Grafika lwa jako symbol władzy i autorytetu w prawie i usługach prawnych

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Odprawa i słuszne odszkodowanie przy zwolnieniu: wszystko, co musisz wiedzieć

<p data-start=”220″ data-end=”569″>W przypadku zwolnienia pracownik ma cz&#281;sto prawo do <strong data-start=”270″ data-end=”284″>&#347;wiadczenia</strong>.<strong data-start=”305″ data-end=”328″>Najbardziej znana jest </strong>odprawa<strong data-start=”459″ data-end=”482″>, kt&oacute;ra w prawie wszystkich przypadkach zwolnienia musi zosta&#263; wyp&#322;acona przez pracodawc&#281;. W niekt&oacute;rych sytuacjach dodatkowo mo&#380;e zosta&#263; </strong>s&#322;uszne odszkodowanie</p><p data-start=”571″ data-end=”711″> przyznane, na przyk&#322;ad je&#380;eli pracodawca dopu&#347;ci&#322; si&#281; ra&#380;&#261;co nagannego zachowania.</p><hr data-start=”713″ data-end=”716″><h2 data-start=”718″ data-end=”751″>Odprawa i: W tym artykule wyja&#347;niamy, czym s&#261; oba &#347;wiadczenia, jak s&#261; obliczane oraz jak mog&#261; Pa&#324;stwo dopilnowa&#263;, aby otrzyma&#263; to, co si&#281; Pa&#324;stwu nale&#380;y.</h2><p data-start=”753″ data-end=”817″>Czym jest odprawa?<strong data-start=”782″ data-end=”814″>Odprawa to </strong>ustawowa <a href=”https://arslanprawnik.nl/ile-wynosi-odprawa-przy-zwolnieniu-w-2024-r/”>odprawa przy zwolnieniu</a></p><ul data-start=”818″ data-end=”1068″>
<li data-start=”818″ data-end=”900″>
<p data-start=”820″ data-end=”900″>.</p>
</li>
<li data-start=”901″ data-end=”1068″>
<p data-start=”903″ data-end=”929″>Ma s&#322;u&#380;y&#263; jako rekompensata i u&#322;atwia&#263; przej&#347;cie do innej pracy.</p>

<ul data-start=”932″ data-end=”1068″>
<li data-start=”932″ data-end=”963″>
<p data-start=”934″ data-end=”963″>Przys&#322;uguje w przypadku:</p>
</li>
<li data-start=”966″ data-end=”1018″>
<p data-start=”968″ data-end=”1018″>Zwolnienie za po&#347;rednictwem UWV lub s&#261;du.</p>
</li>
<li data-start=”1021″ data-end=”1068″>
<p data-start=”1023″ data-end=”1068″>Zwolnienie na podstawie porozumienia o rozwi&#261;zaniu umowy (VSO).</p>
</li>
</ul>
</li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nieprzed&#322;u&#380;enie umowy na czas okre&#347;lony.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>R&oacute;wnie&#380; przy umowach na czas okre&#347;lony przys&#322;uguje prawo do odprawy przej&#347;ciowej, nawet przy kr&oacute;tkim okresie zatrudnienia. Przy zako&#324;czeniu umowy o prac&#281; na czas okre&#347;lony sprawdza si&#281;, czy dopuszczalne jest wcze&#347;niejsze wypowiedzenie. Je&#380;eli w umowie lub uk&#322;adzie zbiorowym (cao) przewidziano mo&#380;liwo&#347;&#263; wcze&#347;niejszego wypowiedzenia, stosuje si&#281; taki sam spos&oacute;b oblicze&#324; jak przy umowie na czas nieokre&#347;lony. Je&#380;eli wcze&#347;niejsze wypowiedzenie nie jest dozwolone, odszkodowanie mo&#380;e by&#263; r&oacute;wne wynagrodzeniu za pozosta&#322;y okres obowi&#261;zywania umowy. Przyk&#322;ad: w przypadku umowy rocznej rozwi&#261;zanej po trzech miesi&#261;cach, bez mo&#380;liwo&#347;ci wcze&#347;niejszego wypowiedzenia, odszkodowanie mo&#380;e wynie&#347;&#263; r&oacute;wnowarto&#347;&#263; dziewi&#281;ciu miesi&#281;cy wynagrodzenia (pozosta&#322;y czas trwania umowy).</span><p data-start=”1070″ data-end=”1204″>W ten spos&oacute;b prawo zapobiega temu, aby dla pracodawc&oacute;w bardziej op&#322;acalne by&#322;o przedterminowe zako&#324;czenie umowy na czas okre&#347;lony.<a class=”wpil_keyword_link” title=”Ontslag op staande voet: regels, voorbeelden en uw rechten” href=”https://arslan.nl/ontslag-op-staande-voet-regels-voorbeelden-en-uw-rechten/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”159663″>&#128073; Tylko przy </a><a href=”https://arslanprawnik.nl/zwolnienie-dyscyplinarne/”>zwolnienie dyscyplinarne</a></p><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″> lub w przypadku w&#322;asnego wypowiedzenia prawo to wygasa, chyba &#380;e pracodawca dzia&#322;a&#322; w spos&oacute;b ra&#380;&#261;co zawiniony.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jakie odszkodowanie mo&#380;e otrzyma&#263; pracownik w przypadku przedwczesnego rozwi&#261;zania umowy na czas okre&#347;lony?</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Czasami umowa na czas okre&#347;lony ko&#324;czy si&#281; przed uzgodnion&#261; dat&#261; zako&#324;czenia, co mo&#380;e rodzi&#263; pytania o Pa&#324;stwa prawa do odszkodowania. Czego mog&#261; si&#281; Pa&#324;stwo spodziewa&#263;, je&#347;li pracodawca zako&#324;czy stosunek pracy zbyt wcze&#347;nie?</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Zasada og&oacute;lna: rekompensata za okres niewyp&#322;aconego wynagrodzenia</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Zostaje Pa&#324;stwa umowa na czas okre&#347;lony zako&#324;czona przed terminem, mimo &#380;e w umowie nie uzgodniono, &#380;e mo&#380;liwe jest wypowiedzenie w trakcie jej trwania? W&oacute;wczas maj&#261; Pa&#324;stwo zazwyczaj prawo do odszkodowania r&oacute;wnego kwocie brutto wynagrodzenia, kt&oacute;re otrzymaliby Pa&#324;stwo do uzgodnionej daty zako&#324;czenia umowy.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przyk&#322;ad z praktyki:</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e maj&#261; Pa&#324;stwo roczn&#261; umow&#281;, kt&oacute;ra rozpocz&#281;&#322;a si&#281; 1 lipca. Pracodawca rozwi&#261;zuje stosunek pracy 1 lutego&mdash;pi&#281;&#263; miesi&#281;cy przed uzgodnion&#261; dat&#261; zako&#324;czenia. W takim przypadku mog&#261; Pa&#324;stwo dochodzi&#263; odszkodowania w wysoko&#347;ci pi&#281;ciu miesi&#281;cy wynagrodzenia.</strong></span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Szczeg&oacute;lne sytuacje<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Czasami pracodawca anga&#380;uje&nbsp;</span>s&#281;dzia rejonowy</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;w celu rozwi&#261;zania stosunku pracy, nawet je&#347;li nie uzgodniono mo&#380;liwo&#347;ci wypowiedzenia w trakcie trwania umowy. S&#281;dzia mo&#380;e wtedy zdecydowa&#263;, &#380;e otrzyma Pan/Pani odszkodowanie, cz&#281;sto w wysoko&#347;ci utraconego wynagrodzenia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy pracodawca zachowa&#322; si&#281; w spos&oacute;b ra&#380;&#261;co naganny? W&oacute;wczas s&#281;dzia mo&#380;e podwy&#380;szy&#263; odszkodowanie.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Czy dopu&#347;ci&#322;(a) si&#281; Pan/Pani ra&#380;&#261;co nagannego zachowania? Wtedy mo&#380;e&nbsp;</span>s&#281;dzia rejonowy</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&nbsp;obni&#380;y&#263; odszkodowanie lub nawet przyzna&#263; je pracodawcy.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga:</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li mimo to wypowiedziano umow&#281; w trakcie jej trwania bez Pana/Pani zgody, pracodawca co do zasady ma obowi&#261;zek naprawi&#263; szkod&#281;, kt&oacute;r&#261; przez to Pan/Pani ponosi. W takim przypadku otrzyma Pan/Pani nie tylko 'normalne’ wynagrodzenie, lecz mo&#380;liwe jest tak&#380;e dodatkowe &#347;wiadczenie, je&#347;li Pana/Pani sytuacja daje do tego podstawy. S&#281;dzia mo&#380;e zawsze zdecydowa&#263; o obni&#380;eniu kwoty, w zale&#380;no&#347;ci od okoliczno&#347;ci.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Dzi&#281;ki temu jest Pan/Pani chroniony(a), gdy Pana/Pani umowa na czas okre&#347;lony niespodziewanie ko&#324;czy si&#281; wcze&#347;niej, i wie Pan/Pani, do czego ma prawo.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy mo&#380;na odst&#261;pi&#263; od ustawowej odprawy?</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Tak, to mo&#380;liwe. W cao lub umowie o prac&#281; mo&#380;na ustali&#263; postanowienia korzystniejsze ni&#380; ustawowa odprawa. Innymi s&#322;owy: regulacja ustawowa stanowi minimum. Pracodawcy i pracownicy mog&#261; wi&#281;c zawsze uzgodni&#263;, &#380;e przy zwolnieniu zostanie wyp&#322;acone wy&#380;sze &#347;wiadczenie. Je&#347;li takie ustalenia zosta&#322;y zapisane, pracodawca jest nimi zwi&#261;zany umownie.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: odst&#281;pstwa s&#261; dopuszczalne wy&#322;&#261;cznie na korzy&#347;&#263; pracownika &mdash; ni&#380;sza kwota ni&#380; ustawowa odprawa nie jest dopuszczalna.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy w cao mo&#380;e obowi&#261;zywa&#263; inne rozwi&#261;zanie zamiast ustawowej odprawy?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W niekt&oacute;rych przypadkach&nbsp;</span>cao<a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/ontslag-wegens-bedrijfseconomische-redenen-via-uwv-regels-en-uw-rechten/” title=”Ontslag wegens bedrijfseconomische redenen via UWV: regels en uw rechten” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”511597″>&nbsp;(uk&#322;ad zbiorowy pracy) przewiduje mo&#380;liwo&#347;&#263; odmiennego uregulowania. Mo&#380;e to mie&#263; miejsce zw&#322;aszcza przy zwolnieniu z powodu </a>przyczyn ekonomicznych po stronie pracodawcy<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>. W ramach&nbsp;</span>cao</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;mo&#380;e wtedy przewidywa&#263; inne, mo&#380;liwie wy&#380;sze lub ni&#380;sze, &#347;wiadczenie, kt&oacute;re zast&#281;puje ustawow&#261; odpraw&#281;.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wa&#380;ne punkty w tym zakresie:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Rozwi&#261;zanie zast&#281;pcze nie musi by&#263; takie samo jak zwyk&#322;a odprawa przej&#347;ciowa.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Alternatywna rekompensata lub &#347;wiadczenie musi by&#263; ukierunkowane na ograniczenie bezrobocia, na przyk&#322;ad poprzez przekwalifikowanie, pomoc w znalezieniu nowej pracy lub dalsz&#261; wyp&#322;at&#281; wynagrodzenia.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie wolno po prostu od tego odst&#281;powa&#263;: zgodnie z prawem jest to dozwolone tylko przy zwolnieniu <a href=”https://arslanprawnik.nl/zwolnienie-z-powodow-ekonomicznych-przez-uwv-zasady-i-twoje-prawa/”>z przyczyn ekonomicznych</a> (art 7:673b BW).<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Zastanawiaj&#261; si&#281; Pa&#324;stwo, czy Pa&#324;stwa&nbsp;</span>cao<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;ma do tego zastosowanie? Prosz&#281; zawsze sprawdzi&#263; tre&#347;&#263;&nbsp;</span>cao</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;albo zapyta&#263; w swoim zwi&#261;zku zawodowym, aby wiedzieli Pa&#324;stwo, na czym stoj&#261;.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy w umowie o prac&#281; lub w cao mo&#380;na uzgodni&#263; wy&#380;sze &#347;wiadczenie ni&#380; ustawowa odprawa przej&#347;ciowa?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Oczywi&#347;cie, mo&#380;liwe jest zawarcie w Pa&#324;stwa umowie o prac&#281; lub&nbsp;</span>cao</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;uzgodnie&#324; dotycz&#261;cych wy&#380;szego &#347;wiadczenia ni&#380; ustawowa odprawa. Mo&#380;e to na przyk&#322;ad dotyczy&#263; dodatkowej wyp&#322;aty ponad odpraw&#281;, pod warunkiem &#380;e jasno okre&#347;lono, w jakich sytuacjach ta dodatkowa wyp&#322;ata przys&#322;uguje.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Cz&#281;sto uzgadnia si&#281;, &#380;e wy&#380;sze &#347;wiadczenie obowi&#261;zuje wy&#322;&#261;cznie przy zwolnieniu z inicjatywy pracodawcy, a nie przy zwolnieniu dyscyplinarnym ani gdy sami Pa&#324;stwo wypowiadaj&#261; umow&#281;.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W umowie o prac&#281; lub&nbsp;</span>cao</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;musi by&#263; wskazane, &#380;e chodzi o &#347;wiadczenie dodatkowe&mdash;czyli nie zamiast ustawowej odprawy, chyba &#380;e zawarto w tym zakresie wyra&#378;nie inne ustalenia.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Tak&#380;e w ramach&nbsp;</span>cao</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;mog&#261; zosta&#263; uzgodnione odst&#281;pstwa:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Mo&#380;e zosta&#263; przyznana wy&#380;sza odprawa przy zwolnieniu.