Przykładowe odszkodowania w Holandii – kwoty i smartengeld

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026 r. Autor: mr. Onur Arslan, adwokat — odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe. Kancelaria Arslan Advocaten: 28 adwokatów i 10 prawników.

W skrócie

• Kwoty wyjaśniamy na podstawie trzech publicznych orzeczeń holenderskich sądów. Linki do źródeł pozwalają sprawdzić fakty, przyznane kwoty i charakter wypłaty.
• W opisanych orzeczeniach smartengeld wyniosło € 750, € 6.000 zaliczki oraz € 100.000 przyjęte do zaliczkowego rozliczenia. Każda kwota dotyczy innych faktów i innego etapu sprawy.
• Przy ustalaniu smartengeld liczą się m.in. rodzaj i ciężar urazu, czas leczenia, trwałe następstwa, Twój wiek oraz wpływ na codzienne życie.
• Smartengeld to tylko jeden element łącznego odszkodowania, obok np. utraty zdolności zarobkowania, kosztów medycznych, dojazdów i pomocy domowej.
• Ostateczne ustalenie następuje zwykle przy medycznym stanie końcowym, ale w międzyczasie możesz wnioskować o zaliczki.

Ile odszkodowania można otrzymać po wypadku?

Szukasz przykładowych odszkodowań w Holandii, żeby ocenić propozycję ubezpieczyciela? Zacznij od sprawdzenia, co obejmuje podana suma: samo smartengeld za krzywdę, zaliczkę czy wszystkie rozliczane szkody. Poniżej pokazujemy rzeczywiste kwoty z orzeczeń i wyjaśniamy, dlaczego nie można przenieść wyniku jednej sprawy bezpośrednio na inny wypadek.

Przejdź do trzech przykładów z orzeczeń albo najpierw sprawdź różnicę między smartengeld a szkodą materialną. Jeśli masz już propozycję ugody, przygotuj jej pełną treść i zestawienie dotychczasowych wypłat.

Jaka jest różnica między szkodą materialną a smartengeld?

Zanim przejdziemy do konkretnych kwot odszkodowania, wprowadzimy jasne rozróżnienie. Odszkodowanie za szkody osobowe ma dwa główne składniki: szkoda materialna i szkoda niematerialna (smartengeld).

Szkoda materialna

Szkoda materialna obejmuje wszystkie straty i koszty, które można bezpośrednio wyrazić w pieniądzu. To namacalne, finansowe konsekwencje wypadku. Do najczęstszych pozycji szkody materialnej należą:

• Utrata zdolności zarobkowania: To często największa pozycja szkody. Jeśli czasowo lub trwale nie możesz pracować albo pracujesz mniej, tracisz dochód. Obejmuje to podstawowe wynagrodzenie, utracone premie, nadgodziny, odkładanie emerytury i przyszłe możliwości kariery.
• Koszty medyczne: Koszty leczenia, leków, fizjoterapii lub pomocy medycznych, których Twoje ubezpieczenie zdrowotne nie pokrywa (w całości). Dotyczy to także własnego ryzyka.
• Koszty dojazdów: Koszty przejazdów do szpitala, fizjoterapeuty lub innych specjalistów medycznych.
• Koszty pomocy w gospodarstwie domowym: Jeśli nie możesz wykonywać prac domowych, przysługuje Ci zwrot kosztów takiej pomocy. Dotyczy to także wsparcia rodziny lub znajomych.
• Dostosowanie mieszkania lub pojazdu: Przy poważnych urazach czasem potrzebne są dostosowania. Np. schodołaz, przystosowana łazienka lub modyfikacje pojazdu.
• Zaległości w nauce: Jeśli wypadek powoduje opóźnienie w nauce, możesz dochodzić kwoty ryczałtowej.

Szkoda niematerialna (Smartengeld)

Smartengeld rekompensuje szkodę niematerialną. Obejmuje ból, cierpienie, utraconą radość życia i krzywdę psychiczną spowodowaną wypadkiem. Ponieważ tej szkody nie da się bezpośrednio wyrazić w pieniądzu, jej ustalenie jest złożone. Chodzi przede wszystkim o uznanie Twojej krzywdy.

Jak oblicza się kwoty odszkodowania i smartengeld?

Obliczenie łącznej kwoty odszkodowania wymaga czegoś więcej niż prostej formuły. Przeprowadzamy wnikliwą analizę Twojej sytuacji osobistej. Porównujemy Twoją sytuację sprzed i po wypadku.

W zakresie szkody materialnej porównujemy faktyczną sytuację po wypadku z hipotetyczną sytuacją bez wypadku. Różnica między tymi dwoma scenariuszami stanowi Twoją szkodę materialną.

Przy ocenie smartengeld porównuje się następstwa urazu i kwoty z podobnych spraw, z uwzględnieniem wszystkich okoliczności. Od 1 stycznia 2026 r. Rechtspraak stosuje również zalecenia dotyczące Rotterdamse schaal. Skala oraz orzeczenia zebrane w Smartengeldgids pomagają w ocenie; nie ustalają automatycznej wypłaty za samą nazwę urazu.

Przy ustalaniu smartengeld bierzemy pod uwagę m.in.:

• Rodzaj i ciężar urazu.
• Czas trwania i intensywność leczenia.
• Stopień trwałego uszczerbku lub bliznowacenia.
• Wiek poszkodowanego.
• Wpływ na codzienne życie, pracę, hobby i relacje społeczne.

Ważne: Smartengeld to tylko jeden element Twojego łącznego odszkodowania

Smartengeld rekompensuje ból, cierpienie i utratę radości życia. Łączne odszkodowanie może obejmować również udowodnione straty finansowe. W przykładach wyraźnie oddzielamy kwotę smartengeld od innych zasądzonych pozycji i łącznych zaliczek.

W zależności od odpowiedzialności za zdarzenie i wykazanych następstw możesz dochodzić rekompensaty z tytułu:

• Utraty zdolności zarobkowania: To często największa pozycja. Jeśli przez uraz możesz pracować mniej lub wcale, rekompensujemy utratę dochodu. Czasem liczymy to na dziesięciolecia.
• Kosztów medycznych: Zwrot kosztów, których nie pokrywa ubezpieczyciel zdrowotny.
• Kosztów pomocy domowej i opieki.
• Kosztów dojazdów: Koszty wizyt w szpitalu i na zabiegach.
• Dostosowań w mieszkaniu lub pojeździe.
• Opóźnienia w nauce i kosztów przekwalifikowania.

W sprawie dostawcy opisanej poniżej zaliczka na smartengeld wyniosła € 6.000, a łączna zaliczka na różne szkody € 21.746,62. Nie ma jednak stałego mnożnika, który pozwala obliczyć całe odszkodowanie na podstawie samego smartengeld.

Nie daj się więc zwieść, patrząc wyłącznie na kwoty smartengeld. Skontaktuj się ze specjalistycznym adwokatem ds. szkód osobowych. Wtedy sporządzimy pełne wyliczenie wszystkich Twoich pozycji szkody.

---

Przykładowe odszkodowania w Holandii – trzy rzeczywiste sprawy

Poniższe przykłady pochodzą z publicznych orzeczeń holenderskich sądów. Przy każdej kwocie wskazujemy, czy chodzi o smartengeld, zaliczkę czy szersze rozliczenie szkody. Wynik zależy od udowodnionych następstw konkretnego wypadku; podobna nazwa urazu nie przesądza o takiej samej wypłacie.

1. € 750 smartengeld po kolizji, obok utraconego dochodu

W sprawie rozpoznanej przez Gerechtshof Den Haag sąd uznał za prawdopodobne, że po najechaniu na tył samochodu poszkodowany przez pewien czas odczuwał zmęczenie, ból szyi i głowy oraz problemy z koncentracją. Nie ustalono trwałego urazu. Poszkodowany żądał € 5.000 smartengeld; sąd przyznał € 750. Odrębnie zasądzono m.in. € 1.500 brutto utraconego dochodu.

Co pokazuje ten przykład? Kwota żądana w pozwie nie jest kwotą przyznaną. Dla oceny znaczenie miały zakres i czas trwania dolegliwości oraz materiał dowodowy. € 750 nie stanowiło całego odszkodowania.

Źródło: Gerechtshof Den Haag, orzeczenie z 13 stycznia 2026 r.

2. € 6.000 zaliczki na smartengeld po wypadku skutera w pracy

Młody dostawca doznał obrażeń w wypadku skutera podczas pracy. W postępowaniu przed Rechtbank Den Haag wystąpił m.in. o € 30.000 smartengeld. Na tym etapie sąd uznał za dostatecznie wykazaną utratę czterech przednich zębów i przyznał z tego tytułu € 6.000 zaliczki. Pozostałe zgłaszane następstwa wymagały dalszego udokumentowania, a stan końcowy zdrowia nie był jeszcze jasny.

Łączna zasądzona zaliczka na różne pozycje szkody wyniosła € 21.746,62. € 6.000 było częścią tej sumy, a nie dodatkową kwotą ponad nią. Ostateczne rozliczenie całej szkody pozostawało otwarte.

Co pokazuje ten przykład? Dokumentacja medyczna powinna potwierdzać każde zgłaszane następstwo. Zaliczka może zostać przyznana na wykazaną część szkody, gdy pozostała część wymaga jeszcze wyjaśnienia.

Źródło: Rechtbank Den Haag, orzeczenie z 12 sierpnia 2026 r.

3. € 100.000 w zaliczkowym rozliczeniu smartengeld przy trwałych następstwach

Rechtbank Amsterdam rozpatrywał skutki wypadku komunikacyjnego, do którego doszło, gdy poszkodowana miała osiem lat. W sprawie występowały uraz mózgu, trwałe dolegliwości i utrata wzroku w jednym oku. Ubezpieczyciel wypłacił wcześniej € 50.000 zaliczki na smartengeld. Sąd uznał uwzględnienie kolejnych € 50.000 za uzasadnione przy rozliczaniu dalszej zaliczki.

€ 100.000 oznaczało więc łączne smartengeld przyjęte na potrzeby zaliczkowego rozliczenia, a nie nową wypłatę tej wysokości ani ostateczną wycenę krzywdy. Zasądzona dodatkowa zaliczka obejmowała również inne pozycje szkody, po potrąceniu wcześniejszych wypłat.

Co pokazuje ten przykład? Przy kilku urazach trzeba ocenić ich wzajemne oddziaływanie, wiek poszkodowanego oraz trwały wpływ na naukę, pracę i codzienne życie. Nie wystarczy mechanicznie dodać kwot znalezionych dla poszczególnych urazów.

Źródło: Rechtbank Amsterdam, orzeczenie z 26 marca 2026 r.

Co przygotować, żeby ocenić Twoje odszkodowanie?

Do pierwszej oceny zbierz opis zdarzenia i datę wypadku, dane ubezpieczyciela oraz informację, czy uznano odpowiedzialność. Przygotuj też posiadaną dokumentację medyczną, zestawienie kosztów, paski wynagrodzenia sprzed i po wypadku oraz korespondencję o wypłaconych zaliczkach. Nie zamawiaj dodatkowych płatnych opinii bez wcześniejszego omówienia ich potrzeby.

Zapisz, które czynności stały się trudniejsze: praca, opieka nad dziećmi, prowadzenie domu, sen, sport czy dojazdy. Oddziel wydatki i utracony dochód od skutków istotnych dla smartengeld. Jeżeli masz propozycję ugody z klauzulą pełnego i ostatecznego rozliczenia (finale kwijting), sprawdź przed podpisaniem, czy uwzględnia także przyszłe następstwa.

Opisz wypadek po polsku i poproś o ocenę dokumentów. Przy zgłoszeniu podaj również termin odpowiedzi na propozycję ubezpieczyciela, jeśli taki termin wyznaczono.

Jak pomagamy w sprawie o odszkodowanie?

Sprawdzamy podstawę odpowiedzialności za wypadek, dokumenty medyczne i finansowe oraz propozycję ubezpieczyciela. Ustalamy, które następstwa są już wykazane, co wymaga dalszego wyjaśnienia i czy są podstawy do żądania zaliczki.

Na tej podstawie przygotowujemy roszczenie obejmujące smartengeld i odpowiednie szkody materialne. W razie potrzeby łączymy pracę zespołu prawnego z oceną medyczną MEDICA oraz wiedzą z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń. Omawiamy propozycje ugody, przyszłe następstwa urazu i warunki końcowego rozliczenia. Sytuację i dokumenty możesz przedstawić po polsku.

Koszty pomocy prawnej (art. 6:96 BW)

Możliwość odzyskania rozsądnych kosztów pomocy prawnej wynika z art. 6:96 holenderskiego kodeksu cywilnego. Zależy m.in. od odpowiedzialności za szkodę oraz zasadności pomocy i jej kosztów. Przy pierwszym kontakcie ustalamy zasady finansowania i wyjaśniamy, czy mogą powstać koszty po Twojej stronie.

W pierwszej kolejności dochodzimy rozsądnych kosztów pomocy prawnej od strony odpowiedzialnej lub jej ubezpieczyciela. Jeśli ta droga nie wystarcza, sprawdzamy możliwość pomocy finansowanej przez państwo (toevoeging). Gdy nie jest odpowiednia, omawiamy ewentualną umowę no cure, no pay, o ile dana sprawa spełnia obowiązujące warunki. Nie obciążamy Cię kosztami bez wcześniejszego omówienia zasad i Twojej zgody. Ustalenia obejmują również ewentualne wydatki na postępowanie lub opinie.

Nasza metoda pracy

Wybierając Arslan Advocaten, wybierasz osobiste i zdecydowane podejście. Prowadzimy Cię od pierwszego kontaktu do zakończenia sprawy.

1. Bezpłatna i niezobowiązująca konsultacja wstępna: Omawiamy Twoją sytuację i oceniamy szanse powodzenia. Dajemy też wstępną wskazówkę co do możliwych kwot odszkodowania.
2. Wezwanie do uznania odpowiedzialności: Formalnie wzywamy stronę przeciwną do uznania odpowiedzialności za Twoją szkodę. Działamy szybko i profesjonalnie.
3. Wniosek o zaliczkę: Gdy są ku temu podstawy, występujemy o wypłatę na poczet już wykazanej szkody i bieżących potrzeb.
4. Badania medyczne i zawodowe: Kierujemy do niezależnych doradców medycznych i specjalistów ds. rynku pracy. Obiektywnie ustalają uraz i jego skutki.
5. Wyliczenie szkody: Sporządzamy dokładne i pełne wyliczenie całej Twojej szkody materialnej i niematerialnej.
6. Negocjacje i zakończenie: Twardo negocjujemy z ubezpieczycielem, aby uzyskać maksymalną i sprawiedliwą wypłatę końcową. W razie potrzeby kierujemy sprawę do sądu.

Chcesz ocenić propozycję ubezpieczyciela albo ustalić, jakich dokumentów brakuje? Opisz wypadek po polsku. Podaj datę zdarzenia, najważniejsze obrażenia, sytuację zawodową i wypłacone dotąd zaliczki. Pierwsza rozmowa pozwala określić, co trzeba sprawdzić przed wyceną roszczenia.

Więcej informacji o kwotach odszkodowania

Zobacz też naszą stronę o obsłudze spraw o szkody osobowe lub przeczytaj o odszkodowaniu za whiplash oraz odszkodowaniu po śmierci i affectieschade (zadośćuczynienie dla bliskich).

Kwoty smartengeld w tym artykule mają charakter orientacyjny; od 1 stycznia 2026 r. sądy w Holandii ustalają smartengeld z uwzględnieniem zaleceń dotyczących tzw. Rotterdamse schaal. Po więcej informacji prawniczych odsyłamy do Rechtspraak.nl (oficjalny portal orzeczeń sądów w NL).

Chcesz wiedzieć więcej o kwotach odszkodowania za wypadek? Skontaktuj się z Arslan Advocaten po bezpłatną ocenę Twojej szkody. Nasi adwokaci przekażą Ci rzetelny przegląd spodziewanych kwot.

Najczęstsze pytania o smartengeld i kwoty odszkodowania

Na czym oparto podane kwoty?

Na trzech publicznych orzeczeniach holenderskich sądów, do których podajemy linki. Rozróżniamy żądanie poszkodowanego, kwotę przyznaną oraz zaliczkę. Przy ocenie znaczenie mają też zalecenia Rotterdamse schaal i porównywalne sprawy.

Dlaczego smartengeld tak się różni?

Ponieważ sąd bierze pod uwagę rodzaj i ciężar urazu, czas leczenia, trwałe następstwa, Twój wiek oraz wpływ na codzienne życie.

Czy smartengeld to to samo co moje łączne odszkodowanie?

Nie. Smartengeld rekompensuje tylko krzywdę. Obok niego są pozycje materialne, jak koszty medyczne, utrata dochodu, dodatkowa opieka i utrata możliwości prac własnych.

Czy liczy się to, że nie mogę już wykonywać pracy lub hobby?

Tak. Właśnie utrata aktywności, które nadawały sens Twojemu życiu, ma znaczenie przy ustalaniu kwoty.

Czy muszę czekać do wyzdrowienia?

Zgłoszenie szkody i rozmowy o zaliczkach można rozpocząć wcześniej. Ostateczna ugoda wymaga dostatecznej jasności co do rokowania i przyszłych następstw; medyczny stan końcowy nie oznacza pełnego wyzdrowienia. Przy trwałych dolegliwościach trzeba ocenić przyszłą szkodę i ewentualne zastrzeżenia w ugodzie.

Kontrola prawna: Onur Arslan, adwokat w Arslan Advocaten.

---

O autorze

Mr. Onur Arslan — adwokat w Rotterdamie, w zawodzie od 2009 roku, założyciel kancelarii Arslan Advocaten (28 adwokatów i 10 prawników w sześciu biurach w Holandii). W rejestrze dziedzin prawa Holenderskiej Izby Adwokackiej (NOvA) ma zarejestrowane prawo pracy oraz szkody osobowe; jest też ekspertem rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe publikowane przez kancelarię — po polsku i niderlandzku.

Profil i rejestracje · Kontakt z kancelarią