W skrócie
- Art. 185 WVW chroni rowerzystów i pieszych, regulując odpowiedzialność kierujących pojazdami mechanicznymi przy potrąceniu.
- Zasada 50 procent może chronić przy współwinie rowerzysty lub pieszego w wieku od 14 lat wzwyż, chyba że kierowca wykaże overmacht (siła wyższa w rozumieniu prawa holenderskiego).
- Możesz dochodzić różnych pozycji szkody, takich jak koszty leczenia, utrata dochodu i zadośćuczynienie.
- Po wypadku kluczowe jest zebranie dowodów i szybkie zaangażowanie wyspecjalizowanego adwokata od szkód osobowych.
- Arslan & Arslan Advocaten oferuje bezpłatne wsparcie prawne i przejmuje cały proces dochodzenia roszczeń.
Potrącenie rowerzysty lub pieszego przez pojazd mechaniczny często rodzi wiele wątpliwości co do odpowiedzialności i odszkodowania. W tym kontekście duże znaczenie ma art. 185 ustawy o ruchu drogowym (WVW) (Wegenverkeerswet – niderlandzka ustawa Prawo o ruchu drogowym). Przepis ten zawiera szczególną regułę znaną jako zasada 50 procent. Ta ukształtowana w orzecznictwie zasada chroni w wielu przypadkach rowerzystów i pieszych w wieku 14 lat i starszych przed dalszym obniżeniem odszkodowania z powodu ich współwiny. Zasada nie ma zastosowania, gdy kierowca wykaże overmacht (siła wyższa w rozumieniu prawa holenderskiego).
Autor: Onur Arslan, adwokat w Arslan & Arslan Advocaten. Wpisany do rejestru dziedzin prawa Niderlandzkiej Izby Adwokackiej w zakresie prawa pracy i szkód osobowych. Ostatnia aktualizacja: 17 september 2026.
Na czym polega zasada 50 procent z art. 185 WVW?
Przy potrąceniu przez pojazd mechaniczny rowerzysty lub pieszego punktem wyjścia jest art. 185 WVW. Dla rowerzystów i pieszych w wieku 14 lat i starszych w orzecznictwie przyjmuje się zasadę 50% przy współwinie, chyba że kierowca wykaże overmacht. Dla dzieci poniżej 14 lat co do zasady obowiązuje dalej idąca ochrona. Wynik zawsze zależy od okoliczności wypadku.
Celem tej zasady 50 procent jest zapewnienie dodatkowej ochrony szczególnie narażonym uczestnikom ruchu. Wynika to z założenia, że pojazdy mechaniczne stwarzają większe niebezpieczeństwo, a ich kierujący mają zwiększony obowiązek ostrożności wobec rowerzystów i pieszych.
Odpowiedzialność przy potrąceniu: co mówi prawo?
Przy zdarzeniu, w którym pojazd mechaniczny wyrządza szkodę osobie niewiezionej lub rzeczom, art. 185 WVW co do zasady przypisuje obowiązek naprawienia szkody właścicielowi lub – jeśli istnieje posiadacz (houder) – posiadaczowi pojazdu. Ustawa przewiduje wyjątki, w tym overmacht, a wynik zależy od faktów. Jeżeli ma zastosowanie ochrona z WAM (Wet Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen – obowiązkowe ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych), poszkodowany może na określonych warunkach mieć własne roszczenie wobec ubezpieczyciela; WAM reguluje obowiązkowe ubezpieczenie OC dla pojazdów mechanicznych.
Może się zdarzyć, że obie strony popełnią błędy w ruchu drogowym, przez co ustalenie odpowiedzialności staje się złożone. W takich przypadkach warto zlecić szczegółową analizę wypadku drogowego. Bierze się w niej pod uwagę m.in. sytuację drogową, oświadczenia uczestników i świadków, znaki i oznakowanie oraz ewentualne pomiary prędkości.
W Arslan & Arslan Advocaten mamy duże doświadczenie w prowadzeniu złożonych spraw o odpowiedzialność. Z determinacją prowadzimy Twoją sprawę, także gdy ubezpieczyciele kwestionują odpowiedzialność kierującego.
Jaką szkodę możesz zgłosić po potrąceniu?
Jako rowerzysta lub pieszy uczestniczący w zdarzeniu z pojazdem mechanicznym masz prawo do odszkodowania za różne pozycje szkody. Ważne, byś znał wszystkie rodzaje szkód, których możesz dochodzić w postępowaniu o szkodę osobową.
- Koszty leczenia: obejmuje to wszystkie świadczenia, hospitalizację, fizjoterapię, leki i środki medyczne potrzebne z powodu wypadku.
- Utrata dochodu: częściowa lub całkowita utrata dochodu na skutek niezdolności do pracy; zarówno bieżąca utrata wynagrodzenia, jak i ewentualna utrata przyszłej zdolności zarobkowej przy trwałych ograniczeniach.
- Pomoc domowa: zwrot kosztów pomocy w domu, której czasowo lub trwale potrzebujesz, bo nie jesteś w stanie wykonywać tych czynności samodzielnie.
- Koszty dojazdów: wydatki na dojazdy do lekarzy, terapeutów lub na inne istotne wizyty.
- Zadośćuczynienie: rekompensata za krzywdę niemajątkową, taką jak ból, cierpienie, utrata radości życia i dolegliwości psychiczne. Kwoty zadośćuczynienia są zróżnicowane; przy urazie typu whiplash często mieszczą się między 5.000 a 15.000 euro, przy ciężkim urazie mózgu mogą przekraczać 100.000 euro. Zobacz więcej przykładów w naszym wpisie o zadośćuczynieniu przy wypadkach drogowych.
- Szkoda przyszła: przy trwałym uszczerbku uwzględnia się także przyszłe koszty leczenia i utratę dochodu, wyliczane do emerytury lub przewidywanej długości życia.
Wyspecjalizowany adwokat ds. szkód osobowych pomoże Ci zidentyfikować wszystkie istotne pozycje szkody, abyś otrzymał pełną kompensatę i nie poniósł straty.
Co możesz zrobić po potrąceniu przez pojazd mechaniczny?
Kluczowe jest, aby bezpośrednio po wypadku podjąć właściwe kroki wzmacniające Twoje roszczenie:
- Zawsze zgłoś się do lekarza rodzinnego lub na ostry dyżur, nawet przy pozornie lekkich dolegliwościach. Niektóre urazy ujawniają się dopiero później.
- Wykonaj wyraźne zdjęcia miejsca zdarzenia, uczestniczących pojazdów, warunków (np. pogoda, oznakowanie) oraz własnych obrażeń.
- Zbierz dane świadków zdarzenia. Jeśli to możliwe, poproś o dane kontaktowe.
- Zachowuj wszystkie paragony, rachunki i dokumentację medyczną związaną ze zdarzeniem i leczeniem.
- Sporządź pisemny opis zdarzenia. Zanotuj własne wspomnienia, obserwacje i dolegliwości, których doświadczasz.
- Nawiąż jak najszybciej kontakt z doświadczonym adwokatem ds. szkód osobowych, aby zadbać o swoje interesy.
W Arslan & Arslan Advocaten pierwsza rozmowa jest zawsze bezpłatna i niezobowiązująca.
Dobre i terminowe zgromadzenie dowodów daje najlepsze perspektywy na skuteczne dochodzenie odszkodowania.
Jak Arslan & Arslan Advocaten wspiera Cię w sprawach o szkodę osobową?
Arslan & Arslan Advocaten jest gotowa w pełni zadbać o Twoje interesy od momentu kontaktu z nami. Przejmujemy cały proces likwidacji szkody, abyś mógł skoncentrować się na powrocie do zdrowia:
- Wskazujemy formalnie odpowiedzialnego sprawcę i jego ubezpieczyciela.
- Dbamy o szybkie wypłaty zaliczek, abyś od razu otrzymał pomoc.
- Szczegółowo ustalamy zakres Twojej szkody, w tym szkody przyszłe i zadośćuczynienie.
- Prowadzimy negocjacje z ubezpieczycielem i dążymy do optymalnej ugody bez nieuzasadnionych opóźnień.
- Jeżeli ubezpieczyciel odmawia współpracy lub składa nieuzasadnione propozycje, wnosimy pozew w Twoim imieniu.
Koszty naszej pomocy prawnej pokrywa ubezpieczyciel odpowiedzialny za szkodę na podstawie art. 6:96 BW (BW – Burgerlijk Wetboek, holenderski kodeks cywilny). Nie płacisz więc zaliczek i nie ma ukrytych kosztów naszej obsługi.
Dzięki oddziałom w Rotterdamie, Amsterdamie, Hadze, Utrechcie, Eindhoven i Tilburgu jesteśmy zawsze blisko i łatwo dostępni osobiście.
Najczęstsze pytania o zasadę 50 procent i szkodę osobową
Czy skorzystanie z pomocy adwokata ds. szkód osobowych kosztuje?
Gdy odpowiedzialność jest ustalona, rozsądne koszty pomocy prawnej stanowią szkodę i obciążają stronę odpowiedzialną (art. 6:96 ust. 2 BW). W praktyce wielu Klientów nic nie płaci. Nie jest to jednak bezwarunkowa gwarancja: ubezpieczyciel ocenia, czy skorzystanie z adwokata i wysokość kosztów były rozsądne i dopóki odpowiedzialność jest kwestionowana, nie zwraca kosztów. Dlatego wcześniej uzgadniamy z Tobą, co obowiązuje, jeśli sprawa się nie powiedzie, abyś wiedział, na czym stoisz.
Ile średnio trwa sprawa o szkodę osobową?
Czas trwania zależy od ciężkości urazu i współpracy ubezpieczyciela. Proste sprawy można zakończyć w kilka miesięcy. Złożone sprawy z trwałym uszczerbkiem i sporem o odpowiedzialność mogą trwać nawet kilka lat.
Czy dostanę odszkodowanie, jeśli częściowo sam byłem winny wypadkowi?
Tak, ale zwróć uwagę na warunki opisane w tym artykule. Zasada 50 procent dotyczy rowerzystów i pieszych w wieku czternastu lat lub starszych i chroni ich przed obniżeniem poniżej połowy. Ochrona ta odpada w dwóch przypadkach: gdy kierowca wykaże overmacht, oraz przy zamiarze lub rażącym niedbalstwie graniczącym z zamiarem po stronie ofiary. Dla dzieci młodszych niż czternaście lat obowiązuje dalej idąca ochrona: co do zasady pełna kompensacja. A 50% to dolny pułap, nie górny — w zależności od wyważenia na podstawie art. 6:101 BW odszkodowanie może być wyższe.
Czym jest zadośćuczynienie i jak się je oblicza?
Zadośćuczynienie to rekompensata za krzywdę niemajątkową, taką jak ból i cierpienie po wypadku. Jego wysokość zależy od ciężkości urazu, wpływu na codzienne życie oraz danych porównawczych z orzecznictwa. Na przykład przy whiplash zadośćuczynienie często wynosi ok. 5.000–15.000 euro, przy ciężkim urazie mózgu może sięgać 100.000 euro lub więcej.
Przeczytaj także
- Szkoda osobowa przy potrąceniu rowerzysty przez auto: co musisz wiedzieć
- Zadośćuczynienie przy wypadku drogowym: kwoty i przykłady
- Adwokat ds. szkód osobowych w Rotterdamie
Skontaktuj się z Arslan & Arslan Advocaten, aby bezpłatnie i fachowo omówić Twoją sprawę po potrąceniu. Specjalizujemy się w roszczeniach rowerzystów i pieszych oraz w kwestiach związanych z zasadą 50 procent. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i indywidualnemu podejściu pomożemy Ci uzyskać optymalne odszkodowanie, abyś mógł jak najlepiej wrócić do normalnego życia.
Potrzebujesz pomocy adwokata?
Nasi adwokaci specjalizują się w szkodach osobowych. Skontaktuj się z naszą warsz…oddziałem w Rotterdamie, oddziałem w Hadze lub oddziałem w Eindhoven w celu bezpłatnej konsultacji.
O autorze
Mr. Onur Arslan — adwokat w Rotterdamie, w zawodzie od 2009 roku, założyciel kancelarii Arslan & Arslan Advocaten (27 adwokatów i 7 prawników w sześciu biurach w Holandii). W rejestrze dziedzin prawa Holenderskiej Izby Adwokackiej (NOvA) ma zarejestrowane prawo pracy oraz szkody osobowe; jest też ekspertem rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe publikowane przez kancelarię — po polsku i niderlandzku.
Profil i rejestracje · Kontakt z kancelarią
