Grafika symbolizująca zagadnienia prawne i usługi prawne oferowane przez kancelarię.

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Porozumienie o rozwiązaniu umowy i odprawa przejściowa przy umowach na czas określony

<p data-start=”176″ data-end=”492″>Wielu pracownik&oacute;w z <strong data-start=”200″ data-end=”222″>umow&#261; na czas okre&#347;lony</strong> uwa&#380;aj&#261;, &#380;e nie maj&#261; prawa do odprawy, gdy ich umowa zostaje przedwcze&#347;nie rozwi&#261;zana. Jednak tak&#380;e w takim przypadku mo&#380;e przys&#322;ugiwa&#263; prawo do <strong data-start=”376″ data-end=”399″>odprawy przej&#347;ciowej</strong> &ndash; a czasem nawet wi&#281;cej, zw&#322;aszcza je&#347;li <strong data-start=”439″ data-end=”474″>porozumienie o rozwi&#261;zaniu umowy (VSO)</strong> zostanie zawarte.</p><p data-start=”494″ data-end=”632″>W tym artykule wyja&#347;niamy, jak dzia&#322;aj&#261; zasady dotycz&#261;ce um&oacute;w na czas okre&#347;lony, jakie masz prawa i na co zwr&oacute;ci&#263; uwag&#281; w przypadku VSO.</p><hr data-start=”634″ data-end=”637″><h2 data-start=”639″ data-end=”705″>Czy masz prawo do odprawy przej&#347;ciowej przy umowie na czas okre&#347;lony?</h2><p data-start=”707″ data-end=”826″>Tak, r&oacute;wnie&#380; pracownikom z umow&#261; na czas okre&#347;lony przys&#322;uguje odprawa przej&#347;ciowa, gdy ich umowa o prac&#281;:</p><ul data-start=”827″ data-end=”936″><li data-start=”827″ data-end=”876″><p data-start=”829″ data-end=”876″><strong data-start=”829″ data-end=”870″>nie zostaje przed&#322;u&#380;ona przez pracodawc&#281;</strong>, lub</p></li><li data-start=”877″ data-end=”936″><p data-start=”879″ data-end=”936″><strong data-start=”879″ data-end=”933″>zostaje przedwcze&#347;nie rozwi&#261;zana na mocy VSO lub w wyniku procedury zwolnienia</strong>.</p></li></ul><p data-start=”938″ data-end=”1093″>Odprawa przys&#322;uguje nawet, je&#347;li twoja umowa trwa&#322;a kr&oacute;tko: ju&#380; od <strong data-start=”1023″ data-end=”1046″>1 dnia zatrudnienia</strong> powstaje prawo do (proporcjonalnej) odprawy.</p><hr data-start=”1095″ data-end=”1098″><h2 data-start=”1100″ data-end=”1165″>Jaka jest wysoko&#347;&#263; odprawy przy umowie na czas okre&#347;lony?</h2><p data-start=”1167″ data-end=”1192″>Odprawa wynosi:</p><ul data-start=”1193″ data-end=”1301″><li data-start=”1193″ data-end=”1241″><p data-start=”1195″ data-end=”1241″><strong data-start=”1195″ data-end=”1238″>1/3 brutto miesi&#281;cznego wynagrodzenia za ka&#380;dy przepracowany rok</strong>.</p></li><li data-start=”1242″ data-end=”1301″><p data-start=”1244″ data-end=”1301″>W przypadku kr&oacute;tszych okres&oacute;w jest to <strong data-start=”1276″ data-end=”1298″>liczone proporcjonalnie</strong>.</p></li></ul><p data-start=”1303″ data-end=”1473″>&#128073; <strong data-start=”1306″ data-end=”1320″>Przyk&#322;ad:</strong> Pracownik z wynagrodzeniem w wysoko&#347;ci &euro; 2.400 i umow&#261; na 6 miesi&#281;cy ma prawo do oko&#322;o &euro; 400 odprawy przej&#347;ciowej przy wcze&#347;niejszym rozwi&#261;zaniu.</p><hr data-start=”1475″ data-end=”1478″><h2 data-start=”1480″ data-end=”1534″>Ugoda przy umowach na czas okre&#347;lony</h2><p data-start=”1536″ data-end=”1646″>Gdy umowa na czas okre&#347;lony zostaje rozwi&#261;zana wcze&#347;niej, pracodawca mo&#380;e zaproponowa&#263; VSO. Dzieje si&#281; tak cz&#281;sto:</p><ul data-start=”1647″ data-end=”1820″><li data-start=”1647″ data-end=”1697″><p data-start=”1649″ data-end=”1697″>W przypadku niew&#322;a&#347;ciwego funkcjonowania lub zaburzonych relacji.</p></li><li data-start=”1698″ data-end=”1762″><p data-start=”1700″ data-end=”1762″>Je&#347;li konieczne jest zako&#324;czenie wsp&oacute;&#322;pracy przed dat&#261; zako&#324;czenia umowy.</p></li><li data-start=”1763″ data-end=”1820″><p data-start=”1765″ data-end=”1820″>Gdy strony chc&#261; rozsta&#263; si&#281; „<a href=”https://arslanprawnik.nl/zwolnienie-za-porozumieniem-stron-vso-twoj-kompletny-przewodnik/”>za porozumieniem stron</a>”.</p></li></ul><h3 data-start=”1822″ data-end=”1877″>Zagadnienia przy VSO z umow&#261; na czas okre&#347;lony:</h3><ol data-start=”1878″ data-end=”2266″><li data-start=”1878″ data-end=”1963″><p data-start=”1881″ data-end=”1963″><strong data-start=”1881″ data-end=”1897″><a href=”https://arslanprawnik.nl/okres-wypowiedzenia-i-zwolnienie-wszystko-co-powinni-panstwo-wiedziec/”>Okres wypowiedzenia</a></strong> &ndash; sprawd&#378;, czy ustawowy okres wypowiedzenia jest prawid&#322;owo zastosowany.</p></li><li data-start=”1964″ data-end=”2047″><p data-start=”1967″ data-end=”2047″><strong data-start=”1967″ data-end=”1981″>Uprawnienia do WW</strong> &ndash; przyczyna rozwi&#261;zania umowy musi by&#263; neutralna (&bdquo;za porozumieniem stron&rdquo;).</p></li><li data-start=”2048″ data-end=”2126″><p data-start=”2051″ data-end=”2126″><strong data-start=”2051″ data-end=”2074″>Odprawa</strong> &ndash; r&oacute;wnie&#380; pracownikom na czas okre&#347;lony przys&#322;uguje do niej prawo.</p></li><li data-start=”2127″ data-end=”2266″><p data-start=”2130″ data-end=”2266″><strong data-start=”2130″ data-end=”2151″>Dodatkowa rekompensata</strong> &ndash; je&#347;li pracodawca chce przedwcze&#347;nie zako&#324;czy&#263; umow&#281;, mo&#380;esz &#380;&#261;da&#263; wi&#281;cej ni&#380; tylko odprawy ustawowej.</p></li></ol><hr data-start=”2268″ data-end=”2271″><h2 data-start=”2273″ data-end=”2303″>Przyk&#322;ady z praktyki</h2><ul data-start=”2305″ data-end=”2778″><li data-start=”2305″ data-end=”2486″><p data-start=”2307″ data-end=”2486″><strong data-start=”2307″ data-end=”2323″>Przyk&#322;ad 1:</strong> Pracownik z roczn&#261; umow&#261; otrzyma&#322; po 8 miesi&#261;cach propozycj&#281; VSO. Opr&oacute;cz odprawy ustawowej otrzyma&#322; 2 dodatkowe miesi&#281;czne wynagrodzenia, aby si&#281; zgodzi&#263;.</p></li><li data-start=”2487″ data-end=”2651″><p data-start=”2489″ data-end=”2651″><strong data-start=”2489″ data-end=”2505″>Przyk&#322;ad 2:</strong> Pracownica dorywcza z umow&#261; na 6 miesi&#281;cy my&#347;la&#322;a, &#380;e nie ma prawa do &#347;wiadczenia. Dzi&#281;ki adwokatowi otrzyma&#322;a jednak odpraw&#281; ustawow&#261;.</p></li><li data-start=”2652″ data-end=”2778″><p data-start=”2654″ data-end=”2778″><strong data-start=”2654″ data-end=”2670″>Przyk&#322;ad 3:</strong> Pracownik podpisa&#322; VSO bez okresu wypowiedzenia. W rezultacie musia&#322; czeka&#263; o 1 miesi&#261;c d&#322;u&#380;ej na WW.</p></li></ul><hr data-start=”2780″ data-end=”2783″><h2 data-start=”2785″ data-end=”2825″>Lista kontrolna: VSO przy umowie na czas okre&#347;lony</h2><ul data-start=”2827″ data-end=”3111″><li data-start=”2827″ data-end=”2889″><p data-start=”2829″ data-end=”2889″>&#128209; Sprawd&#378;, czy twoja odprawa ustawowa zosta&#322;a prawid&#322;owo obliczona.</p></li><li data-start=”2890″ data-end=”2927″><p data-start=”2892″ data-end=”2927″>&#128197; Zwr&oacute;&#263; uwag&#281; na w&#322;a&#347;ciwy okres wypowiedzenia.</p></li><li data-start=”2928″ data-end=”2972″><p data-start=”2930″ data-end=”2972″>&#128221; Upewnij si&#281;, &#380;e przyczyna rozwi&#261;zania umowy jest neutralna.</p></li><li data-start=”2973″ data-end=”3053″><p data-start=”2975″ data-end=”3053″>&#128182; Negocjuj dodatkow&#261; rekompensat&#281;, je&#347;li pracodawca chce zako&#324;czy&#263; umow&#281; wcze&#347;niej.</p></li><li data-start=”3054″ data-end=”3111″><p data-start=”3056″ data-end=”3111″>&#9878;&#65039; Zle&#263; sprawdzenie swojej VSO adwokatowi specjalizuj&#261;cemu si&#281; w prawie pracy.</p></li></ul><hr data-start=”3113″ data-end=”3116″><h2 data-start=”3118″ data-end=”3140″>Najcz&#281;stsze b&#322;&#281;dy</h2><ul data-start=”3142″ data-end=”3416″><li data-start=”3142″ data-end=”3219″><p data-start=”3144″ data-end=”3219″>My&#347;lenie, &#380;e umowy na czas okre&#347;lony nie daj&#261; prawa do odprawy przej&#347;ciowej.</p></li><li data-start=”3220″ data-end=”3280″><p data-start=”3222″ data-end=”3280″>Zbyt szybko si&#281; zgadza&#263; bez &#380;&#261;dania dodatkowej rekompensaty.</p></li><li data-start=”3281″ data-end=”3352″><p data-start=”3283″ data-end=”3352″>Zapominanie, &#380;e tak&#380;e pracownicy na wezwanie i kr&oacute;tkie okresy zatrudnienia si&#281; licz&#261;.</p></li><li data-start=”3353″ data-end=”3416″><p data-start=”3355″ data-end=”3416″>Utrata prawa do zasi&#322;ku <a href=”https://arslanprawnik.nl/porozumienie-o-rozwiazaniu-umowy-a-zasilek-dla-bezrobotnych-ww-uniknij-problemow/”>dla bezrobotnych</a> z powodu niew&#322;a&#347;ciwie wskazanej przyczyny rozwi&#261;zania umowy w VSO.</p></li></ul><hr data-start=”3418″ data-end=”3421″><h2 data-start=”3423″ data-end=”3451″>Najcz&#281;&#347;ciej zadawane pytania (FAQ)</h2><p data-start=”3453″ data-end=”3583″><strong data-start=”3453″ data-end=”3523″>1. Czy mam prawo do odprawy przej&#347;ciowej przy umowie na czas okre&#347;lony?</strong><br data-start=”3523″ data-end=”3526″>Tak, tak&#380;e w przypadku nieprzed&#322;u&#380;enia lub wcze&#347;niejszego rozwi&#261;zania.</p><p data-start=”3585″ data-end=”3695″><strong data-start=”3585″ data-end=”3625″>2. Jak jest obliczana odprawa?</strong><br data-start=”3625″ data-end=”3628″>1/3 miesi&#281;cznego wynagrodzenia za ka&#380;dy przepracowany rok, proporcjonalnie za kr&oacute;tsze okresy.</p><p data-start=”3697″ data-end=”3820″><strong data-start=”3697″ data-end=”3741″>3. Co je&#347;li moja umowa po prostu wyga&#347;nie?</strong><br data-start=”3741″ data-end=”3744″>Wtedy r&oacute;wnie&#380; masz prawo do odprawy przej&#347;ciowej, chyba &#380;e samodzielnie wypowiesz umow&#281;.</p><p data-start=”3822″ data-end=”3951″><strong data-start=”3822″ data-end=”3876″>4. Czy mog&#281; otrzyma&#263; wi&#281;cej ni&#380; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;?</strong><br data-start=”3876″ data-end=”3879″>Tak, zw&#322;aszcza przy VSO, poniewa&#380; pracodawca cz&#281;sto chce szybciej zako&#324;czy&#263; wsp&oacute;&#322;prac&#281;.</p><p data-start=”3953″ data-end=”4076″><strong data-start=”3953″ data-end=”4008″>5. Czy pracodawca musi pokry&#263; moje koszty prawnika?</strong><br data-start=”4008″ data-end=”4011″>Tak, to jest zwyczajowe i powinno zosta&#263; zapisane w VSO.</p><hr data-start=”4078″ data-end=”4081″><h2 data-start=”4083″ data-end=”4110″>Dlaczego Arslan Advocaten?</h2><ul data-start=”4112″ data-end=”4344″><li data-start=”4112″ data-end=”4177″><p data-start=”4114″ data-end=”4177″>Specjalizujemy si&#281; w <strong data-start=”4133″ data-end=”4175″>zwolnieniach i porozumieniach o rozwi&#261;zaniu umowy</strong></p></li><li data-start=”4178″ data-end=”4237″><p data-start=”4180″ data-end=”4237″>Wspieramy r&oacute;wnie&#380; pracownik&oacute;w z <strong data-start=”4210″ data-end=”4235″>umowami na czas okre&#347;lony</strong></p></li><li data-start=”4238″ data-end=”4303″><p data-start=”4240″ data-end=”4303″>Negocjujemy w sprawie <strong data-start=”4259″ data-end=”4301″>dodatkowej odprawy i zachowania prawa do zasi&#322;ku dla bezrobotnych</strong></p></li><li data-start=”4304″ data-end=”4344″><p data-start=”4306″ data-end=”4344″>Koszty cz&#281;sto pokrywa pracodawca</p></li></ul><hr data-start=”4346″ data-end=”4349″><h2 data-start=”4351″ data-end=”4363″>Wniosek</h2><p data-start=”4365″ data-end=”4588″>R&oacute;wnie&#380; przy umowie na czas okre&#347;lony masz prawo do odprawy przej&#347;ciowej. Przy wcze&#347;niejszym zako&#324;czeniu przez VSO mo&#380;esz cz&#281;sto wynegocjowa&#263; nawet wi&#281;cej. Zawsze zle&#263; sprawdzenie swojej umowy, aby nie straci&#263; pieni&#281;dzy ani praw.</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu