Logo lwa symbolizujące ochronę prawną i profesjonalizm kancelarii prawnej

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

21 marca, 2026

Umowa na czas nieokreślony po pracy za pośrednictwem agencji pracy tymczasowej: Jak działa zasada łańcucha umów?

<p>Pracujesz za po&#347;rednictwem <a href=”https://arslanprawnik.nl/klauzula-agencji-pracy-tymczasowej-przy-zgloszeniu-choroby-przez-pracownika-tymczasowego-co-mowi-niderlandzki-sad-najwyzszy/”>agencji pracy tymczasowej</a> i rozwa&#380;asz podpisanie umowy na sta&#322;e u tego samego lub nowego pracodawcy? Warto wiedzie&#263;, jak prawo traktuje umowy na czas okre&#347;lony oraz przej&#347;cie na sta&#322;e zatrudnienie. W tym artykule wyja&#347;niamy, jak dzia&#322;a zasada &#322;a&#324;cucha um&oacute;w i kiedy mo&#380;esz ubiega&#263; si&#281; o umow&#281; na czas nieokre&#347;lony.
</p><h3>Czym jest zasada &#322;a&#324;cucha um&oacute;w?</h3><p>
Zasada <a class=”wpil_keyword_link” title=”De ketenregeling uitgelegd: wanneer krijgt u een vast contract?” href=”https://arslan.nl/ketenregeling/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”339288″>&#322;a&#324;cucha um&oacute;w</a> stanowi, &#380;e umowa o prac&#281; na czas nieokre&#347;lony powstaje po trzech nast&#281;puj&#261;cych po sobie umowach na czas okre&#347;lony lub po okresie 36 miesi&#281;cy. Dotyczy to sytuacji, gdy przerwa mi&#281;dzy umowami wynosi maksymalnie sze&#347;&#263; miesi&#281;cy. Oznacza to, &#380;e je&#347;li w ci&#261;gu trzech lat u tego samego pracodawcy zawar&#322;e&#347;(-a&#347;) trzy lub wi&#281;cej um&oacute;w na czas okre&#347;lony, automatycznie otrzymujesz umow&#281; na czas nieokre&#347;lony.
</p><h3>Przej&#347;cie pracownika tymczasowego na sta&#322;e zatrudnienie</h3><p>
Je&#347;li pracowa&#322;e&#347;(-a&#347;) jako <a href=”https://arslanprawnik.nl/chory-pracownik-tymczasowy-a-klauzula-pracy-tymczasowej-jakie-sa-prawa/”>pracownik tymczasowy</a>, a nast&#281;pnie otrzymujesz ofert&#281; umowy u pracodawcy-u&#380;ytkownika (firmie, dla kt&oacute;rej pracowa&#322;e&#347;(-a&#347;) za po&#347;rednictwem agencji), wa&#380;ne jest, aby wiedzie&#263;, &#380;e Twoje wcze&#347;niejsze umowy mog&#261; by&#263; zaliczane przy ustalaniu sta&#380;u zatrudnienia. Ma to wp&#322;yw na to, czy masz prawo do umowy na czas nieokre&#347;lony lub wy&#380;szej odprawy przy rozwi&#261;zaniu stosunku pracy.
</p><h3>Nast&#281;pstwo pracodawc&oacute;w: kiedy umowy si&#281; licz&#261;?</h3><p>
Prawo stanowi, &#380;e umowy u r&oacute;&#380;nych pracodawc&oacute;w mog&#261; by&#263; uznane za nast&#281;puj&#261;ce po sobie, je&#347;li praca u nowego pracodawcy jest por&oacute;wnywalna z t&#261; u poprzedniego. Oznacza to, &#380;e je&#347;li najpierw pracowa&#322;e&#347;(-a&#347;) w firmie jako pracownik tymczasowy, a nast&#281;pnie podejmujesz zatrudnienie bezpo&#347;rednio, te umowy mog&#261; zosta&#263; zsumowane. Dzi&#281;ki temu mo&#380;esz szybciej naby&#263; prawo do umowy na czas nieokre&#347;lony lub do odprawy.
</p><h3>Warunki nast&#281;pstwa pracodawc&oacute;w</h3><ol>
<li><strong>Inicjatywa pracodawcy</strong>: Nowy pracodawca musi zwr&oacute;ci&#263; si&#281; do ciebie, aby&#347; wykonywa&#322;(a) te same obowi&#261;zki. Inicjatywa powinna zatem wyj&#347;&#263; od pracodawcy.</li>
<li><strong>Por&oacute;wnywalne obowi&#261;zki</strong>: Prace, kt&oacute;re b&#281;dziesz wykonywa&#263; u nowego pracodawcy, powinny w du&#380;ym stopniu odpowiada&#263; pracy wykonywanej przez ciebie za po&#347;rednictwem agencji pracy tymczasowej. Nie powinno by&#263; du&#380;ych r&oacute;&#380;nic w zadaniach ani odpowiedzialno&#347;ci.</li>
<li><strong>Przerwa</strong>: Okres mi&#281;dzy <a class=”wpil_keyword_link” title=”Arbeidsovereenkomsten in Nederland: soorten, regels en valkuilen” href=”https://arslan.nl/arbeidsovereenkomsten-in-nederland-soorten-regels-en-valkuilen/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”445″>r&oacute;&#380;nymi umowami</a> nie mo&#380;e by&#263; d&#322;u&#380;szy ni&#380; sze&#347;&#263; miesi&#281;cy, w przeciwnym razie umowy zaczn&#261; si&#281; znowu liczy&#263; &lsquo;od nowa&rsquo;.</li>
</ol><h3>Skutki dla pracodawc&oacute;w i pracownik&oacute;w</h3><p>
Pracodawcy powinni uwa&#380;a&#263;, &#380;e je&#347;li zatrudniaj&#261; pracownika, kt&oacute;ry wcze&#347;niej pracowa&#322; dla nich jako pracownik tymczasowy, mo&#380;e on szybciej naby&#263; prawo do umowy na czas nieokre&#347;lony. Dla pracownik&oacute;w oznacza to, &#380;e przy przej&#347;ciu z pracy tymczasowej na sta&#322;&#261; mog&#261; oni szybciej kwalifikowa&#263; si&#281; do <a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/ontslagbescherming-in-nederland-uw-complete-gids/” title=”Ontslagbescherming in Nederland: uw complete gids” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”488726″>ochrona przed zwolnieniem</a> i wy&#380;sz&#261; odpraw&#281;.

<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>W praktyce mo&#380;e to na przyk&#322;ad oznacza&#263;, &#380;e gdy po okresie pracy jako pracownik tymczasowy otrzymasz ofert&#281; sta&#322;ego zatrudnienia u pracodawcy-u&#380;ytkownika, tw&oacute;j dotychczasowy sta&#380; pracy b&#281;dzie brany pod uwag&#281; przy ocenie twoich uprawnie&#324;.</span>

<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Za&#322;&oacute;&#380;my, &#380;e po serii um&oacute;w na czas okre&#347;lony zawartych za po&#347;rednictwem&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>agencji pracy tymczasowej&nbsp;</span>umow&#281; na czas nieokre&#347;lony w tej samej firmie. Je&#347;li pracodawca nast&#281;pnie rozwi&#261;&#380;e t&#281; ostatni&#261; umow&#281; na czas okre&#347;lony w uzgodnionym terminie zako&#324;czenia, mo&#380;esz jako pracownik powo&#322;a&#263; si&#281; na ochron&#281; przed zwolnieniem. Oznacza to, &#380;e pracodawca nie mo&#380;e ci&#281; tak po prostu zwolni&#263;; potrzebna jest wtedy zgoda od&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>UWV&nbsp;</span>lub&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>s&#261;du rejonowego</span>, chyba &#380;e ty jako pracownik &ndash; ewentualnie z pomoc&#261;&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>adwokat&nbsp;</span>&ndash; wyra&#380;a zgod&#281; na zwolnienie, na przyk&#322;ad w drodze ugody. Je&#347;li tak si&#281; nie stanie i zaskar&#380;ysz zwolnienie, s&#261;d mo&#380;e nawet je uniewa&#380;ni&#263;.</span>

<span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Wida&#263; wi&#281;c, &#380;e uwzgl&#281;dnienie twojej historii zatrudnienia u kolejnego pracodawcy mo&#380;e mie&#263; istotne konsekwencje dla twojej sytuacji prawnej, zw&#322;aszcza gdy chodzi o zwolnienie i nale&#380;ne odszkodowanie.</span>
</p><h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Kiedy pracodawca mo&#380;e rozwi&#261;za&#263; umow&#281; na czas nieokre&#347;lony po zastosowaniu zasady &#322;a&#324;cucha?</span></h3><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Gdy po zastosowaniu zasady &#322;a&#324;cucha automatycznie otrzyma&#322;e&#347; umow&#281; na czas nieokre&#347;lony, obowi&#261;zuj&#261; surowsze zasady dotycz&#261;ce rozwi&#261;zania stosunku pracy. Pracodawca nie mo&#380;e po prostu wypowiedzie&#263; umowy w uzgodnionym terminie zako&#324;czenia, jak w przypadku umowy na czas okre&#347;lony.</span><span class=”bg-emerald-100 rounded-sm dark:bg-emerald-800″>Rozwi&#261;zanie umowy na czas nieokre&#347;lony jest mo&#380;liwe tylko za zgod&#261;&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>UWV</span>&nbsp;lub za po&#347;rednictwem&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>s&#281;dziego kantonowego</span>, na przyk&#322;ad w przypadku d&#322;ugotrwa&#322;ej niezdolno&#347;ci do pracy lub <a class=”wpil_keyword_link” href=”https://arslan.nl/ontslag-wegens-bedrijfseconomische-redenen-via-uwv-regels-en-uw-rechten/” title=”Ontslag wegens bedrijfseconomische redenen via UWV: regels en uw rechten” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”488725″>wzgl&#281;dy ekonomiczne przedsi&#281;biorstwa</a>. Inn&#261; mo&#380;liwo&#347;ci&#261; jest sytuacja, gdy jako pracownik sam wyra&#380;asz zgod&#281; na zwolnienie, na przyk&#322;ad gdy nast&#281;puje to poprzez porozumienie o rozwi&#261;zaniu umowy. Je&#380;eli te ustawowe procedury nie zostan&#261; zachowane, w&oacute;wczas&nbsp;<span class=”bg-indigo-100 rounded-sm dark:bg-indigo-800″>s&#261;d</span>&nbsp;mo&#380;e uniewa&#380;ni&#263; zwolnienie i przywr&oacute;ci&#263; stosunek pracy.</span><h3>Wniosek</h3><p>
Zasada &#322;a&#324;cucha um&oacute;w stwarza zar&oacute;wno szanse, jak i wyzwania dla pracownik&oacute;w, kt&oacute;rzy przechodz&#261; z pracy tymczasowej na sta&#322;e zatrudnienie. Wa&#380;ne jest, aby dobrze rozumie&#263;, jak dzia&#322;a nast&#281;pstwo pracodawc&oacute;w i jak wp&#322;ywa to na twoje <a href=”https://arslanprawnik.nl/prawne-domniemanie-wymiaru-czasu-pracy-twoje-prawa-jako-pracownika-wyjasnione/”>prawa jako pracownika</a>. Masz pytania dotycz&#261;ce zasady &#322;a&#324;cucha um&oacute;w lub chcesz otrzyma&#263; porad&#281; w swojej konkretnej sytuacji? Skontaktuj si&#281; w&oacute;wczas z jednym ze specjalistycznych adwokat&oacute;w prawa pracy z <a class=”wpil_keyword_link” title=”Someyya Kuzu” href=”https://arslan.nl/team-arslan/someyya-kuzu/” data-wpil-keyword-link=”linked” data-wpil-monitor-id=”488051″>Arslan Advocaten</a>.

<strong>S&#322;owa kluczowe</strong>: zasada &#322;a&#324;cucha um&oacute;w, umowa na czas nieokre&#347;lony, pracownik tymczasowy, nast&#281;pstwo pracodawc&oacute;w, odprawa, prawo pracy, umowy na czas okre&#347;lony, sta&#322;e zatrudnienie.</p>

Powiązane artykuły

Udostępnij tę wiadomość

Facebook
Twitter
LinkedIn
Ilustracja symbolu prawnego lub znaku graficznego na stronie kancelarii prawnej Arslan.

Ugoda dla ekspatów: szczególne kwestie wymagające uwagi

<p data-start=”165″ data-end=”477″>Dla <strong data-start=”170″ data-end=”180″>ekspat&oacute;w</strong> kt&oacute;rzy pracuj&#261; w Niderlandach, mo&#380;e by&#263; <strong data-start=”214″ data-end=”249″>ugoda (VSO)</strong> dodatkowo skomplikowana. Opr&oacute;cz zwyk&#322;ych kwestii, takich jak odprawa i

Czytaj więcej »
Ilustracja znak 61-1 przedstawiająca dokumenty prawne i kodeksy.

Samodzielne występowanie przed sądem bez adwokata: czy to dozwolone i czy to rozsądne?

<p data-start=”253″ data-end=”633″>Wiele os&oacute;b prywatnych, kt&oacute;re otrzymuj&#261; <a href=”https://arslanprawnik.nl/otrzymales-wezwanie-lub-wniosek-co-teraz-i-jak-sie-bronic/”>pozew lub wniosek</a>, zastanawia si&#281;: <em data-start=”336″ data-end=”397″>&bdquo;Czy mog&#281; zrobi&#263; to samodzielnie, czy zawsze potrzebuj&#281; adwokata?&rdquo;</em> W

Czytaj więcej »
Grafika paragrafu z dokumentami prawnymi, nawiązująca do umów i prawa cywilnego

Ekspaci i tymczasowe umowy najmu: pułapki i prawa

<p data-start=”117″ data-end=”494″>Wielu ekspat&oacute;w wynajmuje w Holandii mieszkanie z <strong data-start=”167″ data-end=”193″>tymczasow&#261; umow&#261; najmu</strong>. Wynajmuj&#261;cy i po&#347;rednicy cz&#281;sto korzystaj&#261; z tej formy umowy, aby zachowa&#263;

Czytaj więcej »

Potrzebujesz szybkiej pomocy?

Prawnicy walczący w obronie Twoich interesów, zarówno w sądzie, jak i poza nim.

Skontaktuj się z nami bezpośrednio na bezpłatne i niezobowiązujące spotkanie wprowadzające. Wyślij e-mail na adres prawnik@arslan.nl.
Arslan Advocaten - Kancelaria prawna specjalizująca się w odszkodowaniach za uszczerbek na zdrowiu