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Mo&#380;liwe jest, &#380;e&nbsp;</span>cao<a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/ontslag-wegens-bedrijfseconomische-redenen-en-reorganisatie-uw-rechten-uitgelegd/” title=”Ontslag wegens bedrijfseconomische redenen en reorganisatie: uw rechten uitgelegd” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”509835″>&nbsp;przewiduje rozwi&#261;zanie, kt&oacute;re (w niekt&oacute;rych sytuacjach) ca&#322;kowicie lub cz&#281;&#347;ciowo zast&#281;puje odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;, zw&#322;aszcza przy zwolnieniu z powodu </a>przyczyn ekonomicznych</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>. Uwaga: takie rozwi&#261;zanie zast&#281;pcze ma zazwyczaj na celu zapobieganie bezrobociu lub jego ograniczenie.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c: obok ustawowej odprawy przej&#347;ciowej istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; dodatkowych lub alternatywnych ustale&#324;, ale musz&#261; one by&#263; wyra&#378;nie i na pi&#347;mie utrwalone. Masz w&#261;tpliwo&#347;ci co do swoich praw? Zawsze sprawd&#378; tre&#347;&#263; swojej umowy lub&nbsp;</span>cao</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;i w razie potrzeby zasi&#281;gnij porady.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy pracodawca musi wsp&oacute;&#322;pracowa&#263; przy zako&#324;czeniu u&#347;pionego stosunku pracy po dw&oacute;ch latach choroby?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Tak, pracodawca ma obowi&#261;zek wsp&oacute;&#322;pracowa&#263; przy zako&#324;czeniu tzw. &bdquo;u&#347;pionego stosunku pracy&rdquo;, je&#380;eli pracownik o to poprosi i po ponad dw&oacute;ch latach choroby nie mo&#380;e ju&#380; pracowa&#263;. S&#261;d </span>Najwy&#380;szy</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″> orzek&#322; w tej sprawie jednoznacznie: nale&#380;yte post&#281;powanie pracodawcy oznacza, &#380;e pracodawca nie mo&#380;e sztucznie utrzymywa&#263; stosunku pracy bez wyp&#322;aty wynagrodzenia tylko po to, aby odsun&#261;&#263; w czasie wyp&#322;at&#281; odprawy przej&#347;ciowej.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W praktyce oznacza to, &#380;e je&#380;eli jako pracownik po dw&oacute;ch latach choroby i pe&#322;nej niezdolno&#347;ci do pracy zwr&oacute;c&#261; si&#281; Pa&#324;stwo o zako&#324;czenie stosunku pracy, pracodawca musi uwzgl&#281;dni&#263; taki wniosek. Obejmuje to r&oacute;wnie&#380; wyp&#322;at&#281; odprawy przej&#347;ciowej w wysoko&#347;ci nale&#380;nej dok&#322;adnie po 24 miesi&#261;cach choroby. Nie ma przy tym znaczenia, czy Pa&#324;stwa pracodawca otrzyma (cz&#281;&#347;ciowy) zwrot tej kwoty za po&#347;rednictwem </span>UWV</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>; chodzi o Pa&#324;stwa prawo do tej ustawowej rekompensaty.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: ten obowi&#261;zek obowi&#261;zuje tylko wtedy, gdy nie mog&#261; ju&#380; Pa&#324;stwo pracowa&#263; ani na swoim stanowisku, ani w odpowiedniej, dostosowanej pracy u swojego pracodawcy.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W jakich przypadkach s&#281;dzia kantonowy mo&#380;e rozwi&#261;za&#263; umow&#281; o prac&#281; na czas okre&#347;lony?<a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/de-kantonrechter-wanneer-waarvoor-en-hoe-verloopt-de-procedure/” title=”De kantonrechter: wanneer, waarvoor en hoe verloopt de procedure?” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”511596″>Nawet je&#347;li w Pa&#324;stwa umowie o prac&#281; na czas okre&#347;lony widnieje zapis, &#380;e wypowiedzenie w trakcie trwania umowy nie jest mo&#380;liwe, mo&#380;na </a>s&#281;dzia kantonowy<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″> jednak zdecydowa&#263; o wcze&#347;niejszym rozwi&#261;zaniu umowy. Mo&#380;e tak by&#263; na przyk&#322;ad w przypadku powa&#380;nych okoliczno&#347;ci, takich jak wzgl&#281;dy ekonomiczne w przedsi&#281;biorstwie lub d&#322;ugotrwa&#322;a niezdolno&#347;&#263; do pracy. W takich sytuacjach Pa&#324;stwa pracodawca mo&#380;e bezpo&#347;rednio zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do&nbsp;</span>s&#281;dziego kantonowego,<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;bez konieczno&#347;ci uprzedniego przej&#347;cia przez&nbsp;</span>UWV</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>-procedur&#281;.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Ten&nbsp;</span>s&#281;dzia<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;nast&#281;pnie ocenia, czy rozwi&#261;zanie umowy jest uzasadnione. Nie ma wi&#281;c znaczenia, &#380;e w Pa&#324;stwa umowie zawarto zakaz wypowiedzenia w trakcie jej trwania; ten&nbsp;</span>s&#281;dzia kantonowy</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;mo&#380;e mimo wszystko zosta&#263; prze&#322;amane, je&#347;li sytuacja daje ku temu podstawy.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jak wygl&#261;da zako&#324;czenie umowy na czas okre&#347;lony, gdy wypowiedzenie w trakcie trwania umowy nie jest dozwolone?</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czasem w umowie na czas okre&#347;lony znajduje si&#281; zapis, &#380;e wypowiedzenie w trakcie trwania umowy nie jest mo&#380;liwe. Co to dok&#322;adnie oznacza? W takim przypadku ani pracodawca, ani pracownik nie mog&#261; po prostu rozwi&#261;za&#263; umowy o prac&#281; przed uzgodnion&#261; dat&#261; zako&#324;czenia. Umowa wi&#281;c automatycznie trwa do uzgodnionego momentu, na przyk&#322;ad od 1 lipca do 1 lipca roku nast&#281;pnego.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Mo&#380;e si&#281; jednak zdarzy&#263;, &#380;e pracodawca chce zako&#324;czy&#263; umow&#281; wcze&#347;niej. W takim wypadku istnieje kilka scenariuszy:</strong>Wypowiedzenie ze skutkiem na ustalon&#261; dat&#281; zako&#324;czenia:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&nbsp;Gdy brak mo&#380;liwo&#347;ci wypowiedzenia w trakcie, wypowiedzenie musi zawsze nast&#261;pi&#263; z dniem uzgodnionej daty zako&#324;czenia.</strong>Ch&#281;&#263; wcze&#347;niejszego zako&#324;czenia:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&nbsp;Czy pracodawca chce zako&#324;czy&#263; wcze&#347;niej, mimo &#380;e nie zosta&#322;o to uzgodnione w umowie? Wtedy musi zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do s&#261;du (kantonrechter) i poprosi&#263; o zgod&#281; na rozwi&#261;zanie stosunku pracy. S&#261;d nast&#281;pnie ocenia wniosek i mo&#380;e &ndash; w zale&#380;no&#347;ci od sytuacji &ndash; orzec, &#380;e pracownik ma prawo do odszkodowania. Cz&#281;sto jest to utracone wynagrodzenie za pozosta&#322;y okres trwania umowy.</strong>Wyj&#261;tki:</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&nbsp;W niekt&oacute;rych (szczeg&oacute;lnych) sytuacjach, takich jak zwolnienie dyscyplinarne lub przyczyny ekonomiczne po stronie pracodawcy, s&#261;d (kantonrechter) mo&#380;e mimo to rozwi&#261;za&#263; umow&#281;, nawet je&#347;li w umowie nie przewidziano prawa do wypowiedzenia w trakcie.</strong>Uwaga:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;Czasem pracodawca pr&oacute;buje rozwi&#261;za&#263; umow&#281; przed up&#322;ywem terminu, na przyk&#322;ad za zgod&#261;&nbsp;</span>UWV</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>,</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>cho&#263; nie zosta&#322;o to uregulowane w umowie. R&oacute;wnie&#380; wtedy obowi&#261;zuje zasada: pracownik ma co do zasady prawo do odszkodowania w wysoko&#347;ci wynagrodzenia za okres, w kt&oacute;rym umowa powinna jeszcze trwa&#263;. W niekt&oacute;rych przypadkach s&#261;d mo&#380;e to odszkodowanie obni&#380;y&#263;.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c: przy umowie na czas okre&#347;lony bez mo&#380;liwo&#347;ci wypowiedzenia wcze&#347;niejsze zako&#324;czenie jest trudne i cz&#281;sto kosztowne dla pracodawcy. Pracownik mo&#380;e liczy&#263; na ochron&#281; oraz odszkodowanie, je&#347;li ustalenia nie s&#261; dotrzymane.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Rekompensata przy zako&#324;czeniu dzia&#322;alno&#347;ci z powodu choroby lub trwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wielu pracodawc&oacute;w zastanawia si&#281;, czy mog&#261; r&oacute;wnie&#380; ubiega&#263; si&#281; o zwrot transitievergoeding, je&#347;li musz&#261; zako&#324;czy&#263; dzia&#322;alno&#347;&#263; z powodu choroby lub niezdolno&#347;ci. Obecnie obowi&#261;zuj&#261;ce przepisy dotycz&#261;ce kompensacji maj&#261; zastosowanie tylko wtedy, gdy przedsi&#281;biorstwo ko&#324;czy dzia&#322;alno&#347;&#263; z powodu przej&#347;cia pracodawcy na emerytur&#281; lub jego zgonu.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przepisy dotycz&#261;ce zako&#324;czenia dzia&#322;alno&#347;ci z powodu choroby lub trwa&#322;ej niezdolno&#347;ci s&#261; wci&#261;&#380; w opracowaniu. Trwaj&#261; prace nad regulacj&#261;, ale najpierw musi by&#263; jasne, &#380;e pracodawca trwale nie mo&#380;e pracowa&#263; z przyczyn medycznych. Proces ten nie zosta&#322; jeszcze zako&#324;czony&mdash;zatem wed&#322;ug stanu na marzec 2024 r. nie wiadomo, czy i kiedy ta mo&#380;liwo&#347;&#263; kompensacji b&#281;dzie faktycznie dost&#281;pna.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Gdy pojawi si&#281; wi&#281;cej jasno&#347;ci w tej sprawie, zostan&#261; og&#322;oszone warunki oraz procedura sk&#322;adania wniosk&oacute;w.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jaki jest najbardziej powszechny proces zako&#324;czenia stosunku pracy w przypadku d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W praktyce w przypadku d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy najcz&#281;&#347;ciej decyduje si&#281; na zawarcie porozumienia o rozwi&#261;zaniu stosunku pracy (VSO). W nim pracodawca i pracownik wsp&oacute;lnie ustalaj&#261; zasady zako&#324;czenia zatrudnienia, przy czym jako pow&oacute;d wskazuje si&#281; d&#322;ugotrwa&#322;&#261; chorob&#281;. Dzi&#281;ki temu, &#380;e odpowiednie ustalenia zapadaj&#261; na czas, obie strony wiedz&#261;, na czym stoj&#261;, a cz&#281;sto pojawia si&#281; wi&#281;cej spokoju i klarowno&#347;ci.</span>Cz&#281;sto do takiej umowy w&#322;&#261;cza si&#281; kwestie, takie jak okres wypowiedzenia, wyp&#322;ata niewykorzystanych dni urlopu oraz odprawa (transitievergoeding). Uwaga: warto poprosi&#263; eksperta, na przyk&#322;ad z&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;lub doradc&#281; prawnego, o sprawdzenie umowy przed jej podpisaniem. Dzi&#281;ki temu maj&#261; Pa&#324;stwo pewno&#347;&#263;, &#380;e Pa&#324;stwa prawa i obowi&#261;zki s&#261; w&#322;a&#347;ciwie uregulowane.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>W jakich przypadkach zwolnienia obowi&#261;zuje system rekompensat dla ma&#322;ych pracodawc&oacute;w?</strong>Mali pracodawcy&mdash;czyli przedsi&#281;biorcy zatrudniaj&#261;cy mniej ni&#380; 25 pracownik&oacute;w&mdash;kwalifikuj&#261; si&#281; do specjalnego systemu rekompensat. Jednak system ten nie obowi&#261;zuje przy ka&#380;dym zwolnieniu. Istnieje kilka konkretnych sytuacji, w kt&oacute;rych pa&#324;stwo przychodzi z pomoc&#261;:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W przypadku przej&#347;cia pracodawcy na emerytur&#281;:</span>&nbsp;Czy ma&#322;y przedsi&#281;biorca ko&#324;czy dzia&#322;alno&#347;&#263;, poniewa&#380; przechodzi na emerytur&#281;? W&oacute;wczas mo&#380;e wyst&#261;pi&#263; o rekompensat&#281; za wyp&#322;acone pracownikom odprawy (transitievergoedingen) w&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>UWV</strong>.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W przypadku &#347;mierci pracodawcy:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;Je&#347;li w&#322;a&#347;ciciel ma&#322;ego przedsi&#281;biorstwa umrze i w konsekwencji firma przestanie istnie&#263;, zasady kompensaty obejmuj&#261; r&oacute;wnie&#380; odprawy, kt&oacute;re nale&#380;y wyp&#322;aci&#263; pracownikom.</span>Uwaga: warunkiem jest, aby przynajmniej zwolnienie jednego pracownika nast&#261;pi&#322;o za po&#347;rednictwem&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>UWV</span>&nbsp;zosta&#322;o zatwierdzone (z przyczyn ekonomicznych). Ponadto pe&#322;na odprawa musi zosta&#263; wyp&#322;acona po 1 stycznia 2021 r. Wniosek o kompensacj&#281; sk&#322;ada si&#281; cyfrowo za po&#347;rednictwem&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W chwili obecnej (marzec 2024) zwolnienia z powodu przewlek&#322;ej choroby lub niezdolno&#347;ci do pracy pracodawcy nie s&#261; jeszcze obj&#281;te t&#261; regulacj&#261;. Mo&#380;liwe, &#380;e w przysz&#322;o&#347;ci si&#281; to zmieni, ale na razie nie ma co do tego jasno&#347;ci.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Kiedy ma&#322;y pracodawca kwalifikuje si&#281; do kompensaty odpraw?</span>Dla ma&#322;ych pracodawc&oacute;w (mniej ni&#380; 25 pracownik&oacute;w) od 1 stycznia 2021 r. obowi&#261;zuje regulacja, kt&oacute;ra stanowi rozwi&#261;zanie w przypadku zako&#324;czenia dzia&#322;alno&#347;ci z powodu przej&#347;cia na emerytur&#281; lub &#347;mierci. W takich sytuacjach dla pracodawcy lub jego spadkobierc&oacute;w finansowo obci&#261;&#380;aj&#261;ce mo&#380;e by&#263; wyp&#322;acenie pracownikom odpraw. Dlatego istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263; uzyskania rekompensaty tych koszt&oacute;w przez&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>UWV</strong></span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy ma&#322;y pracodawca kwalifikuje si&#281;?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Musi wyst&#261;pi&#263; zako&#324;czenie dzia&#322;alno&#347;ci z powodu przej&#347;cia w&#322;a&#347;ciciela na emerytur&#281; lub jego zgonu.</span>Co najmniej jedno wypowiedzenie musi zosta&#263; zatwierdzone przez&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;z przyczyn ekonomicznych dotycz&#261;cych firmy.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Pe&#322;ne odprawy przej&#347;ciowe musz&#261; zosta&#263; faktycznie wyp&#322;acone pracownikom po 1 stycznia 2021 r.</span>Wniosek o kompensat&#281; sk&#322;ada si&#281; cyfrowo w&nbsp;</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: W przypadku zako&#324;czenia dzia&#322;alno&#347;ci z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej choroby w&#322;a&#347;ciciela ten system rekompensat (jeszcze) nie istnieje. Rz&#261;d pracuje nad przepisami w tym zakresie, ale w tej chwili nie ma pewno&#347;ci, kiedy i czy w og&oacute;le takie rozszerzenie nast&#261;pi.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Dzi&#281;ki temu mali pracodawcy lub ich bliscy otrzymuj&#261; wsparcie, gdy z powodu okoliczno&#347;ci niezale&#380;nych od nich nieuchronnie musz&#261; rozsta&#263; si&#281; ze swoim personelem.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Czy przys&#322;uguje rekompensata przy cz&#281;&#347;ciowym zwolnieniu z powodu niezdolno&#347;ci do pracy?</span>Zdarza si&#281;, &#380;e nie dochodzi do ca&#322;kowitego zwolnienia, lecz umowa zostaje cz&#281;&#347;ciowo rozwi&#261;zana, poniewa&#380; pracownik z powodu niezdolno&#347;ci do pracy trwale mo&#380;e pracowa&#263; mniej godzin. To nazywa si&#281; cz&#281;&#347;ciowym zwolnieniem. Czy przy takim cz&#281;&#347;ciowym rozwi&#261;zaniu umowy pracodawca r&oacute;wnie&#380; mo&#380;e ubiega&#263; si&#281; o zwrot odprawy przej&#347;ciowej (tak jak przy ca&#322;kowitym zwolnieniu po d&#322;ugotrwa&#322;ej chorobie), nie jest obecnie w pe&#322;ni jasne. Instytucja&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;musi w tej sprawie zaj&#261;&#263; jeszcze ostateczne stanowisko.</span>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c: dla pe&#322;nej jasno&#347;ci w sprawie rekompensaty przy cz&#281;&#347;ciowym zwolnieniu z powodu niezdolno&#347;ci do pracy warto poczeka&#263; na stanowisko&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;i w razie w&#261;tpliwo&#347;ci zasi&#281;gn&#261;&#263; porady prawnej.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Rekompensata odprawy przej&#347;ciowej przy d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy</span>Za&#322;&oacute;&#380;my: Pa&#324;stwa pracownik jest niezdolny do pracy od ponad dw&oacute;ch lat i stosunek pracy zostaje rozwi&#261;zany. W takim przypadku jako pracodawca musz&#261; Pa&#324;stwo wyp&#322;aci&#263; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;. Na szcz&#281;&#347;cie w wielu przypadkach mog&#261; j&#261; Pa&#324;stwo odzyska&#263; za po&#347;rednictwem </span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Aby m&oacute;c si&#281; o to ubiega&#263;, obowi&#261;zuj&#261; nast&#281;puj&#261;ce warunki:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Umowa o prac&#281; zosta&#322;a rozwi&#261;zana z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy, po dw&oacute;ch latach choroby.</span>Mo&#380;e to nast&#261;pi&#263; poprzez zwolnienie za zgod&#261; </span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
</ul><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, poprzez porozumienie rozwi&#261;zuj&#261;ce lub (w niekt&oacute;rych przypadkach) poprzez rozwi&#261;zanie przez s&#261;d.</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Tylko je&#347;li pracownik z powodu choroby nie jest ju&#380; w stanie pracowa&#263; (a wi&#281;c nie w przypadku w&#322;asnego wypowiedzenia ani innych przyczyn).<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Jakie kroki i dokumenty s&#261; potrzebne?</span>Aby ubiega&#263; si&#281; o kompensacj&#281;, nale&#380;y w ci&#261;gu 6 miesi&#281;cy od zap&#322;aty pe&#322;nej odprawy przej&#347;ciowej z&#322;o&#380;y&#263; wniosek do </span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>. Potrzebne b&#281;d&#261; mi&#281;dzy innymi:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Umowa o prac&#281; oraz dow&oacute;d wyp&#322;aty wynagrodzenia w okresie choroby;</span>Dow&oacute;d, &#380;e stosunek pracy zosta&#322; rozwi&#261;zany z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy (np. list o wypowiedzeniu, zgoda </span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, lub porozumienie o rozwi&#261;zaniu umowy);</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li dotyczy: o&#347;wiadczenie, &#380;e Pa&#324;stwa pracownik w momencie rozwi&#261;zania stosunku pracy by&#322; chory d&#322;u&#380;ej ni&#380; dwa lata, w tym nazwisko lekarza medycyny pracy;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Obliczenie i potwierdzenia zap&#322;aty odprawy przej&#347;ciowej.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: ta regulacja obowi&#261;zuje z moc&#261; wsteczn&#261; do 1 lipca 2015 r., ale s&#261; plany, aby od po&#322;owy 2026 r. znie&#347;&#263; rekompensat&#281; dla wi&#281;kszych pracodawc&oacute;w (25 pracownik&oacute;w lub wi&#281;cej). Dlatego szybkie dzia&#322;anie pozostaje wa&#380;ne, je&#347;li chc&#261; Pa&#324;stwo z niej skorzysta&#263;.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Rekompensata odprawy (transitievergoeding) w przypadku d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Czy pracownik jest chory d&#322;u&#380;ej ni&#380; dwa lata i nie mo&#380;e ju&#380; wykonywa&#263; swojej pracy? W&oacute;wczas stosunek pracy mo&#380;e zosta&#263; rozwi&#261;zany, a pracownik ma prawo do odprawy (transitievergoeding). Ale co, je&#347;li pracodawca musi zap&#322;aci&#263; t&#281; odpraw&#281; &mdash; podczas gdy pracownik od lat nie m&oacute;g&#322; pracowa&#263;? Na szcz&#281;&#347;cie istnieje specjalna regulacja.</span>Pracodawcy mog&#261; w takiej sytuacji z&#322;o&#380;y&#263; wniosek o rekompensat&#281; w </strong>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>.</span> Oznacza to, &#380;e kwota, kt&oacute;r&#261; musz&#261; wyp&#322;aci&#263; tytu&#322;em odprawy (transitievergoeding) przy zwolnieniu po d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy, zostanie p&oacute;&#378;niej (w cz&#281;&#347;ci lub w ca&#322;o&#347;ci) zrekompensowana. Dotyczy to stosunk&oacute;w pracy rozwi&#261;zanych za po&#347;rednictwem </span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>UWV</strong></span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, porozumienia ugodowego (vaststellingsovereenkomst) lub rozwi&#261;zania przez s&#261;d, o ile ma to zwi&#261;zek z d&#322;ugotrwa&#322;&#261; chorob&#261;.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wa&#380;ne uwagi:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Regulacja ma zastosowanie ze skutkiem wstecznym od 1 lipca 2015 r.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wniosek o rekompensat&#281; musi zosta&#263; z&#322;o&#380;ony najp&oacute;&#378;niej w terminie sze&#347;ciu miesi&#281;cy od zap&#322;aty pe&#322;nej odprawy z tytu&#322;u rozwi&#261;zania stosunku pracy.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Do wniosku nale&#380;y do&#322;&#261;czy&#263; m.in. umow&#281; o prac&#281;, paski wynagrodze&#324; z okresu choroby, dokumenty potwierdzaj&#261;ce zwolnienie z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy oraz dow&oacute;d zap&#322;aty odprawy z tytu&#322;u rozwi&#261;zania stosunku pracy.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Uwaga: S&#261; plany, aby w przysz&#322;o&#347;ci zako&#324;czy&#263; stosowanie tej regulacji w odniesieniu do wi&#281;kszych pracodawc&oacute;w (25 pracownik&oacute;w lub wi&#281;cej).</span>Najcz&#281;stsz&#261; praktyk&#261; w tej sytuacji jest zawarcie z pracownikiem porozumienia o rozwi&#261;zaniu umowy, w kt&oacute;rym wyra&#378;nie wskazuje si&#281;, &#380;e d&#322;ugotrwa&#322;a choroba jest przyczyn&#261; zwolnienia. Zgodnie z&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#261;d Najwy&#380;szy<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;pracodawca jest wr&#281;cz zobowi&#261;zany, na wniosek pracownika, wsp&oacute;&#322;dzia&#322;a&#263; przy zako&#324;czeniu stosunku pracy, a wi&#281;c przyzna&#263; odpraw&#281; z tytu&#322;u rozwi&#261;zania stosunku pracy.</span>Podsumowuj&#261;c: w przypadku zako&#324;czenia stosunku pracy po d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy pracodawca zapewnia wyp&#322;at&#281; odprawy z tytu&#322;u rozwi&#261;zania stosunku pracy, ale mo&#380;e nast&#281;pnie (na razie) odzyska&#263; te koszty za po&#347;rednictwem&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;odzyska&#263;.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy pracodawca mo&#380;e otrzyma&#263; rekompensat&#281; za odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;?<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W niekt&oacute;rych sytuacjach pracodawcy mog&#261; (cz&#281;&#347;ciowo) otrzyma&#263; rekompensat&#281; za odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;, kt&oacute;r&#261; wyp&#322;acaj&#261;. Dotyczy to na przyk&#322;ad, gdy pracownik zostaje zwolniony po dw&oacute;ch latach choroby, lub gdy ma&#322;y pracodawca ko&#324;czy dzia&#322;alno&#347;&#263; z powodu przej&#347;cia na emerytur&#281; albo &#347;mierci.</span>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c, w takich okoliczno&#347;ciach </span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>rz&#261;d</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″> mo&#380;e pom&oacute;c w pokryciu koszt&oacute;w odprawy przej&#347;ciowej. Uwaga: obowi&#261;zuj&#261; szczeg&oacute;&#322;owe warunki, a wniosek nale&#380;y z&#322;o&#380;y&#263; w odpowiednim terminie.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Rekompensata odprawy przej&#347;ciowej przy zamkni&#281;ciu ma&#322;ego przedsi&#281;biorstwa</span>Gdy ma&#322;y pracodawca (z mniej ni&#380; 25 pracownikami) musi zako&#324;czy&#263; dzia&#322;alno&#347;&#263; z powodu przej&#347;cia na emerytur&#281; lub &#347;mierci, pracownicy cz&#281;sto kwalifikuj&#261; si&#281; do zwolnienia z odpraw&#261; przej&#347;ciow&#261;. Mo&#380;e to nast&#261;pi&#263; poprzez zwolnienie po uzyskaniu zgody </span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>, lub w drodze porozumienia o rozwi&#261;zaniu umowy za obop&oacute;ln&#261; zgod&#261;. Odprawa przej&#347;ciowa w takiej sytuacji mo&#380;e stanowi&#263; znaczny koszt dla pracodawcy lub jego spadkobierc&oacute;w.</span>Aby z&#322;agodzi&#263; to obci&#261;&#380;enie finansowe, od 1 stycznia 2021 r. istnieje mo&#380;liwo&#347;&#263;, &#380;e mali pracodawcy otrzymaj&#261; zwrot wyp&#322;aconych odpraw przej&#347;ciowych od </span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>. Jednak&#380;e wi&#261;&#380;&#261; si&#281; z tym pewne warunki:<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Zwolnienie musi mie&#263; zwi&#261;zek z przej&#347;ciem pracodawcy na emerytur&#281; lub jego &#347;mierci&#261;.</span>W przypadku co najmniej jednego pracownika zwolnienie musi zosta&#263; przeprowadzone za po&#347;rednictwem </span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, aby mo&#380;na by&#322;o zweryfikowa&#263; przes&#322;anki ekonomiczne dotycz&#261;ce przedsi&#281;biorstwa.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Pe&#322;na odprawa przej&#347;ciowa musi zosta&#263; wyp&#322;acona po 1 stycznia 2021.</span>Wniosek o rekompensat&#281; sk&#322;ada si&#281; cyfrowo w </span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<strong>.</strong>Uwaga: w tej chwili regulacja obowi&#261;zuje&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>tylko<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;przy zako&#324;czeniu dzia&#322;alno&#347;ci z powodu przej&#347;cia na emerytur&#281; lub &#347;mierci. W przypadku sytuacji, w kt&oacute;rych przedsi&#281;biorca z powodu choroby lub schorzenia przez d&#322;u&#380;szy czas nie mo&#380;e pracowa&#263;, regulacja mo&#380;e zosta&#263; w przysz&#322;o&#347;ci rozszerzona. Kiedy i na jakich warunkach to nast&#261;pi, nie jest obecnie (marzec 2024) jasne.</span>Kiedy pracodawca mo&#380;e wyst&#261;pi&#263; o zwrot odprawy przej&#347;ciowej z&nbsp;</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>?</span>Czy jako pracodawca wyp&#322;acili Pa&#324;stwo odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261; pracownikowi, kt&oacute;ry by&#322; d&#322;ugotrwale niezdolny do pracy? Dobrze wiedzie&#263;: w takim przypadku mog&#261; Pa&#324;stwo wyst&#261;pi&#263; o zwrot wyp&#322;aconej odprawy przej&#347;ciowej w&nbsp;</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Dotyczy to sytuacji, gdy stosunek pracy zosta&#322; rozwi&#261;zany, poniewa&#380; pracownik z powodu choroby lub niepe&#322;nosprawno&#347;ci nie m&oacute;g&#322; ju&#380; pracowa&#263;.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Przepisy obowi&#261;zuj&#261; z moc&#261; wsteczn&#261; od 1 lipca 2015 r. (art. 7:673e BW).</span>Nie ma znaczenia, czy rozwi&#261;zanie nast&#261;pi&#322;o poprzez zwolnienie za zgod&#261;&nbsp;</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>, przez s&#261;d kantonalny, lub na mocy ugody &ndash; o ile stosunek pracy zako&#324;czy&#322; si&#281; po dw&oacute;ch latach choroby.</span>Wa&#380;ne: wniosek o rekompensat&#281; musi zosta&#263; z&#322;o&#380;ony w ci&#261;gu sze&#347;ciu miesi&#281;cy od ca&#322;kowitej wyp&#322;aty odprawy przej&#347;ciowej do&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>. Zatem nie zwlekaj zbyt d&#322;ugo, w przeciwnym razie istnieje ryzyko utraty &#347;wiadczenia.</span><hr data-start=”1206″ data-end=”1209″><h2 data-start=”1211″ data-end=”1256″>Za jaki okres obowi&#261;zuje moc wsteczna?</h2><ul data-start=”1258″ data-end=”1474″>
<li data-start=”1258″ data-end=”1306″>
<p data-start=”1260″ data-end=”1306″><strong data-start=”1260″ data-end=”1304″>Przepisy dotycz&#261;ce rekompensaty z tytu&#322;u odprawy przej&#347;ciowej obowi&#261;zuj&#261; z moc&#261; wsteczn&#261; od 1 lipca 2015 r. Oznacza to, &#380;e tak&#380;e pracownicy, kt&oacute;rzy zostali zwolnieni w tym dniu lub p&oacute;&#378;niej, mog&#261; podlega&#263; tej regulacji kompensacyjnej. Zar&oacute;wno pracownicy, jak i pracodawcy mog&#261; zatem ubiega&#263; si&#281; o rekompensat&#281; za sytuacje, kt&oacute;re wyst&#261;pi&#322;y od tego momentu.</strong></p>
</li>
<li data-start=”1307″ data-end=”1364″>
<p data-start=”1309″ data-end=”1364″>Jak oblicza si&#281; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;?</p>
</li>
<li data-start=”1365″ data-end=”1474″>
<p data-start=”1367″ data-end=”1474″>1/3 brutto miesi&#281;cznego wynagrodzenia za przepracowany rok.</p>
</li>
</ul><p data-start=”1476″ data-end=”1594″>Dla kr&oacute;tszych okres&oacute;w obowi&#261;zuje obliczenie proporcjonalne.<br data-start=”1494″ data-end=”1497″>Wynagrodzenie obejmuje tak&#380;e sta&#322;e sk&#322;adniki p&#322;acowe, takie jak dodatek urlopowy, sta&#322;e dodatki i premie o charakterze sta&#322;ym.</p><ul data-start=”1595″ data-end=”1697″>
<li data-start=”1595″ data-end=”1620″>
<p data-start=”1597″ data-end=”1620″>&#128204; Przyk&#322;ad obliczeniowy:</p>
</li>
<li data-start=”1621″ data-end=”1697″>
<p data-start=”1623″ data-end=”1697″>Pracownik zarabia &euro; 3.000 brutto miesi&#281;cznie i pracuje u swojego pracodawcy 5 lat i 8 miesi&#281;cy.<br data-start=”1645″ data-end=”1648″><strong data-start=”1648″ data-end=”1695″>5 &times; &euro; 1.000 = &euro; 5.000</strong></p>
</li>
</ul><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>8/12 &times; &euro; 1.000 = &euro; 667</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&#321;&#261;czna odprawa przej&#347;ciowa = &euro; 5.667 brutto.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Odst&#281;pstwa od standardowej formu&#322;y: kiedy jest to mo&#380;liwe?</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Chocia&#380; standardowa formu&#322;a jest zazwyczaj stosowana, zdarzaj&#261; si&#281; sytuacje, w kt&oacute;rych mo&#380;na od niej odst&#261;pi&#263;. Wtedy w gr&#281; wchodzi tzw. wsp&oacute;&#322;czynnik korekcyjny. Domy&#347;lnie wynosi on 1, ale w zale&#380;no&#347;ci od okoliczno&#347;ci mo&#380;e by&#263; ni&#380;szy lub wy&#380;szy.</strong>Kilka przyk&#322;ad&oacute;w sytuacji, w kt&oacute;rych mo&#380;na odst&#261;pi&#263;:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Powa&#380;ne zawinienie:</strong>&nbsp;Je&#347;li skutki zwolnienia dla pracownika s&#261; szczeg&oacute;lnie dotkliwe lub zwolnienie w du&#380;ej mierze wynika z winy pracodawcy, odszkodowanie mo&#380;e by&#263; wy&#380;sze (wsp&oacute;&#322;czynnik ro&#347;nie).</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Pracownik szybko znajduje now&#261; prac&#281;:</strong>&nbsp;Gdy pracownik od razu znalaz&#322; inn&#261; prac&#281;, wysoko&#347;&#263; odszkodowania mo&#380;e zosta&#263; obni&#380;ona.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Zachowanie pracownika:</strong>&nbsp;W przypadku zawinionego dzia&#322;ania pracownika lub gdy pracownik z w&#322;asnej inicjatywy podj&#261;&#322; prac&#281; gdzie indziej, odszkodowanie mo&#380;e zosta&#263; obni&#380;one.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Pozycja na rynku pracy:</strong>&nbsp;Czy pracownik odby&#322; szkolenia na koszt pracodawcy i dzi&#281;ki temu ma lepsz&#261; pozycj&#281; na rynku pracy? Mo&#380;e to prowadzi&#263; do ni&#380;szego odszkodowania.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Sytuacja finansowa pracodawcy:</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;Czy u pracodawcy wyst&#281;puj&#261; udowodnione problemy finansowe (np. dobrze udokumentowane sprawozdania finansowe i prognozy)? R&oacute;wnie&#380; wtedy wysoko&#347;&#263; odprawy mo&#380;e by&#263; ni&#380;sza.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Strona, kt&oacute;ra chce inn&#261; odpraw&#281; ni&#380; standardowa, musi zawsze przedstawi&#263; jasne argumenty i dowody. Chodzi o to, co w konkretnej sytuacji uznaje si&#281; za rozs&#261;dne.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jak ustala si&#281; wysoko&#347;&#263; odprawy przy d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy?</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>R&oacute;wnie&#380; przy d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy obowi&#261;zuje ta sama formu&#322;a obliczania odprawy. Wa&#380;ne:<strong>Po dw&oacute;ch latach choroby, je&#347;li kto&#347; ca&#322;kowicie nie mo&#380;e ju&#380; pracowa&#263;, stosunek pracy mo&#380;e zosta&#263; rozwi&#261;zany na wniosek pracownika.</strong>Pracodawca musi w takim przypadku wyp&#322;aci&#263; standardow&#261; odpraw&#281;:&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>1/3 brutto miesi&#281;cznego wynagrodzenia za ka&#380;dy przepracowany rok</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Obliczenia dotycz&#261; okresu do ko&#324;ca stosunku pracy, a wi&#281;c obejmuj&#261; tak&#380;e (chorobowe) lata, w kt&oacute;rych nie wykonywano pracy.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pod uwag&#281; brane jest ostatnio uzyskiwane wynagrodzenie, &#322;&#261;cznie ze sta&#322;ymi dodatkami, dodatkiem urlopowym i sta&#322;ymi premiami.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przyk&#322;ad:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e kto&#347; zarabia &euro; 2.500 brutto miesi&#281;cznie i by&#322; zatrudniony przez 3 lata i 10 miesi&#281;cy, z czego przez ostatnie 2 lata by&#322; niezdolny do pracy.</span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>3 &times; &euro; 833 = &euro; 2.499</strong></span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>10/12 &times; &euro; 833 = &euro; 694<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&#321;&#261;czna odprawa przej&#347;ciowa = &euro; 3.193 brutto.</span>Uwaga: pracodawca cz&#281;sto mo&#380;e wyst&#261;pi&#263; o zwrot tej odprawy przej&#347;ciowej za po&#347;rednictwem&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, ale wysoko&#347;&#263;, kt&oacute;r&#261; otrzymasz, przez to si&#281; nie zmienia.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Jakie warunki obowi&#261;zuj&#261; przy potr&#261;caniu koszt&oacute;w z odprawy przej&#347;ciowej?</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie ka&#380;dy koszt mo&#380;na tak po prostu odliczy&#263; od odprawy przej&#347;ciowej. Zasady s&#261; do&#347;&#263; surowe i jasno okre&#347;lone:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Koszty musz&#261; by&#263; ukierunkowane na szersz&#261; zatrudnialno&#347;&#263;</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Oznacza to na przyk&#322;ad koszty kszta&#322;cenia, kt&oacute;re zwi&#281;kszaj&#261; zatrudnialno&#347;&#263; pracownika na rynku pracy. Np. dokszta&#322;canie, kursy lub przekwalifikowanie.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Koszty przej&#347;ciowe s&#261; r&oacute;wnie&#380; dozwolone</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przez koszty przej&#347;ciowe nale&#380;y rozumie&#263; koszty bezpo&#347;rednio zwi&#261;zane z rozwi&#261;zaniem stosunku pracy. Na przyk&#322;ad programy outplacementowe lub utrzymanie d&#322;u&#380;szego okresu wypowiedzenia, je&#347;li pomaga to skr&oacute;ci&#263; czas pozostawania bez pracy.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Wymagana pisemna zgoda pracownika</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pracownik musi przed poniesieniem tych koszt&oacute;w wyrazi&#263; na pi&#347;mie zgod&#281; na ich odliczenie od &#347;wiadczenia. Ustne ustalenia zatem nie wystarczaj&#261;.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Spe&#322;nienie okre&#347;lonych wymog&oacute;w prawnych</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Koszty oraz spos&oacute;b ich ustalania musz&#261; mie&#347;ci&#263; si&#281; w ramach przepis&oacute;w prawa i Rozporz&#261;dzenia w sprawie odprawy przej&#347;ciowej.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c: tylko wcze&#347;niej uzgodnione, mo&#380;liwe do udokumentowania koszty zwi&#261;zane z zatrudnialno&#347;ci&#261; lub przej&#347;ciem mog&#261; &ndash; i to wy&#322;&#261;cznie na &#347;ci&#347;le okre&#347;lonych warunkach &ndash; zosta&#263; odliczone od odprawy przej&#347;ciowej.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Jakie koszty mo&#380;na odliczy&#263; od odprawy przej&#347;ciowej?</strong>Nie ka&#380;dy pracodawca musi wyp&#322;aci&#263; pe&#322;n&#261; kwot&#281; odprawy przej&#347;ciowej. Istnieje kilka typ&oacute;w koszt&oacute;w, kt&oacute;re mo&#380;na odliczy&#263;&mdash;ale tylko je&#347;li spe&#322;nione s&#261; rygorystyczne warunki:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Koszty zwi&#281;kszenia zatrudnialno&#347;ci:</strong>&nbsp;Pomy&#347;l o kosztach szkole&#324; lub kurs&oacute;w, kt&oacute;re czyni&#261; pracownika bardziej wszechstronnie zatrudnialnym, poza jego obecnym stanowiskiem. Na przyk&#322;ad: dodatkowe szkolenie, kt&oacute;re przyda si&#281; tak&#380;e u innego pracodawcy.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Koszty zwi&#261;zane z zako&#324;czeniem zatrudnienia:</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;S&#261; to wydatki bezpo&#347;rednio zwi&#261;zane z zako&#324;czeniem stosunku pracy. Przyk&#322;ady: koszty outplacementu, szkolenia z poszukiwania pracy lub zapewnienie d&#322;u&#380;szego okresu wypowiedzenia ni&#380; wymagany ustawowo.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: pracodawca mo&#380;e odliczy&#263; te kwoty tylko wtedy, gdy pracownik wcze&#347;niej wyrazi&#322; na to pisemn&#261; zgod&#281;. Ponadto nale&#380;y wykaza&#263;, &#380;e koszty poniesiono w interesie pracownika, zgodnie z zasadami Besluit transitievergoeding.</span><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czym jest odszkodowanie w przypadku nieprzestrzegania okres&oacute;w wypowiedzenia?</span></h3><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Je&#380;eli pracodawca rozwi&#261;&#380;e umow&#281; na czas okre&#347;lony wcze&#347;niej, ni&#380; ustalono, bez dopuszczenia wypowiedzenia w trakcie jej trwania, mo&#380;e powsta&#263; tzw. odszkodowanie. Jest to &#347;wiadczenie dla pracownika za utracone wynagrodzenie wskutek przedwczesnego zako&#324;czenia stosunku pracy.</strong>Kiedy pracodawca musi zap&#322;aci&#263; odszkodowanie?</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Wcze&#347;niejsza data rozwi&#261;zania umowy:</strong>&nbsp;Je&#347;li umowa zostanie na przyk&#322;ad rozwi&#261;zana pi&#281;&#263; miesi&#281;cy przed uzgodnion&#261; dat&#261; zako&#324;czenia, pracodawca musi wyp&#322;aci&#263; odszkodowanie w wysoko&#347;ci wynagrodzenia za te pi&#281;&#263; miesi&#281;cy.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Nie uzgodniono mo&#380;liwo&#347;ci wypowiedzenia w trakcie trwania umowy:</strong>&nbsp;Tylko je&#347;li na pocz&#261;tku umowy ustalono, &#380;e dopuszczalne jest wypowiedzenie w trakcie jej trwania, mo&#380;na od tego odst&#261;pi&#263;. W przeciwnym razie przys&#322;uguje odszkodowanie.</span></li>
</ul><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wyj&#261;tki:</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;W okresie pr&oacute;bnym lub przy zwolnieniu dyscyplinarnym mo&#380;na rozwi&#261;za&#263; umow&#281; ze skutkiem natychmiastowym, bez okresu wypowiedzenia. W takich przypadkach nie przys&#322;uguje odszkodowanie.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jak oblicza si&#281; wysoko&#347;&#263; odszkodowania?</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Odszkodowanie sk&#322;ada si&#281; z wynagrodzenia brutto (plus sta&#322;e dodatki) za pozosta&#322;y okres obowi&#261;zywania umowy. W powy&#380;szym przyk&#322;adzie, w kt&oacute;rym umow&#281; zako&#324;czono pi&#281;&#263; miesi&#281;cy wcze&#347;niej, oznacza to pi&#281;&#263; miesi&#281;cy wynagrodzenia brutto jako odszkodowanie.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: S&#261;d mo&#380;e postanowi&#263; obni&#380;y&#263; wysoko&#347;&#263; odszkodowania, na przyk&#322;ad w przypadku szczeg&oacute;lnych okoliczno&#347;ci. Je&#380;eli jednak pracownik sam dopu&#347;ci&#322; si&#281; ra&#380;&#261;cego zawinienia, prawo do odszkodowania wygasa.</span><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy odprawa mo&#380;e by&#263; wy&#380;sza lub ni&#380;sza?</span></h3><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Opr&oacute;cz standardowego sposobu obliczania istniej&#261; sytuacje, w kt&oacute;rych s&#261;d mo&#380;e dostosowa&#263; wysoko&#347;&#263; odprawy. Odbywa si&#281; to za pomoc&#261; tzw. wsp&oacute;&#322;czynnika koryguj&#261;cego (czynnik C). Zwykle wsp&oacute;&#322;czynnik ten wynosi 1, ale w szczeg&oacute;lnych okoliczno&#347;ciach mo&#380;na od niego odst&#261;pi&#263;.</strong>Mo&#380;liwe powody do korekty</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Powa&#380;ne konsekwencje dla pracownika:</strong>&nbsp;Czy zwolnienie jest dla pracownika szczeg&oacute;lnie dotkliwe, na przyk&#322;ad z powodu ograniczonych szans na rynku pracy? Wtedy s&#261;d mo&#380;e podwy&#380;szy&#263; odszkodowanie.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Stopie&#324; zawinienia:</strong>&nbsp;Je&#347;li do zwolnienia dosz&#322;o g&#322;&oacute;wnie z winy pracodawcy (np. z powodu nieprawid&#322;owego post&#281;powania pracodawcy), mo&#380;e to skutkowa&#263; podwy&#380;szeniem.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Zawinienie pracownika:</strong>&nbsp;Je&#347;li pracownik zachowa&#322; si&#281; w spos&oacute;b zawiniony, mo&#380;e to wr&#281;cz skutkowa&#263; ni&#380;szym odszkodowaniem.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Znalezienie nowej pracy:</strong>&nbsp;Czy pracownik znalaz&#322; ju&#380; inn&#261; prac&#281;? W&oacute;wczas odszkodowanie mo&#380;e by&#263; ni&#380;sze.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Pozycja na rynku pracy:</strong>&nbsp;Je&#347;li kto&#347; dzi&#281;ki szkoleniu op&#322;aconemu przez pracodawc&#281; ma lepsze szanse na now&#261; prac&#281;, wysoko&#347;&#263; rekompensaty mo&#380;e zosta&#263; dostosowana.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Sytuacja finansowa pracodawcy:</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;W wyj&#261;tkowych przypadkach s&#261;d mo&#380;e r&oacute;wnie&#380; uwzgl&#281;dni&#263; zdolno&#347;&#263; finansow&#261; pracodawcy. Do tego potrzebny jest wgl&#261;d w sprawozdania roczne i prognozy.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Ten wsp&oacute;&#322;czynnik korekcyjny rzadko prowadzi do podwojenia rekompensaty. Punktem wyj&#347;cia pozostaje zasada rozs&#261;dno&#347;ci, przy uwzgl&#281;dnieniu wszystkich okoliczno&#347;ci.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Jakie dokumenty nale&#380;y dostarczy&#263; przy wniosku o kompensat&#281;?</span>Przy sk&#322;adaniu wniosku o kompensat&#281; odprawy przej&#347;ciowej konieczne jest zgromadzenie kilku dokument&oacute;w. Dokumenty te potwierdzaj&#261;, &#380;e spe&#322;niasz warunki i umo&#380;liwiaj&#261;, aby&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&nbsp;by&#322;o w stanie oceni&#263; Tw&oacute;j wniosek.</strong>Miej na uwadze nast&#281;puj&#261;ce:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Umowa o prac&#281;</strong>&nbsp;z pracownikiem oraz paski p&#322;acowe, z kt&oacute;rych wynika, jakie wynagrodzenie by&#322;o wyp&#322;acane podczas choroby.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Dow&oacute;d zako&#324;czenia stosunku pracy</span>&nbsp;z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy. Mo&#380;e to by&#263; na przyk&#322;ad pismo o wypowiedzeniu, decyzja wydana przez&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;w kt&oacute;rej udzielono zgody na rozwi&#261;zanie stosunku pracy, albo umowa o rozwi&#261;zanie stosunku pracy za porozumieniem stron, w kt&oacute;rej wskazano, &#380;e stosunek pracy zosta&#322; zako&#324;czony z powodu d&#322;ugotrwa&#322;ej choroby.</span>Je&#347;li stosunek pracy nie zosta&#322; rozwi&#261;zany za po&#347;rednictwem&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>UWV</strong>&nbsp;zosta&#322; rozwi&#261;zany, nale&#380;y do&#322;&#261;czy&#263; pisemne o&#347;wiadczenie, w kt&oacute;rym wskazano, &#380;e pracownik by&#322; chory ponad dwa lata w chwili zako&#324;czenia umowy o prac&#281;, wraz z nazwiskiem lekarza medycyny pracy.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Zestawienie sposobu obliczenia odprawy</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;oraz dow&oacute;d, &#380;e to &#347;wiadczenie zosta&#322;o faktycznie wyp&#322;acone pracownikowi.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Upewnij si&#281;, &#380;e masz te dokumenty pod r&#281;k&#261;, dzi&#281;ki czemu z&#322;o&#380;enie wniosku przebiegnie znacznie sprawniej.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Co je&#347;li wiek si&#281; liczy? (Dawna odprawa)</strong></span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Opr&oacute;cz obecnej odprawy przej&#347;ciowej, dawniej przy zwolnieniu brano pod uwag&#281; zar&oacute;wno liczb&#281; lat pracy, jak i wiek pracownika. Im starsza by&#322;a dana osoba w trakcie swojego sta&#380;u pracy, tym wi&#281;ksz&#261; wag&#281; lata te mia&#322;y przy obliczaniu odprawy.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Tak to dzia&#322;a&#322;o:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata pracy przed 35. rokiem &#380;ycia: ka&#380;dy rok liczony by&#322; jako p&oacute;&#322; miesi&#261;ca wynagrodzenia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata pracy od 35 do 44 lat: ka&#380;dy rok liczony by&#322; jako pe&#322;ne miesi&#281;czne wynagrodzenie.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Lata pracy od 45 do 54 lat: ka&#380;dy rok dawa&#322; nawet 1,5 miesi&#261;ca wynagrodzenia.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata pracy od 55. roku &#380;ycia do emerytury: ka&#380;dy rok odpowiada&#322; 2 miesi&#261;com wynagrodzenia.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przyk&#322;ad:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e pracownik ma 56 lat i 23 lata sta&#380;u pracy.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pierwsze lata do 35. roku &#380;ycia mno&#380;y si&#281; przez 0,5.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata mi&#281;dzy 35 a 45 licz&#261; si&#281; w pe&#322;ni (&times;1).</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata mi&#281;dzy 45 a 55 licz&#261; si&#281; z wy&#380;sz&#261; wag&#261; (&times;1,5).</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Lata pracy od 55. roku &#380;ycia licz&#261; si&#281; podw&oacute;jnie (&times;2).</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Prowadzi&#322;o to wi&#281;c do tego, &#380;e pracownicy, kt&oacute;rzy byli starsi podczas swojego zatrudnienia, cz&#281;sto otrzymywali wy&#380;sz&#261; rekompensat&#281;. Przy czym: okresy d&#322;ugotrwa&#322;ej choroby zazwyczaj si&#281; nie liczy&#322;y, a przy umowach na czas okre&#347;lony obowi&#261;zywa&#322;y inne zasady.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Uwaga: ostateczna rekompensata nigdy nie mog&#322;a by&#263; wy&#380;sza ni&#380; utrata wynagrodzenia do osi&#261;gni&#281;cia wieku emerytalnego. W ten spos&oacute;b szukano r&oacute;wnowagi mi&#281;dzy ochron&#261; starszych pracownik&oacute;w a realistyczn&#261; rekompensat&#261;.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Jak dzia&#322;a obliczanie wa&#380;onych lat pracy, wynagrodzenia i wsp&oacute;&#322;czynnika korekcyjnego w kantonrechtersformule?</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Opr&oacute;cz odprawy przej&#347;ciowej istnieje tak&#380;e kantonrechtersformule, u&#380;ywana zw&#322;aszcza przed obecnymi przepisami. Ta formula pos&#322;ugiwa&#322;a si&#281; trzema zmiennymi: lata pracy (A), wynagrodzenie (B) i wsp&oacute;&#322;czynnik korekcyjny (C). Jak to dok&#322;adnie dzia&#322;a?</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>A: Wa&#380;one lata pracy</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie ka&#380;dy rok pracy liczy si&#281; tak samo. Zale&#380;y to od wieku w tych latach:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za ka&#380;dy rok zatrudnienia do 35. roku &#380;ycia: liczy si&#281; p&oacute;&#322; miesi&#281;cznego wynagrodzenia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za ka&#380;dy rok zatrudnienia mi&#281;dzy 35. a 45. rokiem &#380;ycia: liczy si&#281; jedno miesi&#281;czne wynagrodzenie.</span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za ka&#380;dy rok zatrudnienia mi&#281;dzy 45. a 55. rokiem &#380;ycia: liczy si&#281; p&oacute;&#322;tora miesi&#281;cznego wynagrodzenia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Za ka&#380;dy rok zatrudnienia mi&#281;dzy 55. a 65. rokiem &#380;ycia: licz&#261; si&#281; dwa miesi&#281;czne wynagrodzenia.</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li na przyk&#322;ad pracowa&#322;e&#347; 10 lat mi&#281;dzy 45. a 55. rokiem &#380;ycia, to daje to 15 'wa&#380;onych’ lat pracy (10 &times; 1,5).</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>B: Wynagrodzenie</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Do stosowanego wynagrodzenia wlicza si&#281; miesi&#281;czne wynagrodzenie brutto oraz sta&#322;e sk&#322;adniki, takie jak trzynasta pensja lub sta&#322;e dodatki. &#346;wiadczenia zmienne, takie jak prowizje i premie, tylko je&#347;li maj&#261; charakter sta&#322;y i mo&#380;na obliczy&#263; &#347;redni&#261; kwot&#281;. Dodatek urlopowy cz&#281;sto jest wliczany, ale zwroty koszt&oacute;w i sk&#322;adki emerytalne nie.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>C: Czynnik korekcyjny</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Zwykle czynnik korekcyjny (C) wynosi&#322; 1, ale m&oacute;g&#322; by&#263; dostosowywany w zale&#380;no&#347;ci od sytuacji. Na przyk&#322;ad:</span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>C &lt; 1: w przypadku zaniedbania lub niew&#322;a&#347;ciwego dzia&#322;ania pracownika.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>C &gt; 1: w przypadku szczeg&oacute;lnie ra&#380;&#261;cego zachowania pracodawcy lub gdy skutki finansowe dla pracownika s&#261; znaczne.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Na warto&#347;&#263; czynnika C mog&#322;y mie&#263; ponadto wp&#322;yw: znalezienie przez pracownika innej pracy, odbycie szkole&#324; sfinansowanych przez pracodawc&#281; lub sytuacja finansowa firmy.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Podsumowanie:</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Odprawa = (wa&#380;one lata zatrudnienia) &times; (miesi&#281;czne wynagrodzenie) &times; (czynnik koryguj&#261;cy).</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Na tej podstawie s&#281;dzia ustala&#322; rozs&#261;dn&#261; kwot&#281;, dostosowan&#261; do indywidualnych okoliczno&#347;ci.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>Stara formu&#322;a s&#281;dzi&oacute;w kantonalnych: jak wygl&#261;da&#322;y obliczenia do 1 lipca 2015 r.?</strong></span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przed 1 lipca 2015 r. przy zwolnieniach cz&#281;sto stosowano tzw. formu&#322;&#281; s&#281;dzi&oacute;w kantonalnych do ustalenia odprawy. Ta metoda do&#347;&#263; znacznie r&oacute;&#380;ni si&#281; od obecnej odprawy przej&#347;ciowej.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Tak wygl&#261;da&#322;a formu&#322;a s&#281;dzi&oacute;w kantonalnych:<strong>Wysoko&#347;&#263; &#347;wiadczenia obliczano na podstawie trzech czynnik&oacute;w: liczby (wa&#380;onych) lat zatrudnienia (A), miesi&#281;cznego wynagrodzenia brutto (B) oraz czynnika koryguj&#261;cego (C).</strong>Formu&#322;a: </span></li>
</ul><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>A &times; B &times; C = odprawa</span></h3><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>.</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wyja&#347;nienie czynnik&oacute;w</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>A &ndash; Wa&#380;one lata pracy:</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie ka&#380;dy rok zatrudnienia liczy&#322; si&#281; tak samo. Lata pracy przed 35. rokiem &#380;ycia liczy&#322;y si&#281; jako 0,5, mi&#281;dzy 35 a 45 rokiem jako 1, mi&#281;dzy 45 a 55 rokiem jako 1,5, a od 55. roku nawet jako 2. W ten spos&oacute;b starsi pracownicy otrzymywali wy&#380;sz&#261; odpraw&#281;.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>B &ndash; Wynagrodzenie:</strong></span>
<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W tym celu stosowano miesi&#281;czne wynagrodzenie brutto, w&#322;&#261;cznie ze sta&#322;ymi dodatkami, takimi jak trzynasta pensja, dodatek urlopowy i sta&#322;e premie. Zmienne cz&#281;&#347;ci by&#322;y zwykle uwzgl&#281;dniane tylko wtedy, gdy mia&#322;y sta&#322;y charakter, na przyk&#322;ad w przypadku sta&#322;ych dodatk&oacute;w za nadgodziny.</span></li>
</ul><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>C &ndash; Wsp&oacute;&#322;czynnik koryguj&#261;cy:</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Ten wsp&oacute;&#322;czynnik wynosi&#322; standardowo 1, ale m&oacute;g&#322; by&#263; wy&#380;szy lub ni&#380;szy, na przyk&#322;ad gdy zwolnienie wynika&#322;o z winy pracodawcy (w&oacute;wczas wy&#380;szy), lub gdy pracownikowi mo&#380;na by&#322;o przypisa&#263; win&#281; (w&oacute;wczas ni&#380;szy). Tylko wyj&#261;tkowo m&oacute;g&#322; przekroczy&#263; warto&#347;&#263; 2.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Praktyczny przyk&#322;ad</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pracownik w wieku 56 lat z 23-letnim sta&#380;em pracy m&oacute;g&#322; wi&#281;c otrzyma&#263; znacznie wi&#281;cej ni&#380; m&#322;odszy pracownik z takim samym sta&#380;em, poniewa&#380; r&oacute;&#380;ne lata liczy&#322;y si&#281; z wi&#281;ksz&#261; wag&#261;. S&#281;dzia dodatkowo decydowa&#322;, czy istnia&#322;y szczeg&oacute;lne okoliczno&#347;ci, aby dostosowa&#263; wysoko&#347;&#263; odszkodowania.</span><hr data-start=”1699″ data-end=”1702″><h2 data-start=”1704″ data-end=”1737″>Uwaga: W przypadku um&oacute;w na czas okre&#347;lony bez klauzuli o mo&#380;liwo&#347;ci wypowiedzenia w trakcie trwania umowy, jako odszkodowanie cz&#281;sto przyjmowano liczb&#281; pozosta&#322;ych miesi&#281;cy do ko&#324;ca umowy.</h2><p data-start=”1739″ data-end=”1924″>Po 1 lipca 2015 roku formu&#322;a ta zosta&#322;a zast&#261;piona obecnym, bardziej ustandaryzowanym sposobem obliczania odprawy przej&#347;ciowej.<a class=”wpil_keyword_link” title=”Billijke vergoeding naast transitievergoeding: wanneer heb je recht?” href=”https://arslan.nl/billijke-vergoeding-naast-transitievergoeding-wanneer-heb-je-recht/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”308697″>Czym jest s&#322;uszne odszkodowanie?</a>To <strong data-start=”1769″ data-end=”1789″>s&#322;uszne odszkodowanie</strong> jest </p><ul data-start=”1925″ data-end=”2153″>
<li data-start=”1925″ data-end=”1958″>
<p data-start=”1927″ data-end=”1958″>dodatkowym odszkodowaniem</p>
</li>
<li data-start=”1959″ data-end=”2010″>
<p data-start=”1961″ data-end=”2010″> ponad odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;, kt&oacute;re s&#261;d mo&#380;e przyzna&#263;, je&#347;li pracodawca dzia&#322;a&#322; w spos&oacute;b ra&#380;&#261;co zawiniony. Przyk&#322;ady:</p>
</li>
<li data-start=”2011″ data-end=”2083″>
<p data-start=”2013″ data-end=”2083″>Zwolnienie bez uzasadnionej przyczyny.</p>
</li>
<li data-start=”2084″ data-end=”2153″>
<p data-start=”2086″ data-end=”2153″>Zwolnienie ze skutkiem natychmiastowym bez wa&#380;nej przyczyny.</p>
</li>
</ul><p data-start=”2155″ data-end=”2248″>Konflikt w pracy celowo doprowadzony do eskalacji przez pracodawc&#281;.<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Niezaproponowanie przeniesienia na inne stanowisko, mimo &#380;e by&#322;o to mo&#380;liwe.</span></p><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&#128073; Wysoko&#347;&#263; s&#322;usznego odszkodowania nie jest okre&#347;lona ustawowo i r&oacute;&#380;ni si&#281; w zale&#380;no&#347;ci od sprawy. S</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&#281;dzia bierze przy tym pod uwag&#281; wszystkie okoliczno&#347;ci sprawy. Oznacza to, &#380;e mi&#281;dzy innymi nast&#281;puj&#261;ce czynniki mog&#261; mie&#263; znaczenie:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Przyczyna(-y) zwolnienia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Stopie&#324; zawinienia pracodawcy, a by&#263; mo&#380;e tak&#380;e pracownika.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Skutki zwolnienia dla pracownika, takie jak utrata dochodu lub trudno&#347;ci ze znalezieniem innej pracy.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>D&#322;ugo&#347;&#263; zatrudnienia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Zaanga&#380;owanie i wyniki pracownika w trakcie zatrudnienia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Sytuacja finansowa zar&oacute;wno pracodawcy, jak i pracownika.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Mo&#380;liwo&#347;ci pracownika znalezienia pracy gdzie indziej.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Ewentualne inne odszkodowania lub &#347;wiadczenia, do kt&oacute;rych pracownik ma prawo.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Nie ma sta&#322;ej formu&#322;y obliczania godziwej rekompensaty. S&#261;d ma du&#380;&#261; swobod&#281;, by dopasowa&#263; rozstrzygni&#281;cie do danej sytuacji, przez co ostateczna wysoko&#347;&#263; mo&#380;e si&#281; znacznie r&oacute;&#380;ni&#263;.</span>Godziwa rekompensata po zwolnieniu za po&#347;rednictwem&nbsp;</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>: czy to mo&#380;liwe?</span>R&oacute;wnie&#380; przy zwolnieniu za po&#347;rednictwem&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;pracownik w niekt&oacute;rych przypadkach mo&#380;e ubiega&#263; si&#281; o godziw&#261; rekompensat&#281;. Zdarza si&#281; to jednak rzadko, poniewa&#380; pr&oacute;g, aby taka rekompensata zosta&#322;a przyznana, jest bardzo wysoki.</span>S&#322;uszne odszkodowanie po&nbsp;</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>-procedurze jest mo&#380;liwe tylko wtedy, gdy pracodawca dopu&#347;ci&#322; si&#281; ra&#380;&#261;co nagannego zachowania. Na przyk&#322;ad w sytuacjach, w kt&oacute;rych pracodawca:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie stosowa&#322; si&#281; do zasad dotycz&#261;cych zwolnienia.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Powa&#380;nie zaniecha&#322; traktowania pracownika w przyzwoity spos&oacute;b.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Celowo zbudowa&#322; dokumentacj&#281; zwolnienia na podstawie nieprawdziwych informacji.</span>Uwaga: w wi&#281;kszo&#347;ci przypadk&oacute;w, w kt&oacute;rych&nbsp;</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>UWV</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;zatwierdzi&#322; zwolnienie z przyczyn ekonomicznych lub d&#322;ugotrwa&#322;ych medycznych, nie ma mowy o zawinionym zachowaniu pracodawcy. W&oacute;wczas pracownik ma prawo do odprawy, ale dodatkowe odszkodowanie niemal nigdy nie wchodzi w gr&#281;.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#322;uszne odszkodowanie przy wyga&#347;ni&#281;ciu z mocy prawa: czy to mo&#380;liwe?</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy umowa o prac&#281; rozwi&#261;zuje si&#281; automatycznie, na przyk&#322;ad dlatego, &#380;e ko&#324;czy si&#281; umowa na czas okre&#347;lony? W&oacute;wczas czasem pojawia si&#281; pytanie, czy pracownik &ndash; opr&oacute;cz odprawy &ndash; mo&#380;e mie&#263; tak&#380;e prawo do s&#322;usznego odszkodowania.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Co do zasady:</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pracownik mo&#380;e otrzyma&#263; odpraw&#281;, je&#347;li by&#322; zatrudniony co najmniej 24 miesi&#261;ce.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#322;uszne odszkodowanie jest mo&#380;liwe, ale tylko wtedy, gdy dosz&#322;o do powa&#380;nie zawinionego dzia&#322;ania pracodawcy.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Poprzeczka jest tu wysoka: tylko gdy da si&#281; wyra&#378;nie wykaza&#263;, &#380;e pracodawca w ra&#380;&#261;cy spos&oacute;b post&#261;pi&#322; niew&#322;a&#347;ciwie lub zaniecha&#322; przed&#322;u&#380;enia umowy (na przyk&#322;ad z powodu dyskryminacji lub nadu&#380;ywania um&oacute;w na czas okre&#347;lony), s&#261;d rozwa&#380;y przyznanie s&#322;usznego odszkodowania. Jest to wyj&#261;tek i wymaga mocnych dowod&oacute;w powa&#380;nego zawinienia. Dlatego po rozwi&#261;zaniu stosunku pracy z mocy prawa trudno jest dochodzi&#263; tej dodatkowej rekompensaty, ale nie jest to niemo&#380;liwe w razie wyra&#378;nie powa&#380;nego nagannego zachowania pracodawcy.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy pracownik mo&#380;e wybra&#263; s&#322;uszne odszkodowanie zamiast uniewa&#380;nienia rozwi&#261;zania stosunku pracy?</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li zostali Pa&#324;stwo zwolnieni, mog&#261; Pa&#324;stwo czasem zdecydowa&#263;, by nie wraca&#263; na dawne stanowisko, lecz zamiast tego zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do s&#261;du o dodatkowe odszkodowanie. Ma to znaczenie na przyk&#322;ad, gdy:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Stosunek pracy zosta&#322; bezpodstawnie rozwi&#261;zany, ale nie chc&#261; Pa&#324;stwo lub nie mog&#261; Pa&#324;stwo wr&oacute;ci&#263; do pracodawcy.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Nie maj&#261; ju&#380; Pa&#324;stwo zaufania do dobrej wsp&oacute;&#322;pracy po wszystkim, co si&#281; wydarzy&#322;o.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Wol&#261; Pa&#324;stwo otrzyma&#263; rekompensat&#281; finansow&#261;, ni&#380; ponownie podj&#261;&#263; prac&#281; u tego samego pracodawcy.</span>W takich sytuacjach mog&#261; Pa&#324;stwo zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>s&#281;dziego kantonowego<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;z wnioskiem o przyznanie s&#322;usznego odszkodowania zamiast uchylenia rozwi&#261;zania umowy o prac&#281;. Taki wniosek nale&#380;y z&#322;o&#380;y&#263; w ci&#261;gu dw&oacute;ch miesi&#281;cy od zako&#324;czenia stosunku pracy. Uwaga: musz&#261; Pa&#324;stwo by&#263; w stanie wykaza&#263;, &#380;e pracodawca dopu&#347;ci&#322; si&#281; ra&#380;&#261;co nagannego dzia&#322;ania. Dlatego rozwi&#261;zanie to jest przeznaczone wy&#322;&#261;cznie na wyj&#261;tkowe przypadki. Cz&#281;sto w takiej procedurze w pierwszej kolejno&#347;ci &#380;&#261;da si&#281; uchylenia rozwi&#261;zania umowy o prac&#281;, a ewentualnie &ndash; po&#322;&#261;czenia odprawy i s&#322;usznego odszkodowania.</span>W post&#281;powaniu apelacyjnym&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>s&#261;d apelacyjny</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>, je&#347;li oka&#380;e si&#281;, &#380;e do zwolnienia w og&oacute;le nie powinno by&#322;o doj&#347;&#263;, mo&#380;e postanowi&#263; o przywr&oacute;ceniu do pracy lub przyzna&#263; s&#322;uszne odszkodowanie. W niekt&oacute;rych przypadkach pracodawca nie musi przy tym nawet dzia&#322;a&#263; w spos&oacute;b ra&#380;&#261;co naganny.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Podsumowuj&#261;c:</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wybieraj&#261; Pa&#324;stwo s&#322;uszne odszkodowanie zamiast przywr&oacute;cenia do pracy, gdy powr&oacute;t nie jest po&#380;&#261;dany ani realny, ale po stronie pracodawcy wyst&#261;pi&#322;o ra&#380;&#261;co naganne zachowanie.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Jak ubiega&#263; si&#281; o s&#322;uszne odszkodowanie (i w jakim terminie)?</span>Uwa&#380;aj&#261; Pa&#324;stwo, &#380;e przys&#322;uguje Pa&#324;stwu s&#322;uszne odszkodowanie? W takim razie trzeba dzia&#322;a&#263; samodzielnie. Nale&#380;y bowiem z&#322;o&#380;y&#263; wniosek do&nbsp;<strong>s&#261;d pracy</strong>. Uwaga: to zwykle musi w&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>ci&#261;gu dw&oacute;ch miesi&#281;cy od zako&#324;czenia Pa&#324;stwa stosunku pracy</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;nast&#261;pi&#263;. Je&#347;li sp&oacute;&#378;ni&#261; si&#281; Pa&#324;stwo, Pa&#324;stwa prawo do tego dodatkowego &#347;wiadczenia wygasa.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>W skr&oacute;cie:</span>Wnosz&#261; Pa&#324;stwo o s&#322;uszne odszkodowanie za pomoc&#261; wniosku do&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>s&#261;d pracy</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Taki wniosek nale&#380;y zazwyczaj z&#322;o&#380;y&#263; w ci&#261;gu 2 miesi&#281;cy od zwolnienia.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Szybkie dzia&#322;anie jest wi&#281;c kluczowe, aby nie zaprzepa&#347;ci&#263; swoich szans.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy s&#281;dzia kantonowy mo&#380;e podwy&#380;szy&#263; lub obni&#380;y&#263; odszkodowanie?</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#281;dzia kantonowy mo&#380;e dostosowa&#263; wysoko&#347;&#263; odszkodowania w zale&#380;no&#347;ci od wagi zachowania pracodawcy lub pracownika. Je&#380;eli s&#261;d uzna, &#380;e pracodawca dzia&#322;a&#322; w spos&oacute;b powa&#380;nie naganny&mdash;np. dopu&#347;ci&#322; si&#281; ra&#380;&#261;cego niedbalstwa, naruszy&#322; obowi&#261;zki ustawowe lub udaremni&#322; rzetelny proces naprawczy&mdash;odszkodowanie dla pracownika mo&#380;e zosta&#263; podwy&#380;szone jako dodatkowa rekompensata.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Odwrotnie: je&#380;eli to pracownik zachowa&#322; si&#281; w spos&oacute;b powa&#380;nie naganny (np. poprzez kradzie&#380;, oszustwo lub inne naganne zachowanie), s&#261;d mo&#380;e odm&oacute;wi&#263; przyznania odszkodowania, a nawet zas&#261;dzi&#263; odszkodowanie na rzecz pracodawcy. Taka &bdquo;kara&rdquo; dla pracownika mo&#380;e wynosi&#263; maksymalnie r&oacute;wnowarto&#347;&#263; wynagrodzenia za okres wypowiedzenia.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wreszcie, je&#380;eli przemawiaj&#261; za tym okoliczno&#347;ci, s&#261;d mo&#380;e zdecydowa&#263; o zmiarkowaniu odszkodowania. Dzieje si&#281; tak np. gdy ukaranie pracodawcy lub pracownika nie jest w pe&#322;ni na miejscu albo gdy skutki w przeciwnym razie by&#322;yby nieproporcjonalne. Ocena odpowiedniej wysoko&#347;ci odszkodowania pozostaje wi&#281;c zawsze kwesti&#261; indywidualn&#261;.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Jak dzia&#322;a wniosek o przywr&oacute;cenie stosunku pracy?</span>Nie zgadzasz si&#281; ze swoim zwolnieniem po uzyskaniu zgody&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>UWV</span>? W ci&#261;gu dw&oacute;ch miesi&#281;cy od zako&#324;czenia stosunku pracy mo&#380;esz z&#322;o&#380;y&#263; wniosek do&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>kantonrechter</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;o przywr&oacute;cenie stosunku pracy.<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>Zwr&oacute;&#263; uwag&#281; na poni&#380;sze kroki:</span>Z&#322;&oacute;&#380; wniosek do&nbsp;</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>s&#281;dziego s&#261;du rejonowego</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;w ci&#261;gu dw&oacute;ch miesi&#281;cy od rozwi&#261;zania umowy o prac&#281;.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#261;d ocenia, czy zwolnienie by&#322;o zasadne i czy stosunek pracy powinien zosta&#263; przywr&oacute;cony.</span><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li przywr&oacute;cenie zostanie zas&#261;dzone, zostanie Pan/Pani ponownie zatrudniony/a. W niekt&oacute;rych przypadkach s&#261;d woli przyzna&#263; dodatkowe (s&#322;uszne) odszkodowanie zamiast przywr&oacute;cenia.</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Warto odpowiednio wcze&#347;nie zasi&#281;gn&#261;&#263; porady prawnej, aby nie przeoczy&#263; wa&#380;nych termin&oacute;w.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jak wysokie mo&#380;e by&#263; s&#322;uszne odszkodowanie?</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W przypadku rozwi&#261;zania &#322;&#261;czonego (&ldquo;cumulatiegrond&rdquo;) s&#261;d mo&#380;e, opr&oacute;cz odprawy, przyzna&#263; dodatkow&#261; kwot&#281;. To dodatkowe odszkodowanie mo&#380;e wynie&#347;&#263; maksymalnie 50% odprawy. Dok&#322;adna kwota zale&#380;y od okoliczno&#347;ci, takich jak powaga zachowania pracodawcy i skutki dla pracownika.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Jak s&#281;dzia s&#261;du rejonowego ustala wysoko&#347;&#263; dodatkowego odszkodowania przy rozwi&#261;zaniu &#322;&#261;czonym?</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W przypadku rozwi&#261;zania umowy o prac&#281; z kilku przyczyn (tzw. 'cumulatiegrond’) s&#281;dzia s&#261;du pracy mo&#380;e przyzna&#263; dodatkow&#261; rekompensat&#281; ponad odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;. Rekompensata ta mo&#380;e wynie&#347;&#263; maksymalnie 50% odprawy przej&#347;ciowej, ale jej ostateczna wysoko&#347;&#263; r&oacute;&#380;ni si&#281; w zale&#380;no&#347;ci od sytuacji.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#281;dzia patrzy na to, jak &bdquo;blisko&rdquo; lub &bdquo;daleko&rdquo; pracodawca by&#322; od spe&#322;nienia pojedynczej przes&#322;anki zwolnienia:</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li zaledwie nie spe&#322;niono jednej jedynej przes&#322;anki zwolnienia (np. niezadowalaj&#261;ce funkcjonowanie), dodatkowa rekompensata b&#281;dzie raczej niska.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li sprawa by&#322;a s&#322;absza na jednej konkretnej przes&#322;ance, ale &#322;&#261;cznie wystarczaj&#261;co przekonuj&#261;ca, rekompensata mo&#380;e by&#263; wy&#380;sza.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#281;dzia patrzy wi&#281;c przede wszystkim na:</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W jakim stopniu pracodawca nie spe&#322;ni&#322; poszczeg&oacute;lnych przes&#322;anek zwolnienia.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy chodzi&#322;o o stosunkowo drobne uchybienia, czy te&#380; wi&#281;ksze braki.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Obowi&#261;zuje zasada: im wi&#281;ksza luka na jednej przes&#322;ance, tym bardziej prawdopodobna ni&#380;sza dodatkowa rekompensata. Wszystko zale&#380;y od indywidualnego podej&#347;cia i okoliczno&#347;ci sprawy.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Dodatkowa rekompensata przy &#322;&#261;czonych przes&#322;ankach zwolnienia</span><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czasem pracodawcy nie udaje si&#281; wykaza&#263; jednej mocnej przes&#322;anki zwolnienia, takiej jak samo niezadowalaj&#261;ce funkcjonowanie albo wy&#322;&#261;cznie zaburzone relacje w pracy. W takim przypadku pracodawca mo&#380;e wnioskowa&#263; o rozwi&#261;zanie umowy o prac&#281; na podstawie kombinacji kilku przes&#322;anek, zwanej tak&#380;e „cumulatiegrond” lub „i-grond”.</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Gdy s&#261;d w ten spos&oacute;b orzeka rozwi&#261;zanie umowy o prac&#281;, obok odprawy przej&#347;ciowej mo&#380;e zosta&#263; przyznana dodatkowa rekompensata. Ta dodatkowa rekompensata ma przede wszystkim zrekompensowa&#263; fakt, &#380;e dokumentacja w istocie nie by&#322;a wystarczaj&#261;co mocna, aby zwolni&#263; Pana/Pani&#261; z jednej, odr&#281;bnej przyczyny.</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Ile wynosi ta dodatkowa rekompensata?</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>S&#261;d mo&#380;e przy skumulowanym rozwi&#261;zaniu przyzna&#263; maksymalnie 50% odprawy przej&#347;ciowej jako dodatkow&#261; rekompensat&#281;. Ostateczna wysoko&#347;&#263; zale&#380;y od tego, jak istotne s&#261; braki w dokumentacji:</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy dokumentacja jest prawie kompletna, ale jednak niewystarczaj&#261;ca dla jednej przes&#322;anki? W&oacute;wczas dodatkowa rekompensata z regu&#322;y b&#281;dzie ni&#380;sza.</span><h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy mamy do czynienia z kilkoma s&#322;abymi przes&#322;ankami? Wtedy szansa na wy&#380;sz&#261; dodatkow&#261; rekompensat&#281; jest wi&#281;ksza.</span></h2><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Innymi s&#322;owy: im bardziej niedba&#322;y by&#322; pracodawca w uzasadnieniu jednej konkretnej podstawy zwolnienia, tym silniejsza jest Pana/Pani pozycja, aby uzyska&#263; wy&#380;sz&#261; dodatkow&#261; rekompensat&#281;.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Na czym polega &bdquo;i&#8209;grond&rdquo; przy rozwi&#261;zaniu umowy o prac&#281;?<a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/ontslag-redenen-routes-en-mogelijkheden/” title=”Ontslag: redenen, routes en mogelijkheden” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”511595″>Czasami pracodawcy nie udaje si&#281; w pe&#322;ni udowodni&#263; jednej twardej podstawy zwolnienia &mdash; na przyk&#322;ad gdy dokumentacja dotycz&#261;ca nieprawid&#322;owego funkcjonowania pracownika ma pewne luki albo nie ma mowy o powa&#380;nie zawinionym zachowaniu. Wtedy w gr&#281; wchodzi tzw. &bdquo;i&#8209;grond&rdquo; (zwany tak&#380;e przes&#322;ank&#261; kumulacyjn&#261;) z art. 7:669.</a>W oparciu o i&#8209;grond s&#281;dzia kantonalny mo&#380;e po&#322;&#261;czy&#263; r&oacute;&#380;ne, cz&#281;&#347;ciowo istniej&#261;ce </span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>przyczyny zwolnienia</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″> &#322;&#261;czy&#263;. Pomy&#347;l o kombinacji niew&#322;a&#347;ciwego funkcjonowania, zaburzonych stosunk&oacute;w pracy i/lub zawinionego dzia&#322;ania, kt&oacute;re pojedynczo by&#263; mo&#380;e nie s&#261; wystarczaj&#261;co powa&#380;ne, ale &#322;&#261;cznie prowadz&#261; do wystarczaj&#261;cego uzasadnienia zwolnienia.</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W skr&oacute;cie:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>i-grond daje s&#261;dowi mo&#380;liwo&#347;&#263; zezwolenia na zwolnienie na podstawie kombinacji kilku &ldquo;l&#380;ejszych&rdquo; przes&#322;anek.</span></li>
</ul><hr data-start=”2250″ data-end=”2253″><h2 data-start=”2255″ data-end=”2285″>Daje to pracodawcom wi&#281;ksz&#261; szans&#281; na sukces przed s&#261;dem, je&#347;li dokumentacja w jednym punkcie jest niewystarczaj&#261;ca, ale suma okoliczno&#347;ci jest wystarczaj&#261;co powa&#380;na.</h2><ul data-start=”2287″ data-end=”2765″>
<li data-start=”2287″ data-end=”2471″>
<p data-start=”2289″ data-end=”2471″><strong data-start=”2289″ data-end=”2305″>Pami&#281;taj: przy rozwi&#261;zaniu umowy na podstawie i-grond odprawa przej&#347;ciowa mo&#380;e zosta&#263; podwy&#380;szona o dodatkowe &#347;wiadczenie do maksymalnie 50%, poniewa&#380; ustawodawca uznaje zwolnienie na tej podstawie za mniej donios&#322;e ni&#380; w przypadku w pe&#322;ni „dojrza&#322;ej” podstawy zwolnienia.</strong>Przyk&#322;ady z praktyki<a class=”wpil_keyword_link” title=”Ontslag wegens disfunctioneren: regels, verbetertraject en uw rechten” href=”https://arslan.nl/ontslag-wegens-disfunctioneren-regels-verbetertraject-en-uw-rechten/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”159664″>Przyk&#322;ad 1:</a> Pracownik zosta&#322; bez </p>
</li>
<li data-start=”2472″ data-end=”2620″>
<p data-start=”2474″ data-end=”2620″><strong data-start=”2474″ data-end=”2490″>programu naprawczego</strong> zwolniony z powodu niew&#322;a&#347;ciwego funkcjonowania. S&#261;d przyzna&#322;, opr&oacute;cz odprawy przej&#347;ciowej, s&#322;uszne odszkodowanie w wysoko&#347;ci &euro; 15.000.</p>
</li>
<li data-start=”2621″ data-end=”2765″>
<p data-start=”2623″ data-end=”2765″><strong data-start=”2623″ data-end=”2639″>Przyk&#322;ad 2:</strong> Pracownikowi zaproponowano VSO, ale skorzysta&#322; z pomocy prawnika. &#346;wiadczenie zosta&#322;o podwy&#380;szone o 3 dodatkowe miesi&#281;czne wynagrodzenia.<a class=”wpil_keyword_link” title=”Vaststellingsovereenkomst bij reorganisatie: waar moet je op letten?” href=”https://arslan.nl/vaststellingsovereenkomst-bij-reorganisatie-waar-moet-je-op-letten/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”119887″>Przyk&#322;ad 3:</a> Podczas </p>
</li>
</ul><hr data-start=”2767″ data-end=”2770″><h2 data-start=”2772″ data-end=”2809″>reorganizacji</h2><ul data-start=”2811″ data-end=”3215″>
<li data-start=”2811″ data-end=”2869″>
<p data-start=”2813″ data-end=”2869″> pracownik otrzyma&#322; ustawow&#261; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261; oraz dodatkowe &#347;wiadczenie z planu socjalnego.</p>
</li>
<li data-start=”2870″ data-end=”2945″>
<p data-start=”2872″ data-end=”2945″>Lista kontrolna &#347;wiadcze&#324; przy zwolnieniu</p>
</li>
<li data-start=”2946″ data-end=”3066″>
<p data-start=”2948″ data-end=”3066″>&#128209; Sprawd&#378;, czy masz prawo do odprawy przej&#347;ciowej.<a class=”wpil_keyword_link” title=”Ontslag wegens verwijtbaar handelen of nalaten: regels, voorbeelden en uw rechten” href=”https://arslan.nl/ontslag-wegens-verwijtbaar-handelen-of-nalaten-regels-voorbeelden-en-uw-rechten/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”159665″>&#128182; Sprawd&#378;, czy obliczenia s&#261; prawid&#322;owe (w tym dodatki i premie).</a>&#9878;&#65039; Sprawd&#378;, czy mamy do czynienia z powa&#380;nym </p>
</li>
<li data-start=”3067″ data-end=”3143″>
<p data-start=”3069″ data-end=”3143″>zawinione dzia&#322;anie</p>
</li>
<li data-start=”3144″ data-end=”3215″>
<p data-start=”3146″ data-end=”3215″> pracodawcy &rarr; mo&#380;liwe prawo do s&#322;usznego odszkodowania.</p>
</li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″><strong>&#128221; W przypadku VSO: negocjuj dodatkowe &#347;wiadczenia ponad odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;.</strong></span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&#128222; Zawsze zle&#263; sprawdzenie wyliczenia prawnikowi specjalizuj&#261;cemu si&#281; w prawie pracy.<em>Zwr&oacute;&#263; uwag&#281; na terminy!</em>Je&#347;li pracodawca nie wyp&#322;aci odprawy przej&#347;ciowej lub nie zgadzaj&#261; si&#281; Pa&#324;stwo z jej wysoko&#347;ci&#261;, nie nale&#380;y zbyt d&#322;ugo zwleka&#263;: w ci&#261;gu&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>trzech miesi&#281;cy<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>&nbsp;od zako&#324;czenia stosunku pracy nale&#380;y wszcz&#261;&#263; post&#281;powanie przed s&#281;dzi&#261; kantonalnym, aby dochodzi&#263; (w&#322;a&#347;ciwej kwoty) odprawy przej&#347;ciowej.</span>Czy chodzi o zwolnienie bez Pa&#324;stwa zgody, bez zezwolenia&nbsp;<em>UWV</em>, lub sprzeczne z zakazami wypowiedzenia (takimi jak zwolnienie dyscyplinarne), to ma Pan/Pani nawet tylko&nbsp;</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>dwa miesi&#261;ce</span><ul>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>&nbsp;aby zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do s&#281;dziego kantonalnego o uniewa&#380;nienie zwolnienia lub o przywr&oacute;cenie stosunku pracy. Cz&#281;sto pracownik &#322;&#261;czy taki wniosek r&oacute;wnie&#380; z roszczeniem o odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;, s&#322;uszne odszkodowanie lub odszkodowanie za nieprawid&#322;owe zwolnienie (na przyk&#322;ad gdy nie dotrzymano okresu wypowiedzenia).</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Prosz&#281; zwr&oacute;ci&#263; uwag&#281;:</span></li>
<li><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Czy Pana/Pani umowa o prac&#281; jest rozwi&#261;zywana w trybie post&#281;powania o rozwi&#261;zanie przez s&#261;d? Wtedy odprawa przej&#347;ciowa jest nale&#380;na, je&#347;li s&#261;d orzeka rozwi&#261;zanie. S&#281;dzia kantonalny mo&#380;e w postanowieniu wyra&#378;nie orzec w sprawie tej nale&#380;no&#347;ci &mdash; co jest wygodne, poniewa&#380; mo&#380;na j&#261; bezpo&#347;rednio wyegzekwowa&#263;.</span></li>
</ul><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Je&#347;li s&#261;d nie wypowiedzia&#322; si&#281; w kwestii odprawy przej&#347;ciowej albo wed&#322;ug Pana/Pani kwota zosta&#322;a obliczona nieprawid&#322;owo (na przyk&#322;ad z powodu b&#322;&#281;dnie przyj&#281;tego wynagrodzenia lub sta&#380;u pracy), w&oacute;wczas mo&#380;e Pan/Pani w ci&#261;gu trzech miesi&#281;cy od zako&#324;czenia stosunku pracy z&#322;o&#380;y&#263; wniosek o ustalenie prawid&#322;owej kwoty.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Pracodawca mo&#380;e zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do s&#261;du o stwierdzenie, &#380;e nie przys&#322;uguje Panu/Pani prawo do odprawy przej&#347;ciowej z powodu powa&#380;nie zawinionego dzia&#322;ania z Pana/Pani strony.</span><hr data-start=”3217″ data-end=”3220″><h2 data-start=”3222″ data-end=”3244″>Kr&oacute;tko m&oacute;wi&#261;c:</h2><ul data-start=”3246″ data-end=”3477″>
<li data-start=”3246″ data-end=”3314″>
<p data-start=”3248″ data-end=”3314″>Prosz&#281; nie da&#263; si&#281; zaskoczy&#263; kr&oacute;tkim terminom i skomplikowanym zasadom. Prosz&#281; zawsze weryfikowa&#263; Pana/Pani prawa, w&#322;a&#347;ciwe kwoty oraz terminy na podj&#281;cie krok&oacute;w prawnych.</p>
</li>
<li data-start=”3315″ data-end=”3364″>
<p data-start=”3317″ data-end=”3364″>Najcz&#281;stsze b&#322;&#281;dy</p>
</li>
<li data-start=”3365″ data-end=”3421″>
<p data-start=”3367″ data-end=”3421″>My&#347;lenie, &#380;e umowy na czas okre&#347;lony nie daj&#261; prawa do odprawy.</p>
</li>
<li data-start=”3422″ data-end=”3477″>
<p data-start=”3424″ data-end=”3477″>Poleganie na wyliczeniach pracodawcy.</p>
</li>
</ul><hr data-start=”3479″ data-end=”3482″><h2 data-start=”3484″ data-end=”3512″>Niesprawdzenie, czy mo&#380;liwe jest s&#322;uszne odszkodowanie.</h2><p data-start=”3514″ data-end=”3685″><strong data-start=”3514″ data-end=”3573″>Podpisanie VSO bez &#380;&#261;dania dodatkowej rekompensaty.</strong><br data-start=”3573″ data-end=”3576″>Najcz&#281;&#347;ciej zadawane pytania (FAQ)</p><p data-start=”3687″ data-end=”3847″><strong data-start=”3687″ data-end=”3729″>1. Czy zawsze otrzymam odpraw&#281; przy zwolnieniu z pracy?</strong><br data-start=”3729″ data-end=”3732″>Tak, z wyj&#261;tkiem w&#322;asnego wypowiedzenia lub zwolnienia dyscyplinarnego (chyba &#380;e pracodawca dopu&#347;ci&#322; si&#281; ci&#281;&#380;kiego zawinienia).</p><p data-start=”3849″ data-end=”4059″><strong data-start=”3849″ data-end=”3911″>2. Jak wysokie jest s&#322;uszne odszkodowanie?</strong><br data-start=”3911″ data-end=”3914″>O tym decyduje s&#261;d w ka&#380;dej sprawie. Mo&#380;e si&#281; waha&#263; od kilku tysi&#281;cy euro do kwot znacznie wy&#380;szych.</p><p data-start=”4061″ data-end=”4185″><strong data-start=”4061″ data-end=”4125″>3. Czy przy VSO mog&#281; r&oacute;wnie&#380; otrzyma&#263; s&#322;uszne odszkodowanie?</strong><br data-start=”4125″ data-end=”4128″>Nie, godziwa rekompensata jest przyznawana wy&#322;&#261;cznie przez s&#261;d. Jednak w VSO cz&#281;sto mo&#380;na wynegocjowa&#263; wi&#281;cej ni&#380; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;.</p><p data-start=”4187″ data-end=”4323″><strong data-start=”4187″ data-end=”4259″>4. Czy premie i dodatki s&#261; uwzgl&#281;dniane w obliczeniach?</strong><br data-start=”4259″ data-end=”4262″>Tak, sta&#322;e premie i sta&#322;e dodatki s&#261; wliczane.</p><hr data-start=”4325″ data-end=”4328″><h2 data-start=”4330″ data-end=”4357″>5. Czy m&oacute;j pracodawca musi zawsze od razu wyp&#322;aci&#263; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;?</h2><ul data-start=”4359″ data-end=”4618″>
<li data-start=”4359″ data-end=”4425″>
<p data-start=”4361″ data-end=”4425″>Tak, najp&oacute;&#378;niej w ci&#261;gu jednego miesi&#261;ca od zako&#324;czenia stosunku pracy.<strong data-start=”4380″ data-end=”4423″>Dlaczego Arslan Advocaten?</strong></p>
</li>
<li data-start=”4426″ data-end=”4482″>
<p data-start=”4428″ data-end=”4482″>Specjalizujemy si&#281; w </p>
</li>
<li data-start=”4483″ data-end=”4566″>
<p data-start=”4485″ data-end=”4566″>odprawach i negocjacjach</p>
</li>
<li data-start=”4567″ data-end=”4618″>
<p data-start=”4569″ data-end=”4618″>Sprawdzamy wyliczenie odprawy przej&#347;ciowej</p>
</li>
</ul><hr data-start=”4620″ data-end=”4623″><h2 data-start=”4625″ data-end=”4637″>Prowadzimy post&#281;powania o przyznanie godziwej rekompensaty w przypadku zawinionego dzia&#322;ania</h2><p data-start=”4639″ data-end=”4951″>Negocjowanie w ramach VSO w celu uzyskania wy&#380;szych &#347;wiadcze&#324;</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu