Ilustracja nawiązująca do tematyki prawnej i usług prawniczych kancelarii.

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Zwolnienie z powodu zakłóconych stosunków pracy: zasady, przykłady i Twoje prawa

<p data-start=”206″ data-end=”437″>Dobra wsp&oacute;&#322;praca mi&#281;dzy pracodawc&#261; a pracownikiem jest kluczowa. Zdarza si&#281; jednak, &#380;e relacje uk&#322;adaj&#261; si&#281; tak &#378;le, i&#380; mamy do czynienia z <strong data-start=”338″ data-end=”367″>zaburzon&#261; relacj&#261; pracownicz&#261;</strong>. Mo&#380;e to prowadzi&#263; do zwolnienia, ale tylko pod &#347;cis&#322;ymi warunkami.</p><p data-start=”439″ data-end=”597″>W tym artykule wyja&#347;niamy, kiedy relacja pracownicza jest na tyle zaburzona, &#380;e mo&#380;liwe jest zwolnienie, jak s&#261;d to ocenia oraz jakie s&#261; Pa&#324;stwa prawa.</p><hr data-start=”599″ data-end=”602″><h2 data-start=”604″ data-end=”644″>Czym jest zaburzona relacja pracownicza?</h2><p data-start=”646″ data-end=”832″>O zaburzonej relacji pracowniczej m&oacute;wimy, gdy wsp&oacute;&#322;praca mi&#281;dzy pracodawc&#261; a pracownikiem <strong data-start=”740″ data-end=”773″>trwale i powa&#380;nie zaburzona</strong> jest, co sprawia, &#380;e dalsza wsp&oacute;&#322;praca nie jest ju&#380; mo&#380;liwa.</p><p data-start=”834″ data-end=”848″>Przyk&#322;ady:</p><ul data-start=”849″ data-end=”1033″><li data-start=”849″ data-end=”909″><p data-start=”851″ data-end=”909″>Utrzymuj&#261;ce si&#281; konflikty z prze&#322;o&#380;onymi lub wsp&oacute;&#322;pracownikami.</p></li><li data-start=”910″ data-end=”975″><p data-start=”912″ data-end=”975″>Nieporozumienia dotycz&#261;ce zada&#324;, obowi&#261;zk&oacute;w lub sposobu wykonywania pracy.</p></li><li data-start=”976″ data-end=”1033″><p data-start=”978″ data-end=”1033″>Eskalacje spowodowane przez n&#281;kanie, zastraszanie lub dyskryminacj&#281;.</p></li></ul><p data-start=”1035″ data-end=”1116″>&#128073; Pojedyncza r&oacute;&#380;nica zda&#324; lub tymczasowy konflikt nie stanowi wystarczaj&#261;cej podstawy do zwolnienia.</p><hr data-start=”1118″ data-end=”1121″><h2 data-start=”1123″ data-end=”1179″>Kiedy mo&#380;liwe jest zwolnienie z powodu zak&#322;&oacute;conej relacji pracowniczej?</h2><p data-start=”1181″ data-end=”1264″>Pracodawca mo&#380;e zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do <strong data-start=”1205″ data-end=”1222″>kantonrechter</strong> o rozwi&#261;zanie umowy o prac&#281;. S&#281;dzia sprawdza, czy:</p><ol data-start=”1265″ data-end=”1483″><li data-start=”1265″ data-end=”1326″><p data-start=”1268″ data-end=”1326″>Relacja pracownicza jest rzeczywi&#347;cie trwale i powa&#380;nie zak&#322;&oacute;cona.</p></li><li data-start=”1327″ data-end=”1430″><p data-start=”1330″ data-end=”1430″>Pracodawca w wystarczaj&#261;cym stopniu pr&oacute;bowa&#322; rozwi&#261;za&#263; konflikt (np. poprzez mediacj&#281;).</p></li><li data-start=”1431″ data-end=”1483″><p data-start=”1434″ data-end=”1483″>Mo&#380;liwe jest przeniesienie na inne stanowisko.</p></li></ol><p data-start=”1485″ data-end=”1561″>Dopiero gdy przywr&oacute;cenie wsp&oacute;&#322;pracy jest niemo&#380;liwe, s&#261;d mo&#380;e rozwi&#261;za&#263; stosunek pracy.</p><hr data-start=”1563″ data-end=”1566″><h2 data-start=”1568″ data-end=”1618″>Odprawa przy zak&#322;&oacute;conym stosunku pracy</h2><p data-start=”1620″ data-end=”1885″><a href=”https://arslanprawnik.nl/klauzula-agencji-pracy-w-przypadku-zwolnienia-lekarskiego-pracownika-tymczasowego-co-mowi-sad-najwyzszy/”>W przypadku zwolnienia</a> z powodu zak&#322;&oacute;conego stosunku pracy przys&#322;uguje Panu/Pani prawo do <strong data-start=”1689″ data-end=”1712″>odprawy przej&#347;ciowej</strong>.