p></li></ol><p data-start=”1459″ data-end=”1513″>Pracodawca musi to wykaza&#263; przed <a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/de-kantonrechter-wanneer-waarvoor-en-hoe-verloopt-de-procedure/” title=”De kantonrechter: wanneer, waarvoor en hoe verloopt de procedure?” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”173873″>s&#281;dzi&#261; kantonalnym</a>.</p><hr data-start=”1515″ data-end=”1518″><h2 data-start=”1520″ data-end=”1547″>Rozwi&#261;zania przed zwolnieniem</h2><p data-start=”1549″ data-end=”1636″>Pracodawcy s&#261; zobowi&#261;zani do podj&#281;cia pr&oacute;b rozwi&#261;zania konfliktu, na przyk&#322;ad poprzez:</p><ul data-start=”1637″ data-end=”1742″><li data-start=”1637″ data-end=”1663″><p data-start=”1639″ data-end=”1663″>Mediacja lub coaching.</p></li><li data-start=”1664″ data-end=”1701″><p data-start=”1666″ data-end=”1701″>Dostosowanie obowi&#261;zk&oacute;w lub miejsca pracy.</p></li><li data-start=”1702″ data-end=”1742″><p data-start=”1704″ data-end=”1742″>Przeniesienie w ramach organizacji.</p></li></ul><p data-start=”1744″ data-end=”1813″>Dopiero je&#347;li te &#347;rodki nie zadzia&#322;aj&#261;, zwolnienie mo&#380;e wchodzi&#263; w gr&#281;.</p><hr data-start=”1815″ data-end=”1818″><h2 data-start=”1820″ data-end=”1870″>Odprawa przy zak&#322;&oacute;conej relacji pracowniczej</h2><ul data-start=”1872″ data-end=”2084″><li data-start=”1872″ data-end=”1920″><p data-start=”1874″ data-end=”1920″>Masz prawo do <strong data-start=”1894″ data-end=”1917″>odprawy przej&#347;ciowej</strong>.</p></li><li data-start=”1921″ data-end=”2084″><p data-start=”1923″ data-end=”2084″>W przypadku ra&#380;&#261;co zawinionego dzia&#322;ania pracodawcy (na przyk&#322;ad przez dopuszczenie do eskalacji konfliktu) s&#261;d mo&#380;e r&oacute;wnie&#380; przyzna&#263; <strong data-start=”2048″ data-end=”2071″>s&#322;uszne odszkodowanie</strong> przyzna&#263;.</p></li></ul><hr data-start=”2086″ data-end=”2089″><h2 data-start=”2091″ data-end=”2139″>Ugoda przy konflikcie pracowniczym</h2><p data-start=”2141″ data-end=”2255″>Wielu pracodawc&oacute;w decyduje si&#281; na <strong data-start=”2173″ data-end=”2208″>ugod&#281; (VSO)</strong> aby rozwi&#261;za&#263; konflikt bez udzia&#322;u s&#261;du.</p><ul data-start=”2256″ data-end=”2407″><li data-start=”2256″ data-end=”2314″><p data-start=”2258″ data-end=”2314″>Zachowujesz prawo do WW, je&#347;li VSO sporz&#261;dzono poprawnie.</p></li><li data-start=”2315″ data-end=”2407″><p data-start=”2317″ data-end=”2407″>Mo&#380;esz negocjowa&#263; dodatkowe korzy&#347;ci, takie jak wy&#380;sze odszkodowanie lub zwolnienie z obowi&#261;zku &#347;wiadczenia pracy.</p></li></ul><hr data-start=”2409″ data-end=”2412″><h2 data-start=”2414″ data-end=”2444″>Przyk&#322;ady z praktyki</h2><ul data-start=”2446″ data-end=”2924″><li data-start=”2446″ data-end=”2586″><p data-start=”2448″ data-end=”2586″><strong data-start=”2448″ data-end=”2464″>Przyk&#322;ad 1:</strong> Pracownik pok&#322;&oacute;ci&#322; si&#281; ze swoim prze&#322;o&#380;onym. Poniewa&#380; nie zaproponowano mediacji, s&#281;dzia odrzuci&#322; zwolnienie.</p></li><li data-start=”2587″ data-end=”2766″><p data-start=”2589″ data-end=”2766″><strong data-start=”2589″ data-end=”2605″>Przyk&#322;ad 2:</strong> Konflikt mi&#281;dzy wsp&oacute;&#322;pracownikami tak bardzo si&#281; zaogni&#322;, &#380;e wsp&oacute;&#322;praca sta&#322;a si&#281; niemo&#380;liwa. S&#261;d rozwi&#261;za&#322; umow&#281; o prac&#281; i przyzna&#322; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;.</p></li><li data-start=”2767″ data-end=”2924″><p data-start=”2769″ data-end=”2924″><strong data-start=”2769″ data-end=”2785″>Przyk&#322;ad 3:</strong> Pracodawca celowo sprowokowa&#322; konflikt. S&#261;d, opr&oacute;cz odprawy przej&#347;ciowej, przyzna&#322; tak&#380;e <a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/billijke-vergoeding-naast-transitievergoeding-wanneer-heb-je-recht/” title=”Billijke vergoeding naast transitievergoeding: wanneer heb je recht?” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”171282″>s&#322;uszne odszkodowanie</a> w wysoko&#347;ci 25 000 &euro;.</p></li></ul><hr data-start=”2926″ data-end=”2929″><h2 data-start=”2931″ data-end=”2971″>Lista kontrolna zwolnienia w razie konfliktu w pracy</h2><ul data-start=”2973″ data-end=”3257″><li data-start=”2973″ data-end=”3023″><p data-start=”2975″ data-end=”3023″>&#128196; Czy konflikt ma charakter trwa&#322;y i jest nierozwi&#261;zywalny?</p></li><li data-start=”3024″ data-end=”3096″><p data-start=”3026″ data-end=”3096″>&#129489;&zwj;&#9878;&#65039; Czy pracodawca pr&oacute;bowa&#322; mediacji lub innych rozwi&#261;za&#324;?</p></li><li data-start=”3097″ data-end=”3131″><p data-start=”3099″ data-end=”3131″>&#128197; Czy zbadano mo&#380;liwo&#347;&#263; przeniesienia na inne stanowisko?</p></li><li data-start=”3132″ data-end=”3211″><p data-start=”3134″ data-end=”3211″>&#128182; Sprawd&#378; prawo do ustawowej odprawy oraz ewentualnego s&#322;usznego odszkodowania.</p></li><li data-start=”3212″ data-end=”3257″><p data-start=”3214″ data-end=”3257″>&#128221; Zawsze poddaj VSO weryfikacji prawnej.</p></li></ul><hr data-start=”3259″ data-end=”3262″><h2 data-start=”3264″ data-end=”3286″>Cz&#281;sto pope&#322;niane b&#322;&#281;dy</h2><ul data-start=”3288″ data-end=”3554″><li data-start=”3288″ data-end=”3338″><p data-start=”3290″ data-end=”3338″>My&#347;lenie, &#380;e ka&#380;dy konflikt uzasadnia zwolnienie.</p></li><li data-start=”3339″ data-end=”3399″><p data-start=”3341″ data-end=”3399″>Nieprowadzenie dokumentacji rozm&oacute;w i zdarze&#324;.</p></li><li data-start=”3400″ data-end=”3459″><p data-start=”3402″ data-end=”3459″>Zbyt szybka zgoda na VSO bez negocjacji.</p></li><li data-start=”3460″ data-end=”3554″><p data-start=”3462″ data-end=”3554″>Niedostrzeganie, &#380;e s&#322;uszne odszkodowanie jest mo&#380;liwe w razie zawinionego dzia&#322;ania pracodawcy.</p></li></ul><hr data-start=”3556″ data-end=”3559″><h2 data-start=”3561″ data-end=”3589″>Najcz&#281;&#347;ciej zadawane pytania (FAQ)</h2><p data-start=”3591″ data-end=”3699″><strong data-start=”3591″ data-end=”3640″>1. Kiedy stosunek pracy jest &lsquo;zak&#322;&oacute;cony&rsquo;?</strong><br data-start=”3640″ data-end=”3643″>Gdy wsp&oacute;&#322;praca jest powa&#380;nie i trwale niemo&#380;liwa.</p><p data-start=”3701″ data-end=”3821″><strong data-start=”3701″ data-end=”3746″>2. Czy pracodawca musi zaoferowa&#263; mediacj&#281;?</strong><br data-start=”3746″ data-end=”3749″>Nie jest to obowi&#261;zkowe, ale s&#261;d oczekuje powa&#380;nych pr&oacute;b naprawy relacji.</p><p data-start=”3823″ data-end=”3964″><strong data-start=”3823″ data-end=”3889″>3. Czy otrzymam <a href=”https://arslanprawnik.nl/odprawa-i-sluszne-odszkodowanie-przy-zwolnieniu-wszystko-co-musisz-wiedziec/”>odszkodowanie przy zwolnieniu</a> z powodu konfliktu w pracy?</strong><br data-start=”3889″ data-end=”3892″>Tak, co najmniej odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;. Czasem tak&#380;e godziw&#261; rekompensat&#281;.</p><p data-start=”3966″ data-end=”4062″><strong data-start=”3966″ data-end=”4013″>4. Czy mog&#281; podpisa&#263; VSO w przypadku konfliktu?</strong><br data-start=”4013″ data-end=”4016″>Tak, ale zawsze zle&#263; jej sprawdzenie pod k&#261;tem prawnym.</p><p data-start=”4064″ data-end=”4176″><strong data-start=”4064″ data-end=”4128″>5. Co je&#347;li nie zgadzam si&#281; ze zwolnieniem z powodu konfliktu?</strong><br data-start=”4128″ data-end=”4131″>Mo&#380;e Pan/Pani broni&#263; si&#281; przed s&#261;dem kantonowym.</p><hr data-start=”4178″ data-end=”4181″><h2 data-start=”4183″ data-end=”4210″>Dlaczego Arslan Advocaten?</h2><ul data-start=”4212″ data-end=”4440″><li data-start=”4212″ data-end=”4272″><p data-start=”4214″ data-end=”4272″>Specjalizuje si&#281; w <strong data-start=”4233″ data-end=”4270″>spory pracownicze i sprawy dotycz&#261;ce zwolnie&#324;</strong></p></li><li data-start=”4273″ data-end=”4314″><p data-start=”4275″ data-end=”4314″>Do&#347;wiadczeni w negocjacjach dotycz&#261;cych porozumie&#324; VSO</p></li><li data-start=”4315″ data-end=”4379″><p data-start=”4317″ data-end=”4379″>Prowadzenie post&#281;powa&#324; o przywr&oacute;cenie stosunku pracy lub o godziw&#261; rekompensat&#281;</p></li><li data-start=”4380″ data-end=”4440″><p data-start=”4382″ data-end=”4440″>Regularnie uzyskujemy <strong data-start=”4401″ data-end=”4424″>wy&#380;sze odszkodowania</strong> dla klient&oacute;w</p></li></ul><hr data-start=”4442″ data-end=”4445″><h2 data-start=”4447″ data-end=”4459″>Wniosek</h2><p data-start=”4461″ data-end=”4727″>Zaburzona relacja pracownicza mo&#380;e stanowi&#263; podstaw&#281; zwolnienia, ale tylko wtedy, gdy przywr&oacute;cenie stosunku pracy oka&#380;e si&#281; niemo&#380;liwe. Cz&#281;sto wci&#261;&#380; istniej&#261; rozwi&#261;zania lub mo&#380;liwo&#347;ci wynegocjowania lepszych warunk&oacute;w. Dlatego przy konflikcie w pracy zawsze warto, aby <a href=”https://arslanprawnik.nl/adwokat-prawa-pracy-strategiczna-pomoc-przy-zwolnieniu-i-sporze-pracowniczym/”>adwokat prawa pracy</a> przeanalizowa&#322; spraw&#281;.</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu