Twój przewodnik po wypadku za granicą z szkodą osobową
Wypadek za granicą ze szkodą osobową może być sytuacją bardzo dotkliwą i złożoną. Kiedy bierzesz udział w wypadku komunikacyjnym poza Holandią, zmienia się nie tylko Twoje bezpośrednie otoczenie, ale także przepisy i procedury prawne, z którymi musisz się zmierzyć. Dochodzenie roszczeń i uzyskanie sprawiedliwego odszkodowania staje się przez to wyzwaniem. W Arslan & Arslan Advocaten rozumiemy, jak przytłaczające może to być, i jesteśmy gotowi poprowadzić Cię fachowo przez każdy etap postępowania.
Napisane przez Onur Arslan, adwokata w Arslan & Arslan Advocaten. Wpisany do rechtsgebiedenregister Nederlandse orde van advocaten (Niderlandzka Izba Adwokacka) w dziedzinach: prawo pracy i szkoda osobowa. Ostatnia aktualizacja: 17 september 2026.
Niezależnie od tego, czy chodzi o koszty leczenia, utratę dochodu, czy krzywdę niemajątkową po wypadku za granicą, nasi specjaliści od szkody osobowej zapewniają indywidualne podejście i dogłębną znajomość międzynarodowych przepisów. Dbamy o to, aby Twoje interesy były możliwie najlepiej chronione, bez względu na to, gdzie doszło do zdarzenia. Dzięki temu unikasz nieprzyjemnych niespodzianek i otrzymujesz wsparcie, na które zasługujesz.
W skrócie: wypadek za granicą i szkoda osobowa
- Co: szkoda osobowa po wypadku za granicą.
- Wyzwania: różne przepisy w zależności od kraju i bariery językowe.
- Znaczenie: prawidłowe odszkodowanie i ochrona Twoich praw.
- Nasza rola: fachowe prowadzenie i obsługa Twojego roszczenia o szkodę osobową.
- Korzyści: indywidualne podejście, znajomość prawa międzynarodowego i doświadczenie z zagranicznymi ubezpieczycielami.
- Cel: maksymalny rezultat i pełne wsparcie przy wypadku za granicą ze szkodą osobową.
Co to oznacza? Wypadek za granicą ze szkodą osobową
Wypadek za granicą ze szkodą osobową często wiąże się ze skomplikowanymi zagadnieniami prawnymi, znacząco różniącymi się od sytuacji w Holandii. Gdy bierzesz udział w wypadku drogowym poza Holandią, w grę wchodzi połączenie przepisów krajowych i międzynarodowych. To sprawia, że likwidacja szkody osobowej jest znacznie bardziej złożona niż przy zdarzeniu w Holandii.
Pierwsze pytanie brzmi zawsze: jakie prawo ma zastosowanie? W odniesieniu do wypadków drogowych Holandia odpowiada na to pytanie nie poprzez Rome II, lecz poprzez Haags Verkeersongevallenverdrag z 1971 r. (Haskie Porozumienie w sprawie wypadków drogowych). To porozumienie ma pierwszeństwo przed Rome II (art. 28 Rome II) i jako zasadę ogólną przyjmuje prawo kraju, w którym doszło do wypadku (art. 3 porozumienia).
Od tej zasady istnieją wyjątki. Art. 4 wskazuje w pewnych przypadkach prawo kraju rejestracji pojazdu — na przykład, gdy w zdarzeniu brał udział tylko jeden pojazd i był zarejestrowany w innym kraju niż miejsce wypadku, albo gdy wszystkie pojazdy biorące udział w zdarzeniu są zarejestrowane w tym samym innym kraju. Zakres tego prawa określa art. 8: obejmuje on odpowiedzialność, podstawy wyłączenia, rozmiar odszkodowania, a także przedawnienie.
To ważne rozróżnienie. To, że Twoja sprawa jest prowadzona w Holandii — przez likwidatora szkód zagranicznego ubezpieczyciela działającego tutaj — nie oznacza, że stosuje się holenderskie prawo odszkodowawcze. Miejsce prowadzenia sprawy i prawo właściwe to dwie różne kwestie. Zatem holenderskie terminy i zasady dotyczące kosztów nie obowiązują z automatu; w każdym przypadku należy sprawdzić, co stanowi o tym prawo właściwe.
Mimo to ustalenie prawa właściwego bywa trudne. Każdy kraj ma bowiem własne reguły dotyczące odpowiedzialności, odszkodowania i kwestii proceduralnych. Dodatkowo znaczenie mają: miejsce wypadku, obywatelstwo stron oraz warunki ubezpieczenia. Sytuację mogą też komplikować bariery językowe, odmienne zasady dowodowe i terminy na zgłoszenie roszczeń.
Z tych powodów zdecydowanie warto przy wypadku za granicą ze szkodą osobową skorzystać z pomocy wyspecjalizowanego adwokata. Ekspert w tej dziedzinie zna nie tylko prawo międzynarodowe, takie jak Rome II Verordening (rozporządzenie Rzym II), ale ma też doświadczenie w praktycznym prowadzeniu spraw o szkodę osobową za granicą. Ponadto specjalista poprowadzi komunikację z zagranicznymi ubezpieczycielami, pomoże zebrać dowody i uniknąć pułapek prawnych.
Podsumowując, wypadek za granicą ze szkodą osobową wymaga wnikliwego podejścia prawnego ze względu na złożoność prawa międzynarodowego i różnorodność przepisów krajowych, które mogą mieć zastosowanie. Skorzystanie z pomocy wyspecjalizowanego adwokata ds. szkody osobowej jest kluczowe, aby chronić Twoje prawa i uzyskać sprawiedliwe odszkodowanie.
Odpowiedzialność przy szkodzie osobowej: jak ustala się winę?
Przy szkodzie osobowej kluczowe jest ustalenie odpowiedzialności, aby uzyskać odszkodowanie. Odpowiedzialność oznacza, kto ponosi winę za spowodowanie wypadku lub szkody i jest zobowiązany do jej naprawienia. W Holandii odpowiedzialność bywa określana na podstawie Burgerlijk Wetboek (holenderski kodeks cywilny), a przy wypadkach drogowych istotną rolę odgrywa także Wegenverkeerswet (WVW) (holenderska ustawa o ruchu drogowym).
Rola Wegenverkeerswet (WVW)
Wegenverkeerswet reguluje bezpieczeństwo ruchu drogowego i nakłada obowiązki na uczestników ruchu. Przy wypadku drogowym odpowiedzialność często ocenia się również na podstawie tej ustawy. WVW określa m.in., kto miał pierwszeństwo, czy doszło do naruszenia przepisów i czy wystąpiła brawurowa jazda. To pomaga wskazać, która strona odpowiada za wypadek i wynikłą z niego szkodę osobową.
Prawo lokalne a prawo holenderskie
Gdy do wypadku dochodzi poza Holandią, zastosowanie może mieć prawo lokalne kraju zdarzenia. Może to wpływać na ustalenie odpowiedzialności i wysokość odszkodowania. W wielu przypadkach w obrębie Unii Europejskiej możliwe jest jednak dochodzenie roszczeń zgodnie z regułami holenderskimi. Dlatego przy szkodzie doznanej za granicą tak ważna jest właściwa porada prawna.
Groene Kaart-systeem i IV WAM-richtlijn
Aby uprościć proces dochodzenia roszczeń przez ofiary wypadków drogowych za granicą, istnieje Groene Kaart-systeem (międzynarodowy system Zielonej Karty). To międzynarodowy dowód ubezpieczenia potwierdzający, że kierowca jest ubezpieczony zgodnie z wymogami prawnymi swojego kraju. Ułatwia to likwidację szkód transgranicznych.
Istnieje także 4e Motorverzekeringrichtlijn (4e WAM-richtlijn) (IV dyrektywa komunikacyjna UE – WAM), obowiązująca w Unii Europejskiej. Zapewnia ona, że ofiary wypadków mogą dochodzić odszkodowania w swoim kraju zamieszkania, nawet jeśli wypadek miał miejsce w innym państwie UE. Oznacza to, że osoba mieszkająca w Holandii może załatwić swoją sprawę za pośrednictwem holenderskich podmiotów, co zwykle jest prostsze niż prowadzenie sprawy za granicą.
Te międzynarodowe rozwiązania wzmacniają ochronę poszkodowanych i zapobiegają utknięciu w skomplikowanych procedurach zagranicznych. Nadal jednak istotne jest skonsultowanie się ze specjalistą ds. szkody osobowej z doświadczeniem w sprawach transgranicznych.
Jakie szkody możesz zgłosić?
Po wypadku, w którym doznałeś szkody osobowej, ważne jest, aby wiedzieć, jakie pozycje możesz ująć w roszczeniu. Szkoda osobowa obejmuje różne kategorie, które prawnie mogą zostać zrekompensowane przez stronę odpowiedzialną. Poniżej znajdziesz przegląd najczęstszych pozycji i ich znaczenia.
Koszty leczenia
Koszty leczenia to często najbardziej bezpośrednia i widoczna pozycja szkody po wypadku. Obejmują m.in. koszty hospitalizacji, operacji, fizjoterapii, leków, leczenia stomatologicznego oraz sprzętu medycznego, jak wózek inwalidzki czy ortezy. W roszczeniu można ująć także przyszłe koszty leczenia, na przykład gdy czeka Cię długotrwała rehabilitacja.
Utrata dochodu
Jeśli z powodu urazu czasowo lub trwale nie możesz pracować, możesz dochodzić utraconego dochodu. Dotyczy to zarówno pracowników, jak i osób samozatrudnionych. Przy czasowej niezdolności do pracy rekompensuje się rzeczywistą utratę dochodu, a przy trwałych ograniczeniach także utratę przyszłej zdolności zarobkowej. To złożone wyliczenie, w którym uwzględnia się m.in. Twój wiek, zawód i wykształcenie.
Koszty dojazdów
Szkoda osobowa może generować dodatkowe koszty przejazdów, np. do szpitala, fizjoterapeuty czy innych specjalistów. Możesz dochodzić także dodatkowych kosztów transportu dostosowanego, np. taksówki zamiast komunikacji miejskiej. Ważne, aby rzetelnie gromadzić potwierdzenia wydatków.
Pomoc w gospodarstwie domowym
Jeśli na skutek urazu nie możesz wykonywać codziennych czynności domowych, możesz ująć w roszczeniu koszty pomocy domowej. Dotyczy to zarówno usług profesjonalnych, jak i wartości pomocy bliskich, o ile jest to należycie udokumentowane. Chodzi o prace takie jak sprzątanie, gotowanie, zakupy czy opieka nad dziećmi.
Zadośćuczynienie (smartengeld)
Oprócz szkody materialnej możesz domagać się zadośćuczynienia (smartengeld), czyli kwoty pieniężnej za krzywdę niemajątkową: ból, cierpienie, strach i utratę radości życia. Wysokość zadośćuczynienia nie jest z góry ustalona i zależy od okoliczności, m.in. rodzaju urazu, czasu leczenia i wpływu na codzienne życie.
W Holandii istnieją wytyczne oraz orzecznictwo rechtbanken i gerechtshof (sądy pierwszej instancji i sąd apelacyjny), które stanowią wskazówkę przy ustalaniu zadośćuczynienia. Oto przykładowe, często spotykane kwoty:
- Przy lekkim wstrząśnieniu mózgu bez trwałych dolegliwości zadośćuczynienie może wynieść około €1.000–€3.000.
- Przy złamaniu kości i kilkumiesięcznym leczeniu często przyznaje się €3.000–€7.000.
- Przy ciężkim trwałym uszczerbku, jak amputacja lub trwała niepełnosprawność, kwoty mogą wahać się od €20.000 do ponad €100.000, zależnie od sytuacji.
W niektórych przypadkach, np. przy szkodzie po śmierci poszkodowanego, zadośćuczynienie może przysługiwać także bliskim. Powyższe kwoty to holenderskie wartości orientacyjne i obowiązują wyłącznie wtedy, gdy stosuje się prawo holenderskie. Jeżeli Haags Verkeersongevallenverdrag wskazuje prawo kraju zdarzenia, zastosowanie mają standardy tego państwa — a te bardzo się różnią. W niektórych krajach zadośćuczynienie jest znacząco niższe niż w Holandii, w innych wyższe. Nie zakładaj więc, że przyjęta będzie holenderska miara. Aby uzyskać precyzyjną ocenę, zawsze zalecamy konsultację ze specjalistą ds. szkody osobowej.
Co możesz zrobić sam po wypadku?
Wypadek bywa nagły i dotkliwy. Ważne, by tuż po zdarzeniu podjąć właściwe kroki, które zabezpieczą Twoją sytuację i prawa. Poniżej znajdziesz instrukcję krok po kroku.
1. Zadbaj o bezpieczeństwo i udziel pierwszej pomocy
Przede wszystkim zapewnij bezpieczeństwo sobie i innym. Opuść, jeśli to możliwe, niebezpieczne miejsce i wyprowadź wszystkich ze strefy zagrożenia. Następnie, jeśli potrafisz, udziel pierwszej pomocy. Przy poważnych obrażeniach natychmiast zadzwoń pod numer 112.
2. Wezwij policję
Dla rzetelnego udokumentowania zdarzenia wezwij policję, zwłaszcza przy poważnych obrażeniach, sporze o winę lub w razie ucieczki sprawcy. Policja sporządzi raport, który może mieć kluczowe znaczenie przy dochodzeniu roszczeń.
3. Zrób zdjęcia miejsca zdarzenia
Udokumentuj wypadek, wykonując zdjęcia miejsca zdarzenia, pojazdów, szkód, otoczenia i obrażeń. Materiał zdjęciowy może posłużyć jako dowód przy dochodzeniu odszkodowania.
4. Wypełnij Europees Schadeformulier
Europees Schadeformulier (Europejski formularz zgłoszenia wypadku) pomaga zebrać wszystkie istotne dane. Wypełnij go wspólnie z drugą stroną, aby mieć na piśmie informacje o uczestnikach, ubezpieczeniach i szkic zdarzenia.
5. Zanotuj dane świadków
Jeśli są świadkowie, poproś o ich dane kontaktowe. Zeznania świadków mogą być później bardzo ważne, aby potwierdzić przebieg wypadku.
6. Odwiedź lekarza
Nawet jeśli sądzisz, że obrażenia są niewielkie, jak najszybciej skonsultuj się z lekarzem. Medyczne potwierdzenie urazów jest kluczowe dla ewentualnego roszczenia. Lekarz od razu wdroży też właściwe leczenie, by zapobiec pogorszeniu stanu.
7. Poinformuj swojego ubezpieczyciela
Zgłoś wypadek swojemu ubezpieczycielowi i wskaż, że mogłeś doznać szkody osobowej. To uruchomi proces likwidacji i ochroni Twoje prawa.
Postępując starannie według tych kroków, zwiększasz szansę na pomyślne zakończenie sprawy o szkodę osobową. Potrzebujesz pomocy przy dochodzeniu roszczeń? Skontaktuj się z Arslan & Arslan Advocaten po fachowe wsparcie.
Jak pomaga Ci Arslan & Arslan Advocaten?
W Arslan & Arslan Advocaten rozumiemy, jak dotkliwa może być szkoda osobowa. Dlatego oferujemy fachową pomoc prawną bez obaw o koszty. Na podstawie art. 6:96 BW masz prawo do zwrotu uzasadnionych kosztów profesjonalnej pomocy prawnej w sprawach o szkodę osobową. Oznacza to, że nasza pomoc w wielu przypadkach jest dla Ciebie całkowicie bezpłatna, ponieważ koszty te pokrywa strona odpowiedzialna.
Nasi doświadczeni adwokaci ds. szkody osobowej pomagają w gromadzeniu dowodów, ustaleniu wysokości szkody i negocjacjach z ubezpieczycielami. Dzięki temu uzyskasz to, co Ci się należy, bez ponoszenia ryzyka finansowego.
Skontaktuj się z Arslan & Arslan Advocaten, aby umówić bezpłatną, niezobowiązującą konsultację. Wspólnie przeanalizujemy Twoją sytuację i wyjaśnimy, co możemy dla Ciebie zrobić. Jesteśmy gotowi, aby chronić Twoje interesy i doprowadzić sprawę do pomyślnego finału.
Najczęściej zadawane pytania
Czym dokładnie jest szkoda osobowa?
Szkoda osobowa to uszczerbek majątkowy i niemajątkowy doznany wskutek urazu fizycznego lub psychicznego spowodowanego wypadkiem lub innym czynem niedozwolonym. Obejmuje m.in. koszty leczenia, utratę dochodu oraz ból i cierpienie.
Kiedy mogę rozpocząć sprawę o odszkodowanie za szkodę osobową?
Możesz rozpocząć sprawę, gdy doznałeś szkody z winy innej osoby. Ważne, aby jak najszybciej skorzystać z pomocy prawnej, by chronić swoje prawa i ograniczyć szkody.
Kto płaci za koszty adwokata w sprawie o szkodę osobową?
Zgodnie z art. 6:96 BW uzasadnione koszty profesjonalnej pomocy prawnej przy szkodzie osobowej co do zasady pokrywa strona odpowiedzialna. Oznacza to, że zazwyczaj nie ponosisz kosztów naszej pomocy.
Jak długo trwa postępowanie w sprawie szkody osobowej?
Czas trwania zależy od okoliczności i złożoności sprawy oraz gotowości strony przeciwnej do współpracy. Dążymy do możliwie szybkiego zakończenia bez uszczerbku dla Twoich interesów.
Przeczytaj także
- Adwokat ds. szkody osobowej
- Szkoda osobowa po wypadku samochodowym
- Zadośćuczynienie po wypadku drogowym
Przeczytaj także: Obliczanie szkody osobowej po wypadku drogowym: wyjaśnienie wszystkich pozycji
Powiązane: Zostałeś potrącony w Holandii przez zagraniczny pojazd? Przeczytaj także: Wypadek z udziałem zagranicznego pojazdu: Twoje prawa i odszkodowanie
Czytaj dalej o tym temacie
- Plan działania: jak zgłosić roszczenie o szkodę osobową po wypadku
- Szkoda osobowa po potrąceniu pieszego
- Szkoda osobowa po wypadku w autobusie, tramwaju lub pociągu
O autorze
Mr. Onur Arslan — adwokat w Rotterdamie, w zawodzie od 2009 roku, założyciel kancelarii Arslan & Arslan Advocaten (27 adwokatów i 7 prawników w sześciu biurach w Holandii). W rejestrze dziedzin prawa Holenderskiej Izby Adwokackiej (NOvA) ma zarejestrowane prawo pracy oraz szkody osobowe; jest też ekspertem rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe publikowane przez kancelarię — po polsku i niderlandzku.
Profil i rejestracje · Kontakt z kancelarią
