Pieniądze, które podczas związku pożyczyłeś swojej partnerce/swojemu partnerowi, mogą po rozstaniu wciąż podlegać zwrotowi. Decydujące jest to, co uzgodniliście i co możesz udowodnić. Zakończenie związku nie zamienia darowizny w pożyczkę. I odwrotnie: realny obowiązek zwrotu nie znika tylko dlatego, że byliście partnerami albo nie żądałeś odsetek.
Pierwszym krokiem jest więc rozróżnienie między pożyczonymi pieniędzmi, prezentami, wydatkami gospodarstwa domowego i inwestycjami w majątek drugiej osoby. Liczy się też forma Waszej relacji: nieformacyjne wspólne zamieszkiwanie, małżeństwo i zarejestrowany związek partnerski nie mają tych samych skutków majątkowych. Uzgodnienia dotyczące pieniędzy należy ponadto czytać łącznie z umową o wspólnym pożyciu, intercyzą lub później zawartym porozumieniem (convenant).
Ten wpis dotyczy roszczenia między byłymi partnerami. Macie wspólną pożyczkę w banku, a Twój ex nie spłaca swojego udziału? Wtedy w grę wchodzą również prawa tego banku. Więcej o tym przeczytasz przy wspólnej pożyczce po rozwodzie.
Zacznij od powodu każdej płatności
Po rozstaniu łatwo tworzy się jedna wielka „lista” wszystkiego, co jedna osoba płaciła za drugą. Prawnie to zwykle tak nie działa. Zapłata za wakacje może mieć inną podstawę niż pieniądze na spłatę prywatnego długu. A miesięczny udział w zakupach nie musi mieć tego samego znaczenia co jednorazowy przelew na samochód.
Dlatego przygotuj zestawienie dla każdej płatności. Podaj datę, kwotę, cel, właściciela rachunku oraz uzgodnienie, które się z nią wiązało. Zestaw obok kwoty otrzymane. Dopiero potem pogrupuj to, co rzeczywiście podpada pod tę samą pożyczkę. Dzięki temu będzie widać, które kwoty są dostatecznie udowodnione, a które głównie wynikają z normalnego podziału kosztów w trakcie związku.
To zestawienie pomoże również, jeśli to Twój ex żąda od Ciebie zapłaty. Nie musisz kwestionować każdej płatności w ten sam sposób. Być może uznajesz pożyczkę na samochód, ale inna płatność była ewidentnie prezentem urodzinowym. Konkretna odpowiedź do każdej pozycji jest bardziej przekonująca niż ogólne stwierdzenie, że w trakcie związku po prostu sobie pomagaliście.
Twoje pozycje w skrócie: podstawa i dowód
To, co możesz odzyskać, nie zależy od łącznej kwoty, lecz od powodu, dla którego wtedy płaciłeś. Najpierw ułóż więc swoje pozycje według tego schematu.
| Rodzaj płatności | Przykład | Podstawa do żądania zwrotu | Co musisz udowodnić? | Szanse powodzenia |
|---|---|---|---|---|
| Pożyczka | € 8.000 na samochód Twojego ex | Wykonanie umowy pożyczki (art. 7:129 BW) | Że uzgodniono zwrot — wiadomości, opis przy przelewie, spłaty | Dobre, o ile uprawdopodobnisz ustalenia |
| Darowizna lub prezent | Prezent urodzinowy, wakacje | Brak. Ukończonej darowizny co do zasady się nie żąda z powrotem | — | Niewielkie, poza odwołaniem z wyjątkowych przyczyn |
| Koszty gospodarstwa domowego | Zakupy, energia, czynsz, serwisy streamingowe | Co do zasady brak. Te koszty uznaje się za element wspólnego życia | Odmienne uzgodnienie lub silnie nierówny podział z umówionym rozliczeniem | Niewielkie bez umowy |
| Inwestycja w rzecz należącą do Twojego ex | Remont mieszkania, wkład w przedsiębiorstwo | Pożyczka, uzgodnione wynagrodzenie, bezpodstawne wzbogacenie (art. 6:212 BW) lub nienależne świadczenie (art. 6:203 BW) | Twoje zubożenie, wzbogacenie drugiej strony, związek między nimi i brak rozsądnej podstawy | Różne — zwrot ogranicza się do niższej z kwot zubożenia i wzbogacenia |
| Spłata długu Twojego ex | Regulujesz jego/jej mandat lub podatek | Regres lub nienależne świadczenie | Że dług dotyczył jego/jej oraz że Ty go uregulowałeś | Dobre, z dowodem zapłaty |
| Wspólny zakup | Sofa, samochód, kuchnia kupione wspólnie | Podział rzeczy wspólnej | Udział każdego i uzgodnienia o własności | Dobre, lecz chodzi o podział, nie o zwrot |
Kiedy mamy do czynienia z pożyczką
Pożyczka pieniężna zakłada obowiązek zwrotu. Pisemna umowa jest silnym dowodem, ale udzielona pożyczka może być także uzgodniona ustnie. Istotne mogą być wiadomości typu „pożyczam Ci to do czasu, aż dostaniesz premię” lub „będę Ci oddawać co miesiąc €200”. Zasady dotyczące pożyczki pieniężnej znajdują się w Księdze 7 BW.
Spójrz na całość ustaleń. „Kiedyś to odzyskasz” może — zależnie od kontekstu — oznaczać konkretne zobowiązanie, ale też luźną uwagę bez doprecyzowanych warunków. Kto wyszedł z inicjatywą, na co przeznaczono pieniądze i czy później rozmawialiście o saldzie lub spłatach? Znaczenie prawne wynika z tego, co strony mogły wzajemnie rozsądnie rozumieć.
Odsetki nie są konieczne, aby mówić o pożyczce. Partnerzy mogą pożyczać sobie pieniądze nieoprocentowanie. Przy pożyczce prywatnej dodatkowo obowiązuje wymóg formy pisemnej dla odsetek umownych. Argument „nie było odsetek, więc to był prezent” jest więc zbyt daleko idący. Brak terminu końcowego też sam w sobie nie rozstrzyga, czy chodzi o pożyczkę.
Kiedy nie możesz żądać zwrotu darowizny
Przy darowiźnie celem jest właśnie obdarowanie drugiej osoby bez obowiązku zwrotu. Może to być wyraźnie uzgodnione albo wynikać z okoliczności. Prezent urodzinowy lub wiadomość, w której piszesz, że druga osoba może zatrzymać kwotę, mogą mieć znaczenie przy tej ocenie. Późniejsze rozczarowanie związkiem nie zmienia automatycznie pierwotnego zamiaru.
Z darowizną mogą wiązać się warunki. Ważne jest wtedy ustalenie dokładnego warunku i dowodu na to. Osobiste oczekiwanie, że będziecie razem na zawsze, nie jest automatycznie prawnym, uzgodnionym warunkiem zwrotu. Zapisz więc nie tylko, czego się spodziewałeś, ale co faktycznie zostało omówione i przyjęte przez drugą stronę.
Przy błędzie (dwaling), podstępie (bedrog), wyzyskaniu okoliczności (misbruik van omstandigheden) lub innej wadzie czynności prawnej mogą wchodzić w grę inne kwestie. Potrzebne są jednak konkretne fakty. Sam fakt, że związek źle się zakończył, nie stanowi ogólnej podstawy do unieważnienia. Ocena zaczyna się od pierwotnej umowy i okoliczności, w których przekazałeś pieniądze.
Kto musi udowodnić ustalenia
Jeśli żądasz zwrotu na podstawie pożyczki, musisz dostatecznie uzasadnić fakty, które tę pożyczkę potwierdzają. Przy umotywowanym zakwestionowaniu co do zasady obowiązuje rozkład ciężaru dowodu z art. 150 Rv (kodeks postępowania cywilnego – Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering). Przelew pokazuje, że pieniądze zostały zapłacone, ale sam w sobie nie dowodzi, że były pożyczone. Dlatego ważny jest opis przelewu i towarzysząca komunikacja.
Uznanie długu może mieć duże znaczenie. Na przykład e-mail, w którym Twój ex potwierdza kwotę do zapłaty lub prosi o odroczenie spłaty. Również faktyczne spłaty mogą wspierać twierdzenie o pożyczce. Zanotuj przy tym, czy druga strona oznaczyła płatność jako spłatę, czy twierdzi, że dotyczyła zupełnie innego rozliczenia.
Przechowuj rozmowy w całości. Pojedyncze zrzuty ekranu mogą sprawiać wrażenie braku kontekstu. Podaj, kto uczestniczył w rozmowie i kiedy się odbyła. Jeśli ważne ustalenia były wyłącznie ustne, sprawdź, czy ktoś przy tym był. Świadek, który słyszał rozmowę, ma inną pozycję niż ktoś, kto poznał Twoją relację później.
Wspólne zamieszkiwanie to nie to samo co małżeństwo
Dla partnerów mieszkających razem nieformalnie nie istnieje automatycznie taka sama regulacja praw do rozliczeń jak dla małżonków. Hoge Raad (Sąd Najwyższy Holandii) w ECLI:NL:HR:2019:707 podkreślił, że prawo majątkowe małżeńskie nie stosuje się do konkubentów z mocy analogii. Wtedy istotne są uzgodnienia i ogólne prawo zobowiązań.
To nie oznacza, że osoba we wspólnym pożyciu nigdy nie odzyska pieniędzy. Pożyczka, uzgodnienie kosztów lub inna umowa mogą stanowić podstawę. Czasem w grę wchodzi nienależne świadczenie, bezpodstawne wzbogacenie lub szczególne okoliczności. Każda podstawa ma własne wymogi. Prawnik musi więc wskazać, dlaczego akurat Twoja płatność tworzy roszczenie.
Przy małżeństwie lub zarejestrowanym partnerstwie trzeba zbadać także właściwy ustrój majątkowy. Czyje były pieniądze, do którego majątku należał dług i kiedy zapłacono? Intercyza i uzgodnienia przy rozstaniu mogą być rozstrzygające. Rachunek bankowy na jedno nazwisko nie zawsze oznacza, że wszystkie środki na nim to wyłącznie majątek osobisty.
Koszty gospodarstwa domowego nie są automatycznie zwrotne
Partnerzy często płacą w trakcie związku według możliwości lub według stałego klucza. Jedna osoba płaci czynsz, druga zakupy i transport. To, że kwoty nie okażą się później dokładnie równe, nie oznacza, że różnica to pożyczka. Umowa o wspólnym pożyciu może zawierać zasady dotyczące kosztów gospodarstwa, rozliczeń i terminów dochodzenia udziału.
Odróżnij codzienne wydatki od wykazanego zaliczania z uzgodnieniem zwrotu. „Zapłacę w tym miesiącu Twój udział, Ty oddasz w przyszłym” może mieć inne znaczenie niż wieloletnie dobrowolne ponoszenie większej części kosztów bez ustaleń. Kontekst decyduje o tym, jak należy rozumieć płatność.
Wspólne wakacje, prezenty i wydatki na dzieci także wymagają starannej kwalifikacji. Nie używaj sprawy o pożyczkę jako ogólnego rozliczenia związku. Utrudnia to ocenę prawidłowo udokumentowanych pozycji. W szerszym podziale odsyłamy do rozwód i długi.
Pieniądze w mieszkaniu lub firmie Twojego ex
Opłaciłeś remont lub włożyłeś własne pieniądze w mieszkanie partnera? Najpierw ważne jest, czy uzgodniono pożyczkę. Bez takiego ustalenia może istnieć inna podstawa rozliczenia, ale współfinansowanie nie czyni Cię automatycznie współwłaścicielem. Z inwestycji nie wynika też samoistnie prawo do procentu obecnej wartości nieruchomości.
Zachowaj faktury, potwierdzenia płatności, dane o własności i uzgodnienia co do tego, co miało się stać przy sprzedaży lub rozstaniu. Zapłata wykonawcy może wskazywać na inwestycję w mieszkanie, ale sama nie mówi, jaka była między Wami zamierzona wierzytelność. Ten temat omawiamy osobno przy pieniądzach zainwestowanych w mieszkanie partnera.
Przy przedsiębiorstwie ważny jest też właściwy dłużnik. Pożyczyłeś swojej partnerce/swojemu partnerowi osobiście, jego/jej jednoosobowej działalności (eenmanszaak) czy bv (spółka z o.o. – besloten vennootschap)? Bv to inna osoba prawna niż Twój ex. Sam fakt, że Twój partner był zarządcą, nie czyni go automatycznie osobiście odpowiedzialnym za dług tej bv.
Kiedy Twój ex musi oddać pieniądze
Punktem wyjścia jest uzgodniona data lub zdarzenie. Jeśli ustalono, że zwrot nastąpi przy sprzedaży samochodu lub mieszkania, trzeba zbadać, czy to zdarzenie nastąpiło i co strony miały na myśli. Rozstanie jest automatycznym momentem płatności tylko wtedy, gdy wynika to z ustaleń lub z właściwych przepisów.
Jeśli z umowy nie wynika inny termin zwrotu, po zawiadomieniu o przejściu do dochodzenia roszczenia może obowiązywać sześciotygodniowy termin z art. 7:129e BW. Ustalenie zwrotu „gdy pożyczkobiorca będzie w stanie” wymaga odrębnej oceny. Przy starszych umowach trzeba też sprawdzić właściwe przepisy przejściowe.
Żądanie natychmiastowej spłaty całości może więc być przedwczesne. Z drugiej strony nie musisz bez końca czekać na mgliste obietnice. Poproś na piśmie o potwierdzenie ustaleń i ustal wymagalność przed wysłaniem ostatecznego wezwania do zapłaty. To zapobiegnie sporowi, w którym głównie dyskutuje się o błędnym terminie płatności.
Porozumienie (convenant) lub pełne zwolnienie z roszczeń mogą mieć znaczenie
Jeśli po rozstaniu podpisałeś już ugodę (vaststellingsovereenkomst) lub porozumienie (convenant), zapoznaj się z nimi, zanim wniesiesz nowe roszczenie. Postanowienie, że strony niczego już od siebie nie dochodzą, może wpływać na starą pożyczkę. Zakres zależy od treści i okoliczności zawarcia umowy.
Konkretny zastrzeżony wyjątek może wyłączyć pożyczkę z rozliczenia. Na przykład gdy wyraźnie zapisano, że co do określonej kwoty nie ma jeszcze porozumienia. Ustne zastrzeżenie obok szeroko sformułowanego pisemnego zwolnienia może być później trudne do udowodnienia. Dlatego otwartą kwestię wpisz wprost do dokumentu.
Jeśli trzeba jeszcze negocjować, rób ustalenia osobno dla każdego tematu: mieszkanie, pożyczka, koszty gospodarstwa domowego i ewentualne inne roszczenia. Wskaż, jaka kwota jest rozliczana definitywnie, a które pozycje pozostają otwarte. Jasna umowa zapobiega temu, że ta sama płatność będzie później dochodzona pod różnymi nazwami.
Przedawnienie i zachowanie Twojego roszczenia
Roszczenie wobec ex także może się przedawnić. Termin nie biegnie tak samo od każdej płatności czy rozstania. Decydują wymagalność, rodzaj roszczenia, uznanie i przerwanie biegu (stuiting). Dla małżonków i zarejestrowanych partnerów istnieją ponadto szczególne reguły, które niekoniecznie stosują się do osób mieszkających razem nieformalnie.
Rozmowa o możliwym porozumieniu nie zawsze wystarczająco chroni. Ustal swoje roszczenie w razie potrzeby na piśmie i zachowaj dowód doręczenia. Oświadczenie o przerwaniu biegu musi wystarczająco identyfikować roszczenie i wyraźnie zastrzegać Twoje prawo do wykonania. W razie wątpliwości sprawdź brzmienie i datę.
Nie czekaj, aż wszystkie inne kwestie relacyjne zostaną rozwiązane. Możesz wysłać rzeczowe pismo w sprawie pożyczki, gdy w innych tematach rozmowy nadal trwają. Dalsze wyjaśnienia znajdziesz przy przedawnieniu i wymagalności pożyczki prywatnej. Raz ukończone przedawnienie nie zostaje cofnięte przez każdą późniejszą korespondencję.
Od uzasadnionego pisma do właściwego rozwiązania
Zacznij od krótkiego, rzeczowego pisma. Wskaż pożyczkę, przekazanie, spłaty, pozostały dług i podstawę wymagalności. Dołącz tylko istotne dokumenty. Poproś ex o konkretne wskazanie, które pozycje są kwestionowane i dlaczego. Osobiste zarzuty zwykle nie pomagają przy ocenie obowiązku zapłaty.
Jeśli obie strony chcą zamknąć rozliczenia finansowe, sensowna może być ugoda ratalna lub mediacja. Wyraźnie zapisz saldo i terminy płatności. Ustal także, czy i kiedy obowiązuje pełne zwolnienie z roszczeń. Uzgodnienie musi być wykonalne; nierealny termin rozwiązuje problem tylko tymczasowo na papierze.
Gdy płatność nie następuje, można rozważyć postępowanie. Znaczenie mają wtedy dowody, wysokość roszczenia, koszty i ściągalność. Pismo windykacyjne lub groźba zajęcia nie zastąpią tej oceny. Przy konkretnych oznakach wyzbywania się majątku lub innej pilności prawnik może zbadać, który środek tymczasowy jest prawnie właściwy.
Wspólny rachunek wymaga dodatkowego rozbicia
Przy płatnościach z rachunku wspólnego nie zawsze od razu wiadomo, czyje pieniądze wykorzystano i jakie były uzgodnienia co do zwrotu. Zbierz więc także wpłaty na ten rachunek. Przelew do Twojego ex może pochodzić z Twojego majątku osobistego, ale też z pieniędzy przeznaczonych na wspólne wydatki.
Przygotuj zestawienie, w którym osobno podasz źródło, przeznaczenie i ustalenia. Nazwa rachunku nie mówi sama przez się, jak każdą płatność między partnerami należy rozliczyć. Podobnie, jeśli oboje mieliście dostęp do wzajemnych rachunków lub kart.
Sprawdź, czy kwota nie została już ujęta w wcześniejszym rozliczeniu. Na przykład przy podziale oszczędności, sprzedaży samochodu lub rozliczeniu kosztów mieszkania. W przeciwnym razie ta sama płatność może być niechcący dochodzona dwa razy. Ryzyko to jest szczególnie duże, gdy różni doradcy osobno prowadzą poszczególne elementy rozstania.
Dlatego jasne wyliczenie podaje nie tylko to, co kiedyś zapłaciłeś, ale też jakie kwoty później otrzymałeś i jakie były co do tego uzgodnienia. Prześlij swojemu prawnikowi pełne rozliczenie, a nie tylko pozycje wspierające Twoje roszczenie. Dzięki temu będzie widać, jaki realny spór finansowy pozostał po wcześniejszych ustaleniach.
Dotyczy to Ciebie? Zobacz nasze podejście przy sporze o pożyczkę, także w związku.
Najczęściej zadawane pytania
Mój ex twierdzi, że wszystko było prezentem: co teraz?
Zrób zestawienie i do każdej kwoty wyjaśnij, dlaczego uzgodniono zwrot. Szukaj wiadomości sprzed płatności, późniejszych uznań i otrzymanych spłat. Sama negacja Twojego ex nie jest rozstrzygająca, ale musisz umieć uzasadnić swoją podstawę. Różne płatności mogą mieć różne rezultaty.
Czy mogę żądać zwrotu pożyczki bez pisemnej umowy?
Tak, udzielona ustna pożyczka może być ważna. Brak pisemnej umowy głównie utrudnia dowód. Istotne mogą być wyciągi bankowe, wiadomości, świadkowie i sposób zachowania stron później. Przeczytaj też pożyczone pieniądze bez umowy.
Czy pożyczka staje się wymagalna, gdy się rozstajemy?
Nie automatycznie. To zależy od ustaleń i właściwego prawa. Czasem rozstanie jest wprost wskazane jako moment płatności, czasem uzgodniono datę lub sprzedaż. Gdy brak innego terminu zwrotu, mogą obowiązywać ustawowe reguły dotyczące dochodzenia roszczenia. Ustal to przed wezwaniem do zapłaty.
Czy mogę potrącić moje roszczenie z innymi płatnościami?
Potrącenie ma warunki, m.in. wzajemność stron oraz rodzaj i wymagalność roszczeń. Nie możesz po prostu wstrzymać każdej płatności dla ex, bo uważasz, że masz należność. Przy alimentach i innych szczególnych obowiązkach potrzebna jest dodatkowa ostrożność. Oceń konkretną potrącalność.
Czy mam prawo do wzrostu wartości kupionego auta lub mieszkania?
Przy zwykłej pożyczce co do zasady zwraca się kwotę pieniężną zgodnie z umową. Udział w wzroście wartości nie wynika z tego sam. Własność, ustalenia inwestycyjne lub właściwe prawo do rozliczeń mogą prowadzić do innej oceny. Zachowaj więc również dokumenty dotyczące zakupu, własności i uzgodnionego rozliczenia finansowego.
Czy warto iść do sądu, jeśli mój ex nie ma pieniędzy?
To wymaga wyważenia. Roszczenie prawne i realna ściągalność to różne rzeczy. Sprawdź dochody, majątek, inne długi i spodziewane koszty. Czasem lepsza jest wykonalna ugoda; czasem tytuł i tak jest przydatny. Prawnik może omówić z Tobą obie strony tej decyzji.
Ocena Twoich ustaleń finansowych
Arslan & Arslan Advocaten może ocenić, które płatności da się uzasadnić jako pożyczkę lub inne roszczenie i jak wpisują się one w rozliczenie Twojej relacji. Patrzymy też na sytuację osoby, od której dochodzi się zapłaty. Dołącz zestawienie, najważniejsze wiadomości i ewentualne umowy relacyjne, gdy kontaktujesz się z nami. W powiązanych sprawach relacyjnych możesz skorzystać z naszej praktyki prawa rodzinnego.
Napisane przez Onura Arslana, adwokata w Arslan & Arslan Advocaten i w naszej kancelarii odpowiedzialnego za praktykę finansową: rejestracje kredytowe, pożyczki i spory z finansującymi. Wpisany do rejestru dziedzin prawa Niderlandzkiej Izby Adwokackiej w zakresie prawa pracy i szkód osobowych. Onur Arslan przez lata był adwokatem prawa spółek i kuratorem oraz ma wieloletnie doświadczenie w sporach z zakresu prawa finansowego. Merytorycznie sprawdzone 12 września 2026 r. na podstawie tekstów ustaw na wetten.overheid.nl i przywołanych orzeczeń na rechtspraak.nl.
