Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026 r. Kwoty dotyczą wniosków złożonych w 2026 roku. Opracowanie: zespół Arslan & Arslan Advocaten.
W wielu sprawach nasza pomoc jest dla Ciebie bezpłatna albo płacisz tylko wkład własny (eigen bijdrage). Arslan & Arslan Advocaten to kancelaria socjalna: pracujemy w holenderskim systemie pomocy prawnej finansowanej przez państwo. Jeśli Twój dochód i majątek nie przekraczają limitów, honorarium adwokata pokrywa Raad voor Rechtsbijstand (Rada ds. Pomocy Prawnej), a Ty płacisz jednorazowy wkład własny — w 2026 roku od 257 € (często pomniejszony o 69 €). W sprawach o odszkodowanie za szkodę osobową koszty rozliczamy zwykle z ubezpieczycielem sprawcy. Pierwsza rozmowa z nami jest bezpłatna i niezobowiązująca.
W skrócie
- Pierwsza rozmowa: bezpłatna i niezobowiązująca — po niej wiesz, czy i ile zapłacisz.
- Toevoeging: przy dochodzie do 35 400 € rocznie (osoba samotna) lub 50 000 € (małżeństwo, para, rodzic samotnie wychowujący dziecko) państwo płaci honorarium adwokata.
- Wkład własny 2026: od 257 € do 1084 € w zależności od dochodu; w wielu sprawach Rada automatycznie obniża go o 69 €.
- Lekka porada (LAT): wkład własny tylko 101 € lub 170 €.
- Odszkodowania: przy uznanej odpowiedzialności koszty pomocy prawnej zwykle pokrywa ubezpieczyciel strony odpowiedzialnej (art. 6:96 BW).
- Bez wkładu własnego: m.in. ofiary poważnych przestępstw z użyciem przemocy lub przestępstw seksualnych oraz osoby zatrzymane, którym przydzielono adwokata dyżurnego.
- Zasady zawsze na piśmie: przed rozpoczęciem pracy potwierdzamy, kto płaci i ile.
Kancelaria socjalna: co to oznacza dla Ciebie
W Holandii mówi się o sociale advocatuur — adwokaturze socjalnej. To kancelarie, które przyjmują sprawy w ramach pomocy prawnej finansowanej przez państwo, tak aby dostęp do adwokata nie zależał od zasobności portfela. Arslan & Arslan Advocaten jest największą kancelarią socjalną w Holandii: zatrudniamy 27 adwokatów i 7 prawników w biurach w Amsterdamie, Hadze, Rotterdamie, Utrechcie, Eindhoven i Tilburgu. Prowadzimy sprawy z zakresu prawa pracy, prawa najmu, odszkodowań, prawa rodzinnego, karnego i administracyjnego.
Dla Ciebie oznacza to przede wszystkim jedno: nie musisz rezygnować z adwokata z obawy przed rachunkiem. Wniosek o finansowanie składamy za Ciebie — Ty dostarczasz tylko potrzebne dane.
Pomoc prawna finansowana przez państwo (toevoeging)
Toevoeging to decyzja Raad voor Rechtsbijstand, na mocy której państwo pokrywa honorarium adwokata w Twojej sprawie. Rada ocenia trzy rzeczy:
- Rodzaj i wagę sprawy — czy problem prawny uzasadnia pomoc adwokata.
- Dochód — Rada sprawdza dochód podatkowy sprzed dwóch lat. Przy wniosku w 2026 roku liczy się dochód z 2024 roku (tzw. peiljaar). Jeśli Twój dochód od tego czasu wyraźnie spadł, można poprosić o ocenę na podstawie bieżącego roku.
- Majątek — oszczędności i inny majątek w box 3 z 2024 roku nie mogą przekraczać 36 952 € na osobę.
Nie musisz sam wypełniać wniosku. Wniosek składa adwokat przez system Rady; potrzebujemy od Ciebie numeru BSN, dokumentu tożsamości i podstawowych informacji o gospodarstwie domowym. Nie masz jeszcze numeru BSN albo pracowałeś w Holandii krótko? Porozmawiajmy — wtedy razem sprawdzimy, co jest możliwe.
Wkład własny 2026 — tabela
Wkład własny (eigen bijdrage) płacisz raz za sprawę, bezpośrednio adwokatowi. Jego wysokość zależy od dochodu i rodzaju gospodarstwa domowego. Poniżej kwoty obowiązujące dla wniosków złożonych od 1 stycznia 2026 r. (zwykła toevoeging, np. prawo pracy, najem, sprawy administracyjne).
| Osoba samotna — dochód roczny (2024) | Małżeństwo / para / rodzic samotny — dochód roczny (2024) | Wkład własny |
|---|---|---|
| do 25 200 € | do 35 000 € | 257 € |
| 25 201 – 25 900 € | 35 001 – 36 200 € | 475 € |
| 25 901 – 27 500 € | 36 201 – 37 900 € | 678 € |
| 27 501 – 29 800 € | 37 901 – 42 400 € | 882 € |
| 29 801 – 35 400 € | 42 401 – 50 000 € | 1084 € |
| powyżej 35 400 € | powyżej 50 000 € | brak prawa do toevoeging |
Zniżka 69 €. W wielu sprawach Rada automatycznie obniża wkład własny o 69 €. Przy najniższym dochodzie płacisz wtedy 188 € zamiast 257 €.
Lekka porada (lichte adviestoevoeging, LAT). Gdy sprawa wymaga krótkiej porady (do kilku godzin pracy), wkład własny wynosi 101 € (dochód do 25 900 € / 36 200 €) lub 170 € (do 35 400 € / 50 000 €).
Prawo rodzinne (rozwód, alimenty, władza rodzicielska) ma wyższe stawki: od 448 € do 1120 €. Mediacja finansowana przez państwo kosztuje 69 € lub 138 €.
Kiedy nie płacisz wkładu własnego
Według Raad voor Rechtsbijstand wkład własny nie obowiązuje m.in. gdy:
- jesteś ofiarą poważnego przestępstwa z użyciem przemocy lub przestępstwa seksualnego,
- zostałeś zatrzymany w związku z poważnym przestępstwem i policja przydzieliła Ci adwokata dyżurnego (piketadvocaat),
- o przydzielenie adwokata poprosił prokurator lub sąd,
- przebywasz w zakładzie karnym i nie masz dochodu ani majątku,
- jesteś w procedurze azylowej albo przebywasz w szpitalu psychiatrycznym.
Dodatkowe warunki mogą obowiązywać; w rozmowie sprawdzimy, czy dotyczą Ciebie.
Koszty według rodzaju sprawy
Prawo pracy
Zwolnienie, zaległe wynagrodzenie, choroba, umowa o rozwiązaniu stosunku pracy (VSO), odprawa (transitievergoeding): w tych sprawach najczęściej pracujemy na podstawie toevoeging, więc płacisz tylko wkład własny. Przy umowie o rozwiązaniu (VSO) pracodawca w praktyce często zgadza się pokryć koszty Twojego adwokata — negocjujemy to jako część porozumienia. Masz ubezpieczenie ochrony prawnej (rechtsbijstandverzekering) albo należysz do związku zawodowego? Sprawdzimy, co ono pokrywa. Gdy to pracodawca wnosi do sądu o rozwiązanie umowy, Ty jako strona broniąca się nie płacisz opłaty sądowej. Więcej o dziedzinie: prawo pracy w Holandii.
Prawo najmu
Za spór o czynsz, koszty usług (servicekosten) czy usterki możesz sam złożyć wniosek do Huurcommissie (komisji ds. najmu). Najemca płaci wtedy 25 € opłaty i dostaje ją z powrotem, jeśli wygra; przegrywający wynajmujący płaci 500 €. Przy wypowiedzeniu umowy, eksmisji, zaległościach w czynszu czy zwrocie kaucji pomagamy zazwyczaj w ramach toevoeging — płacisz wtedy tylko wkład własny. Zobacz też: prawo najmu w Holandii.
Odszkodowania za szkodę osobową
W sprawach o odszkodowanie po wypadku drogowym, wypadku przy pracy czy błędzie medycznym zazwyczaj nie płacisz nam nic. Rozsądne koszty ustalenia odpowiedzialności i szkody są częścią odszkodowania (art. 6:96 BW), więc nasze honorarium rozliczamy z ubezpieczycielem strony odpowiedzialnej. Dotyczy to spraw, w których odpowiedzialność zostaje uznana; co dzieje się, gdy ubezpieczyciel odmówi, uzgadniamy z Tobą na piśmie przed rozpoczęciem. Więcej: odszkodowania w Holandii.
Prawo karne
Po zatrzymaniu za poważne przestępstwo pomoc adwokata dyżurnego jest bezpłatna. W dalszym postępowaniu możliwa jest toevoeging. W postępowaniu karnym masz też prawo do bezpłatnego tłumacza.
Prawo rodzinne i administracyjne
Rozwody, alimenty, sprawy z UWV, gminą czy urzędem skarbowym (np. zwrot dodatków) prowadzimy także w ramach toevoeging, według stawek z tabeli powyżej.
Inne możliwe koszty: sąd, komisja, druga strona
Toevoeging pokrywa pracę adwokata. Poza wkładem własnym mogą pojawić się inne koszty:
- Opłata sądowa (griffierecht) — płaci ją tylko strona, która wszczyna sprawę. Przy kantonrechter (sąd rejonowy, m.in. sprawy pracy i najmu) osoba fizyczna płaci w 2026 roku od 93 € do 753 € zależnie od wartości sprawy. Przy niskim dochodzie obowiązuje obniżona stawka 93 €. Strona broniąca się nie płaci opłaty w sprawach przed kantonrechter.
- Koszty procesu drugiej strony — jeśli przegrasz sprawę sądową, sąd może obciążyć Cię częścią kosztów przeciwnika (według ryczałtowych stawek). Omawiamy to ryzyko, zanim pójdziesz do sądu.
- Biegli i ekspertyzy — np. opinia lekarska; w sprawach o odszkodowanie zwykle wchodzą w koszty dochodzone od ubezpieczyciela.
- Rozliczenie po wygranej — jeśli dzięki sprawie otrzymasz większą kwotę pieniędzy (w 2026 roku powyżej 19 239,50 €), Rada może ocenić, czy nadal należy Ci się finansowanie. Wtedy możliwe jest, że honorarium zapłacisz sam.
Jak to wygląda krok po kroku
- Bezpłatna rozmowa. Opisujesz sytuację telefonicznie, przez formularz lub WhatsApp — po polsku.
- Ocena sprawy i kosztów. Mówimy, czy możemy pomóc, czy kwalifikujesz się do toevoeging i jaki wkład własny przewidujemy.
- Wniosek do Rady. Składamy go za Ciebie. W pilnych sprawach możemy działać od razu, jeszcze przed decyzją Rady.
- Potwierdzenie na piśmie. Otrzymujesz zlecenie z jasną informacją, kto płaci i ile.
- Prowadzenie sprawy. Rozliczenie z Radą, ubezpieczycielem lub drugą stroną bierzemy na siebie.
Przygotuj: dokument tożsamości, numer BSN, umowę (o pracę lub najmu), otrzymane pisma z datami oraz ostatnie paski wynagrodzenia (loonstroken).
Gdy nie kwalifikujesz się do toevoeging
Przy dochodzie lub majątku powyżej limitów pomoc nie jest finansowana przez państwo. Wtedy przed rozpoczęciem pracy uzgadniamy z Tobą na piśmie stawkę albo stałą cenę za określone czynności oraz przewidywany zakres pracy. Sprawdzamy też, czy koszty może pokryć Twoje ubezpieczenie ochrony prawnej, pracodawca (przy VSO) lub ubezpieczyciel sprawcy (przy odszkodowaniu).
Najczęstsze pytania
Czy pierwsza rozmowa z adwokatem jest płatna?
Nie. Pierwsza rozmowa z Arslan & Arslan Advocaten jest bezpłatna i niezobowiązująca. Po niej wiesz, czy możemy pomóc i jakie koszty (jeśli w ogóle) Cię czekają.
Ile wynosi wkład własny w 2026 roku?
Przy zwykłej toevoeging od 257 € do 1084 €, zależnie od dochodu z 2024 roku. W wielu sprawach Rada automatycznie obniża tę kwotę o 69 €. Przy lekkiej poradzie (LAT) płacisz 101 € lub 170 €.
Czy jako Polak pracujący w Holandii mogę dostać pomoc finansowaną przez państwo?
Tak, obywatelstwo nie ma znaczenia. Liczą się rodzaj sprawy oraz dochód i majątek. Pomagamy ustalić, jakie dane są potrzebne, także gdy pracowałeś w Holandii krótko.
Kto płaci adwokata przy umowie o rozwiązaniu stosunku pracy (VSO)?
Nie ma na to przepisu, ale w praktyce pracodawca często zgadza się pokryć koszty adwokata pracownika w ramach porozumienia. Negocjujemy to dla Ciebie. Jeśli pracodawca odmówi, możliwa jest toevoeging.
Czy za pomoc w sprawie o odszkodowanie coś płacę?
Zwykle nie. Koszty pomocy prawnej rozliczamy z ubezpieczycielem strony odpowiedzialnej (art. 6:96 BW). Zasady na wypadek odmowy odpowiedzialności ustalamy z Tobą na piśmie przed startem.
Co jeśli mój dochód w 2024 roku był wyższy niż teraz?
Jeśli Twój dochód znacząco spadł, można poprosić Radę o ocenę na podstawie dochodu z bieżącego roku (peiljaarverlegging). Sprawdzimy, czy to się opłaca w Twojej sytuacji.
Źródła i stan informacji
Stan informacji: 26 września 2026 r. Ostateczną decyzję o toevoeging i wysokości wkładu własnego podejmuje Raad voor Rechtsbijstand.