<br data-start=”1713″ data-end=”1716″>Ponadto s&#261;d mo&#380;e przyzna&#263; <strong data-start=”1745″ data-end=”1768″>s&#322;uszne odszkodowanie</strong> je&#347;li pracodawca dzia&#322;a&#322; w spos&oacute;b powa&#380;nie zawiniony, na przyk&#322;ad dopuszczaj&#261;c do eskalacji konfliktu.</p><hr data-start=”1887″ data-end=”1890″><h2 data-start=”1892″ data-end=”1940″>Porozumienie o rozwi&#261;zaniu umowy o prac&#281; przy konflikcie w pracy</h2><p data-start=”1942″ data-end=”2073″>Wielu pracodawc&oacute;w decyduje si&#281; przeprowadzi&#263; zwolnienie poprzez <strong data-start=”2006″ data-end=”2041″>ugoda (VSO)</strong>. Korzy&#347;ci dla pracownika:</p><ul data-start=”2074″ data-end=”2243″><li data-start=”2074″ data-end=”2100″><p data-start=”2076″ data-end=”2100″>Prawo do zasi&#322;ku dla bezrobotnych zostaje zachowane.</p></li><li data-start=”2101″ data-end=”2159″><p data-start=”2103″ data-end=”2159″>Mo&#380;na negocjowa&#263; wy&#380;sz&#261; odpraw&#281;.</p></li><li data-start=”2160″ data-end=”2243″><p data-start=”2162″ data-end=”2243″>Mo&#380;na ustali&#263; zwolnienie z obowi&#261;zku &#347;wiadczenia pracy oraz neutraln&#261; przyczyn&#281; rozwi&#261;zania umowy o prac&#281;.</p></li></ul><hr data-start=”2245″ data-end=”2248″><h2 data-start=”2250″ data-end=”2280″>Przyk&#322;ady z praktyki</h2><ul data-start=”2282″ data-end=”2784″><li data-start=”2282″ data-end=”2438″><p data-start=”2284″ data-end=”2438″><strong data-start=”2284″ data-end=”2300″>Przyk&#322;ad 1:</strong> Pracownik mia&#322; ci&#261;g&#322;e konflikty ze swoim prze&#322;o&#380;onym. Nie zaproponowano mediacji. S&#261;d oddali&#322; wniosek o rozwi&#261;zanie umowy o prac&#281;.</p></li><li data-start=”2439″ data-end=”2597″><p data-start=”2441″ data-end=”2597″><strong data-start=”2441″ data-end=”2457″>Przyk&#322;ad 2:</strong> Konflikt eskalowa&#322; i wsp&oacute;&#322;praca sta&#322;a si&#281; niemo&#380;liwa. S&#261;d rozwi&#261;za&#322; umow&#281; i przyzna&#322; odpraw&#281; przej&#347;ciow&#261;.</p></li><li data-start=”2598″ data-end=”2784″><p data-start=”2600″ data-end=”2784″><strong data-start=”2600″ data-end=”2616″>Przyk&#322;ad 3:</strong> Pracodawca celowo doprowadzi&#322; do powstania konfliktu, aby pozby&#263; si&#281; pracownika. S&#261;d przyzna&#322; opr&oacute;cz odprawy przej&#347;ciowej tak&#380;e s&#322;uszne odszkodowanie.</p></li></ul><hr data-start=”2786″ data-end=”2789″><h2 data-start=”2791″ data-end=”2844″>Lista kontrolna zwolnienia z powodu zak&#322;&oacute;conej relacji pracowniczej</h2><ul data-start=”2846″ data-end=”3148″><li data-start=”2846″ data-end=”2910″><p data-start=”2848″ data-end=”2910″>&#128209; Czy konflikt jest powa&#380;ny i trwa&#322;y, czy tylko tymczasowy?</p></li><li data-start=”2911″ data-end=”2983″><p data-start=”2913″ data-end=”2983″>&#129489;&zwj;&#9878;&#65039; Czy pracodawca pr&oacute;bowa&#322; mediacji lub innych rozwi&#261;za&#324;?</p></li><li data-start=”2984″ data-end=”3018″><p data-start=”2986″ data-end=”3018″>&#128197; Czy zbadano mo&#380;liwo&#347;&#263; przeniesienia na inne stanowisko?</p></li><li data-start=”3019″ data-end=”3095″><p data-start=”3021″ data-end=”3095″>&#128182; Czy przys&#322;uguje Panu/Pani odprawa przej&#347;ciowa i ewentualnie s&#322;uszne odszkodowanie?</p></li><li data-start=”3096″ data-end=”3148″><p data-start=”3098″ data-end=”3148″>&#128221; Zawsze zle&#263; sprawdzenie VSO przed podpisaniem.</p></li></ul><hr data-start=”3150″ data-end=”3153″><h2 data-start=”3155″ data-end=”3177″>Najcz&#281;stsze b&#322;&#281;dy</h2><ul data-start=”3179″ data-end=”3421″><li data-start=”3179″ data-end=”3229″><p data-start=”3181″ data-end=”3229″>My&#347;lenie, &#380;e ka&#380;dy konflikt uzasadnia zwolnienie.</p></li><li data-start=”3230″ data-end=”3288″><p data-start=”3232″ data-end=”3288″>Zbyt szybko godzi&#263; si&#281; na zwolnienie bez konsultacji prawnej.</p></li><li data-start=”3289″ data-end=”3348″><p data-start=”3291″ data-end=”3348″>Nieprowadzenie dokumentacji rozm&oacute;w i zdarze&#324;.</p></li><li data-start=”3349″ data-end=”3421″><p data-start=”3351″ data-end=”3421″>Niewykorzystanie mo&#380;liwo&#347;ci negocjacji w VSO.</p></li></ul><hr data-start=”3423″ data-end=”3426″><h2 data-start=”3428″ data-end=”3456″>Najcz&#281;&#347;ciej zadawane pytania (FAQ)</h2><p data-start=”3458″ data-end=”3577″><strong data-start=”3458″ data-end=”3507″>1. Kiedy stosunek pracy jest &lsquo;zak&#322;&oacute;cony&rsquo;?</strong><br data-start=”3507″ data-end=”3510″>Gdy wsp&oacute;&#322;praca jest trwale niemo&#380;liwa, mimo podj&#281;tych pr&oacute;b jej naprawy.</p><p data-start=”3579″ data-end=”3743″><strong data-start=”3579″ data-end=”3631″>2. Czy pracodawca musi zawsze zaoferowa&#263; mediacj&#281;?</strong><br data-start=”3631″ data-end=”3634″>Nie jest to obowi&#261;zkowe, ale s&#261;d oczekuje, &#380;e podj&#281;to powa&#380;ne pr&oacute;by rozwi&#261;zania konfliktu.</p><p data-start=”3745″ data-end=”3895″><strong data-start=”3745″ data-end=”3821″>3. Czy otrzymam <a href=”https://arslanprawnik.nl/odprawa-i-sluszne-odszkodowanie-przy-zwolnieniu-wszystko-co-musisz-wiedziec/”>odszkodowanie przy zwolnieniu</a> z powodu zak&#322;&oacute;conego stosunku pracy?</strong><br data-start=”3821″ data-end=”3824″>Tak, co najmniej odpraw&#281;, a czasem tak&#380;e s&#322;uszne odszkodowanie.</p><p data-start=”3897″ data-end=”3993″><strong data-start=”3897″ data-end=”3939″>4. Czy mog&#281; odm&oacute;wi&#263; podpisania VSO?</strong><br data-start=”3939″ data-end=”3942″>Tak, nie ma Pan/Pani obowi&#261;zku akceptowania VSO.</p><p data-start=”3995″ data-end=”4140″><strong data-start=”3995″ data-end=”4037″>5. Co mo&#380;e dla mnie zrobi&#263; prawnik?</strong><br data-start=”4037″ data-end=”4040″>Prawnik mo&#380;e negocjowa&#263; wy&#380;sze odszkodowanie i broni&#263; Pana/Pani praw przed s&#261;dem.</p><hr data-start=”4142″ data-end=”4145″><h2 data-start=”4147″ data-end=”4174″>Dlaczego Arslan Advocaten?</h2><ul data-start=”4176″ data-end=”4419″><li data-start=”4176″ data-end=”4236″><p data-start=”4178″ data-end=”4236″>Specjalizujemy si&#281; w <strong data-start=”4197″ data-end=”4234″>konfliktach pracowniczych i sprawach o <a href=”https://arslanprawnik.nl/zwolnienie-z-pracy-przyczyny-sciezki-i-mozliwosci/”>zwolnienie z pracy</a></strong></p></li><li data-start=”4237″ data-end=”4305″><p data-start=”4239″ data-end=”4305″>Do&#347;wiadczeni w negocjacjach przy VSO i w post&#281;powaniach przed s&#261;dem</p></li><li data-start=”4306″ data-end=”4366″><p data-start=”4308″ data-end=”4366″>Regularnie uzyskujemy <strong data-start=”4327″ data-end=”4350″>wy&#380;sze odszkodowania</strong> dla klient&oacute;w</p></li><li data-start=”4367″ data-end=”4419″><p data-start=”4369″ data-end=”4419″>Chronimy Pa&#324;stwa prawa w sporze z pracodawc&#261;</p></li></ul><hr data-start=”4421″ data-end=”4424″><h2 data-start=”4426″ data-end=”4438″>Konkluzja</h2><p data-start=”4440″ data-end=”4741″>Zwolnienie z powodu zaburzonego stosunku pracy jest dopuszczalne tylko wtedy, gdy wsp&oacute;&#322;praca jest rzeczywi&#347;cie niemo&#380;liwa, a przywr&oacute;cenie relacji nie jest ju&#380; mo&#380;liwe. Cz&#281;sto pracownik wci&#261;&#380; ma silne mo&#380;liwo&#347;ci obrony lub przestrze&#324; do wynegocjowania lepszego porozumienia. Dlatego zawsze warto podda&#263; Pa&#324;stwa sytuacj&#281; ocenie prawnej.</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu