Jakie masz prawa jako pieszy po potrąceniu?

Ostatnia aktualizacja: 26 września 2026 r. Autor: mr. Onur Arslan, adwokat — odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe. Kancelaria Arslan & Arslan Advocaten: 27 adwokatów i 7 prawników.

Pieszy potrącony przez samochód, motocykl lub inny pojazd mechaniczny znajduje się w prawnie silnie chronionej pozycji. Na podstawie art. 185 ustawy Wegenverkeerswet 1994 (WVW; holenderska ustawa Prawo o ruchu drogowym) uznaje się szczególną wrażliwość niechronionych uczestników ruchu. Dla pieszych od czternastego roku życia oznacza to, że przy współwinie co do zasady przysługuje odszkodowanie w wysokości co najmniej 50% szkody osobowej, chyba że po stronie kierowcy zachodzi siła wyższa. W przypadku dzieci młodszych niż czternaście lat obowiązuje zasadniczo reguła 100%.

Napisane przez Onura Arslana, adwokata w Arslan & Arslan Advocaten. Wpisany do rejestru dziedzin prawa Holenderskiej Naczelnej Rady Adwokackiej w zakresie prawa pracy i szkód osobowych. Ostatnia aktualizacja: 17 września 2026.

Czym jest potrącenie pieszego?

Potrącenie pieszego to zdarzenie drogowe, w którym niechroniony pieszy uczestniczy w zderzeniu z pojazdem mechanicznym. Ustawa przewiduje odpowiedzialność na zasadzie ryzyka właściciela lub posiadacza pojazdu, ponieważ pieszy jest fizycznie znacznie bardziej narażony niż pasażerowie pojazdu.

Ramy prawne: art. 185 WVW

Podstawą ochrony pieszych jest art. 185 ust. 1 Wegenverkeerswet 1994. Właściciel lub posiadacz może uchylić się od odpowiedzialności tylko wtedy, gdy uprawdopodobni siłę wyższą; w orzecznictwie jest to surowo oceniane. U pieszych w wieku czternastu lat i starszych wysokość odszkodowania wyznacza tzw. reguła 50%. Jeżeli wymaga tego słuszność, procent może być wyższy na podstawie art. 6:101 ust. 1 BW (BW – niderlandzki kodeks cywilny). Poszkodowany może bezpośrednio wezwać do odpowiedzialności ubezpieczyciela WAM (WAM – holenderska ustawa o obowiązkowym ubezpieczeniu OC posiadaczy pojazdów; WAM‑verzekeraar – ubezpieczyciel OC posiadaczy pojazdów mechanicznych).

Co zrobić po potrąceniu jako pieszy?

Natychmiast poszukaj pomocy medycznej i zadbaj o udokumentowanie dolegliwości oraz ograniczeń. Zanotuj dane drugiej strony i świadków oraz udokumentuj sytuację zdjęciami. Poinformuj na piśmie o odpowiedzialności sprawcę lub jego ubezpieczyciela. Od początku prowadź zestawienie wszystkich kosztów i skutków wypadku. Pilnuj terminów przedawnienia i w razie potrzeby zawczasu wnioskuj o zaliczki.

Postępowanie dowodowe i terminy

Zanotuj lokalizację, warunki pogodowe i sytuację drogową. Postaraj się szybko zabezpieczyć nagrania z pobliskich budynków lub dzwonków wideo. Dla roszczeń o odszkodowanie za uszczerbek na zdrowiu zasadniczo obowiązuje termin przedawnienia pięciu lat od dnia następującego po dniu, w którym poszkodowany stał się znany zarówno ze szkodą, jak i z osobą za nią odpowiedzialną, co stanowi art. 3:310 ust. 1 BW. W przypadku szkody na osobie lub śmierci na podstawie art. 3:310 ust. 5 BW nie obowiązuje absolutny termin dwudziestu lat; został on dla tych przypadków zniesiony z dniem 1 lutego 2004 r.. Tylko jeśli zdarzenie powodujące szkodę miało miejsce przed tą datą, dwudziestoletni termin może jeszcze mieć zastosowanie (art. 119c Ustawy – Przepisy wprowadzające nowe BW). W przypadku bezpośredniego roszczenia wobec ubezpieczyciela WAM obowiązuje odrębny termin na podstawie art. 10 WAM. Zbadaj termin na czas.

Jaką szkodę możesz zgłosić?

Odszkodowanie może obejmować m.in. koszty leczenia, własny udział, fizjoterapię, wyroby medyczne i transport. Istotne mogą być także utracone dochody, utrata zdolności zarobkowej, szkoda emerytalna, pomoc domowa, opieka nad dziećmi, opieka bliskich, zadośćuczynienie oraz szkoda materialna, np. na odzieży, okularach czy telefonie. To, które pozycje zostaną zrekompensowane, zależy od urazu, faktów i udokumentowania.

Ustalenie wysokości odszkodowania

Wysokość odszkodowania ustala się, porównując obecną sytuację z hipotetyczną sytuacją, w której do wypadku by nie doszło. Uwzględnia się przy tym rozsądne oczekiwania co do przyszłości oraz szanse powodzenia i ryzyka. Dopóki nie zostanie osiągnięty stan końcowy leczenia, zasadne mogą być zaliczki na bieżące koszty.

Nasze podejście w Arslan & Arslan Advocaten

Arslan & Arslan Advocaten w sprawach o szkody osobowe w pierwszej kolejności buduje solidną podstawę dowodową. Gdy okoliczności są sporne, na przykład przy potrąceniach po zmroku lub w pobliżu przejść, zdjęcia, zeznania świadków i dokumentacja medyczna są starannie oceniane. Prowadzenie sprawy może obejmować cały proces od wezwania do odpowiedzialności po rozliczenie, z naciskiem na realistyczną prognozę przed zawarciem ugody końcowej.

Najczęstsze błędy przy roszczeniach o szkody osobowe

Nie zwlekaj z udokumentowaniem medycznym: późne zgłoszenie może poddać w wątpliwość związek między wypadkiem a dolegliwościami. Zbierz na miejscu zdarzenia jak najwięcej danych. Nie zgadzaj się na ostateczną wypłatę ryczałtową, gdy rokowanie medyczne jest jeszcze niepewne.

Koszty pomocy prawnej

Gdy odpowiedzialność zostanie uznana, rozsądne koszty pomocy prawnej mogą podlegać zwrotowi na podstawie art. 6:96 BW. Jeżeli odpowiedzialność jest kwestionowana lub zachodzi przyczynienie, istotna może być toevoeging (toevoeging – dofinansowanie pomocy prawnej z urzędu) lub inne ustalenia kosztowe.

Najczęściej zadawane pytania

Czy jestem odpowiedzialny, jeśli przeszedłem poza „zebrą”? Może to prowadzić do przyczynienia, ale nie oznacza automatycznej utraty prawa do odszkodowania. Ochrona z art. 185 WVW pozostaje istotna przy zderzeniu z pojazdem mechanicznym.

Czym jest siła wyższa po stronie kierowcy? Kierowca musi wykazać, że nie można mu postawić prawnego zarzutu i że w pełni przewidział możliwe błędy innych uczestników ruchu. W praktyce zdarza się to bardzo rzadko.

Czy pieszy może otrzymać zadośćuczynienie (smartengeld)? Tak. Zadośćuczynienie rekompensuje szkodę niemajątkową, taką jak ból, strach i utrata radości życia. Wysokość zależy od ciężkości urazu, czasu leczenia i porównywalnych orzeczeń.

Co jeśli kierowca odjechał z miejsca zdarzenia? Przy sprawcy, który uciekł lub jest nieubezpieczony, możliwe jest – pod pewnymi warunkami – zgłoszenie roszczenia do Waarborgfonds Motorverkeer (Waarborgfonds Motorverkeer – holenderski fundusz gwarancyjny dla ofiar wypadków komunikacyjnych). Złóż niezwłocznie zawiadomienie i zbierz dowody przebiegu zdarzenia.

Czy mogę otrzymać zaliczkę? Gdy odpowiedzialność zostanie uznana, możesz wystąpić o zaliczkę na poniesione koszty i udokumentowaną szkodę.

Niezobowiązująca ocena

Masz wątpliwości co do swoich praw po potrąceniu lub co do właściwych pozycji szkody? Skontaktuj się z Arslan & Arslan Advocaten w celu oceny dopasowanej do Twojej sprawy.

Źródła i pogłębienie: art. 185 Wegenverkeerswet 1994, art. 3:310 oraz art. 6:101 i 6:96 BW, art. 10 WAM oraz Hoge Raad (Hoge Raad – Sąd Najwyższy Holandii) 31 maja 1991 r., ECLI:NL:HR:1991:ZC0253.

Ta strona omawia sytuację prawną pieszych po potrąceniu na podstawie art. 185 Wegenverkeerswet 1994 (WVW). Dla zachowania poprawności i przejrzystości prawnej poniżej przedstawiamy konkretne punkty do poprawy i dodatkowe wyjaśnienia dotyczące ciężaru dowodu, terminów przedawnienia oraz rozróżnienia między szkodą materialną a utratą dochodu, bez gwarancji co do wyniku.

Rozszerzone wyjaśnienia i praktyczne wskazówki

Jakie masz prawa i możliwości uzyskania odszkodowania jako pieszy po potrąceniu?

Jako potrącony pieszy znajdujesz się w prawnie silnie chronionej pozycji na podstawie art. 185 Wegenverkeerswet (WVW), zgodnie z którym kierujący pojazdami mechanicznymi co do zasady ponoszą odpowiedzialność na zasadzie ryzyka za doznaną szkodę na osobie. W zależności od wieku ofiary i okoliczności faktycznych, takich jak przyczynienie lub siła wyższa, przysługuje ustawowe odszkodowanie od co najmniej pięćdziesięciu do stu procent szkody. Aby skutecznie udowodnić swoje roszczenie, kluczowe jest dokładne udokumentowanie okoliczności zdarzenia, leczenia i poniesionych kosztów oraz terminowe skorzystanie z profesjonalnej pomocy prawnej. Choć prawo zapewnia Ci daleko idącą ochronę jako słabszemu uczestnikowi ruchu, dochodzenie szkody materialnej i niematerialnej wymaga starannego i rzeczowego postępowania dowodowego wobec ubezpieczyciela WAM strony przeciwnej.

1. Znaczenie odpowiedzialności na zasadzie ryzyka i art. 185 WVW

Art. 185 Wegenverkeerswet 1994 stanowi punkt odniesienia dla pieszych, którzy padli ofiarą potrącenia przez pojazd mechaniczny. Ponieważ pieszy jako niechroniony uczestnik ruchu jest wyjątkowo narażony w porównaniu z autem czy ciężarówką, ustawa nakłada na kierującego podwyższony obowiązek staranności oraz odpowiedzialność na zasadzie ryzyka. Oznacza to, że posiadacz lub właściciel pojazdu jest co do zasady odpowiedzialny za szkodę, chyba że skutecznie powoła się na siłę wyższą, która w orzecznictwie jest oceniana bardzo rygorystycznie.

2. Różnica między dziećmi do 14 lat a dorosłymi

W odniesieniu do ofiar wypadków drogowych młodszych niż czternaście lat w holenderskim orzecznictwie przyjmuje się absolutną zasadę ochrony na poziomie stu procent, chyba że po stronie dziecka zachodzi zamiar lub rażące niedbalstwo graniczące z zamiarem. Wobec osób w wieku czternastu lat i starszych obowiązuje znana reguła pięćdziesięciu procent przy współwinie lub przyczynieniu, chyba że słuszność na podstawie art. 6:101 BW wymaga przyznania wyższego procentu z uwagi na ciężar urazu i wzajemne błędy.

3. Inwentaryzacja szkód materialnych i utraty dochodu

Po potrąceniu mogą powstać różne pozycje szkody kwalifikujące się do zwrotu. Chodzi m.in. o bezpośrednie koszty medyczne, takie jak ustawowy własny udział, fizjoterapia, dopłaty do świadczeń oraz koszty dojazdów do szpitali. Ponadto może wystąpić utrata dochodu, gdy jesteś czasowo lub trwale niezdolny do pracy, w tym utrata zdolności zarobkowej i utracony przyrost emerytury, które należy precyzyjnie wyliczyć.

4. Zadośćuczynienie (smartengeld) i szkoda niemajątkowa

Obok wymiernej szkody materialnej potrąconemu pieszemu przysługuje zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową. Obejmuje ono rekompensatę za ból, cierpienie, utratę radości życia i skutki psychiczne, takie jak objawy stresu pourazowego po wypadku. Wysokość zadośćuczynienia zależy od rodzaju i ciężkości urazu, czasu leczenia oraz porównywalnych orzeczeń, m.in. z Smartengeldgids van de ANWB (ANWB – niderlandzki automobilklub).

5. Znaczenie terminowego wezwania do odpowiedzialności i przedawnienia

Bardzo ważne jest, aby niezwłocznie i na piśmie wezwać drugą stronę lub jej ubezpieczyciela WAM do odpowiedzialności. Dla roszczeń o uszczerbek na zdrowiu zasadniczo obowiązuje ustawowy termin przedawnienia pięciu lat, liczony od dnia następującego po dniu, w którym stałeś się znany zarówno ze szkodą, jak i z osobą odpowiedzialną. W przypadku szkody na osobie lub śmierci na podstawie art. 3:310 ust. 5 BW nie obowiązuje absolutny termin dwudziestu lat; został on dla tych przypadków zniesiony z dniem 1 lutego 2004 r.. Tylko jeśli zdarzenie powodujące szkodę miało miejsce przed tą datą, dwudziestoletni termin może jeszcze mieć zastosowanie (art. 119c Ustawy – Przepisy wprowadzające nowe BW). Terminowe przerwanie biegu przedawnienia zapobiega wygaśnięciu roszczenia.

6. Rola biegłych i opinii medycznych w sprawach o szkody osobowe

W złożonych sprawach o szkody osobowe często niezbędne jest zaangażowanie niezależnych biegłych lekarzy w celu ustalenia związku przyczynowego między wypadkiem a dolegliwościami. Wspólna opinia medyczna daje jasność co do stanu końcowego leczenia, ewentualnych trwałych ograniczeń i koniecznej przyszłej opieki, co stanowi fundament dla ostatecznego rozliczenia szkody z ubezpieczycielem.

Przykład z praktyki

Dorosły pieszy w półmroku nieuważnie przechodzi poza przejściem i zostaje potrącony przez samochód osobowy jadący nieco zbyt szybko. Chociaż pieszy przyczynia się do powstania wypadku własną nieostrożnością, kierowca na podstawie art. 185 WVW pozostaje co do zasady odpowiedzialny za co najmniej pięćdziesiąt procent szkody osobowej z uwagi na brak siły wyższej i chroniony status pieszego, po czym strony – przez swoich pełnomocników – negocjują słuszne odszkodowanie za koszty leczenia i utracone dochody.

Lista dowodów do sprawdzenia

1. Protokół policyjny i oficjalna rejestracja zdarzenia drogowego.
2. Dane drugiej strony i ewentualne zeznania świadków.
3. Zdjęcia miejsca wypadku, znaków drogowych, warunków pogodowych i szkody materialnej (odzież, telefon).
4. Dokumentacja medyczna, opisy leczenia i notatki lekarza rodzinnego, fizjoterapeuty lub lekarza prowadzącego.
5. Zestawienie wszystkich poniesionych kosztów, w tym rachunki, potwierdzenia własnego udziału, koszty dojazdów i transport zastępczy.
6. Paski płacowe i roczne zestawienia dochodów na poparcie ewentualnej utraty dochodu lub niezdolności do pracy.

Przegląd w pigułce

Aspekt prawny	Dzieci młodsze niż 14 lat	Osoby w wieku 14 lat i starsze
Podstawowa zasada prawna	Pełna odpowiedzialność na zasadzie ryzyka (co do zasady 100% odszkodowania)	Ochrona na mocy art. 185 WVW (co najmniej 50% odszkodowania przy przyczynieniu)
Powołanie się na siłę wyższą	Bardzo rygorystycznie oceniane; siła wyższa niemal nigdy nie zostaje uznana	Surowo oceniane przez sąd; wymaga całkowitego braku zawinienia
Wpływ przyczynienia	Tylko przy zamiarze lub rażącym niedbalstwie dziecka graniczącym z zamiarem	Rozliczenie przez korektę słuszności (art. 6:101 BW) w oparciu o wzajemne błędy
Ciężar dowodu po stronie ofiary	Wykazanie potrącenia przez pojazd mechaniczny i doznanego urazu	Wykazanie potrącenia przez pojazd mechaniczny, przebiegu zdarzenia i szkody

Najczęściej zadawane pytania

Czy jako pieszy zawsze mam gwarancję pełnego odszkodowania po potrąceniu?

Nie. Choć prawo silnie Cię chroni jako słabszego uczestnika ruchu, pełna rekompensata nie jest bezwzględnie gwarantowana. Przy wykazanym przyczynieniu odszkodowanie może zostać ograniczone na podstawie słuszności, chyba że ofiara ma mniej niż czternaście lat.

Na czym polega powołanie się na siłę wyższą przez kierowcę?

Kierowca może uchylić się od odpowiedzialności, jeśli wykaże, że potrącenie wynikało wyłącznie z nieprzewidywalnego zachowania pieszego, którego nie mógł racjonalnie przewidzieć. Orzecznictwo stawia tu bardzo surowe wymagania.

Czy mogę otrzymać zaliczkę na odszkodowanie, gdy sprawa jeszcze trwa?

Tak. Gdy ubezpieczyciel WAM uzna odpowiedzialność, możesz otrzymywać zaliczki na bieżące koszty leczenia, utratę dochodu lub pomoc domową.

Co zrobić, jeśli kierowca odjechał po potrąceniu?

Niezwłocznie zgłoś sprawę na policję i postaraj się zabezpieczyć świadków lub nagrania. Jeśli sprawca pozostaje nieznany lub nieubezpieczony, możesz – na surowych warunkach – złożyć roszczenie do Waarborgfonds Motorverkeer.

Jak długo może trwać postępowanie o szkodę osobową pieszego?

Czas trwania zależy od procesu leczenia i osiągnięcia stanu końcowego. Ponieważ długotrwałe lub trwałe skutki ujawniają się później, może to trwać od miesięcy do lat.

Informacje mają charakter ogólny. Wynik zależy od konkretnych faktów, dostępnych dowodów i właściwych przepisów. Zleć odrębną ocenę swojej sytuacji.

Kontrola prawna: Onur Arslan, adwokat w Arslan & Arslan Advocaten.

O autorze

Mr. Onur Arslan — adwokat w Rotterdamie, w zawodzie od 2009 roku, założyciel kancelarii Arslan & Arslan Advocaten (27 adwokatów i 7 prawników w sześciu biurach w Holandii). W rejestrze dziedzin prawa Holenderskiej Izby Adwokackiej (NOvA) ma zarejestrowane prawo pracy oraz szkody osobowe; jest też ekspertem rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Odpowiada merytorycznie za treści z zakresu odszkodowań za szkody osobowe publikowane przez kancelarię — po polsku i niderlandzku.

Profil i rejestracje · Kontakt z kancelarią