Informacje sprawdzone 3 października 2026 r. Tekst ma charakter informacyjny; w sprawie indywidualnej skontaktuj się z kancelarią.
Pilna sprawa w Rotterdamie lub okolicy? Zatrzymanie, wezwanie na przesłuchanie albo strafbeschikking z biegnącym terminem: zadzwoń 06 30 17 26 52 lub napisz na WhatsApp (ten sam numer). Możesz pisać po polsku.
Ktoś z Twoich bliskich został zatrzymany? Osoba zatrzymana może na policji wskazać wybranego adwokata. Zobacz, jak wskazać wybranego adwokata po zatrzymaniu.
Rotterdam to nie tylko miasto, ale cały okręg sądowy. Sprawy karne z Rotterdamu, Schiedam, Vlaardingen, Capelle aan den IJssel, Nissewaard czy Goeree-Overflakkee rozpoznaje rechtbank Rotterdam, a ściga je prokuratura (Openbaar Ministerie, OM) w Rotterdamie. Na tej stronie zebraliśmy po polsku lokalne informacje: gdzie mieści się sąd, kto prowadzi sprawę, dokąd trafia apelacja i co robić w pierwszych godzinach po zatrzymaniu.
Instytucje w sprawie karnej w Rotterdamie
Według OM jednostka policji Rotterdam działa na obszarze od Gorinchem po Hoek van Holland i od Lansingerland po Goeree-Overflakkee: to 23 gminy i prawie 2 miliony mieszkańców. Siedziba prokuratury znajduje się przy Wilhelminaplein, bezpośrednio za budynkiem sądu.
| Instytucja | Adres | Rola w sprawie |
|---|---|---|
| Rechtbank Rotterdam, lokalizacja Rotterdam | Wilhelminaplein 100-125, 3072 AK Rotterdam | Sąd pierwszej instancji, w tym politierechter i wielosobowa izba karna |
| Rechtbank Rotterdam, lokalizacja Dordrecht | Steegoversloot 36, 3311 PP Dordrecht | Druga lokalizacja tego samego sądu, m.in. dla Dordrechtu, Gorinchem i Hoeksche Waard |
| Arrondissementsparket Rotterdam (OM) | Wilhelminaplein 100-125, 3072 AK Rotterdam | Prokuratura: decyzja o ściganiu, strafbeschikking, dagvaarding |
| Gerechtshof Den Haag | Prins Clauslaan 60, 2595 AJ Den Haag | Sąd apelacyjny dla wyroków rechtbank Rotterdam |
| PI Rotterdam, lokalizacja De Schie (DJI) | Prof. Jonkersweg 7, 3041 JL Rotterdam | Zakład z m.in. oddziałem Huis van Bewaring (areszt tymczasowy) |
| Juridisch Loket Rotterdam | Groothandelsgebouw, Weena 719, 3013 AM Rotterdam | Bezpłatna pierwsza porada dla osób o niskim dochodzie |
Rechtbank Rotterdam jest jednym z czterech sądów w Holandii, które rozpoznają cięższe sprawy karne przekazywane przez Landelijk Parket i Functioneel Parket. Z kolei OM w Rotterdamie ma, jak sam podaje, wyspecjalizowanych prokuratorów m.in. od przemytu narkotyków, cyberprzestępczości i spraw drogowych. Dla osoby z Polski oznacza to przede wszystkim jedno: pisma z Rotterdamu traktuj poważnie od pierwszego dnia.
Szybka ścieżka ZSM przy Wilhelminakade
Przy częstych przestępstwach, takich jak kradzież w sklepie czy drobne pobicie, OM w Rotterdamie pracuje metodą ZSM razem z policją, kuratelą i pomocą ofiarom. Lokalizacja ZSM mieści się przy Wilhelminakade, w tym samym budynku co Veiligheidshuis. Celem jest szybkie załatwienie sprawy, więc decyzja OM może przyjść wcześniej, niż się spodziewasz. Zanim zaakceptujesz strafbeschikking lub zapłacisz grzywnę, przeczytaj, kiedy warto wnieść sprzeciw wobec strafbeschikking. Przy kradzieży sklepowej pomocny będzie tekst o karze i wpisie do strafblad.
Zatrzymanie w regionie Rotterdamu: ile może trwać?
Terminy wynikają z ogólnokrajowego kodeksu postępowania karnego (Wetboek van Strafvordering, Sv), więc obowiązują tak samo w Rotterdamie, jak w Dordrechcie. Po doprowadzeniu do hulpofficier lub officier van justitie podejrzany może zostać zatrzymany „dla celów dochodzenia” (ophouden voor onderzoek). Przy przestępstwie, za które dopuszczalny jest areszt tymczasowy, trwa to najwyżej dziewięć godzin; przy pozostałych czynach najwyżej sześć. Godzin od północy do dziewiątej rano nie wlicza się do tych terminów (art. 56a Sv).
Potem następuje zwolnienie albo inverzekeringstelling: najwyżej trzy dni, w razie pilnej konieczności jednorazowo przedłużone o kolejne trzy (art. 57 i 58 Sv). Przy przesłuchaniu masz prawo do pomocy adwokata. Więcej o kolejnych etapach przeczytasz w artykule voorarrest i inverzekeringstelling: terminy oraz w omówieniu Twoich praw po zatrzymaniu przez policję.
Sprawy karne, w których pomagamy po polsku
- Sprawy narkotykowe: posiadanie, transport i sprawy związane z portem.
- Jazda pod wpływem alkoholu: kara, prawo jazdy i skutki dla pracy kierowcy.
- Kradzież sklepowa: szybka decyzja OM i wpis do rejestru.
- Wezwanie do sądu karnego: co zrobić z dagvaarding z Rotterdamu lub Dordrechtu.
- Apelacja do gerechtshof Den Haag.
Pytasz o koszty? Zobacz, kiedy możliwa jest toevoeging (dofinansowana pomoc prawna) w sprawie karnej.
Biuro kancelarii Arslan Advocaten w Rotterdamie
Biuro kancelarii Arslan Advocaten w Rotterdamie mieści się przy Schiedamsedijk 60-A, 3011 EH Rotterdam. Sprawę po polsku zgłaszasz telefonicznie lub przez WhatsApp pod numerem 06 30 17 26 52, e-mailem na prawnik@arslan.nl albo przez stronę kontakt. Na wizytę w biurze umawiamy się wcześniej. Przygotuj zdjęcie pisma od policji, OM lub sądu (wraz z kopertą) i zapisz, kiedy je otrzymałeś. Masz także sprawę z prawa pracy lub najmu? Zajrzyj na stronę polski prawnik w Rotterdamie.
Najczęstsze pytania: prawo karne w Rotterdamie
Dostałem wezwanie do sądu w Dordrechcie, chociaż mieszkam w Rotterdamie. Czy to pomyłka?
Niekoniecznie. Rechtbank Rotterdam orzeka w dwóch miejscach: w Rotterdamie przy Wilhelminaplein 100-125 i w Dordrechcie przy Steegoversloot 36. Wiążący jest adres i godzina podane w dagvaarding (wezwaniu). Jeśli coś się nie zgadza, nie zgaduj: prześlij pismo adwokatowi jeszcze przed terminem rozprawy.
Do jakiego sądu trafia apelacja od wyroku rechtbank Rotterdam?
Hoger beroep od wyroków rechtbank Rotterdam rozpoznaje gerechtshof Den Haag (Prins Clauslaan 60). W typowej sytuacji, gdy byłeś na rozprawie albo wezwanie doręczono Ci osobiście, termin na wniesienie apelacji wynosi czternaście dni od wyroku (art. 408 Sv).
Co oznacza ZSM i czy moja sprawa może skończyć się bardzo szybko?
ZSM to sposób pracy prokuratury, policji, kurateli (reclassering) i pomocy ofiarom przy częstych, prostszych przestępstwach. Według OM w Rotterdamie lokalizacja ZSM mieści się przy Wilhelminakade. OM opisuje ZSM jako możliwie szybkie załatwianie takich spraw, na przykład przez strafbeschikking. Nie podpisuj ani nie płać niczego, czego nie rozumiesz; najpierw sprawdź skutki.
Mój partner został zatrzymany w Rotterdamie. Gdzie on teraz jest?
W czasie inverzekeringstelling zatrzymany przebywa co do zasady w komisariacie policji (art. 59 ust. 6 Sv). Dopiero gdy sędzia zarządzi bewaring, osoba może zostać przewieziona do zakładu karnego. Miejsce wyznacza DJI; w regionie jest m.in. PI Rotterdam, lokalizacja De Schie, z oddziałem aresztu (Huis van Bewaring), ale nie musi to być ten zakład.
Czy mogę przyjść bez umówienia do biura przy Schiedamsedijk?
Najpierw zgłoś sprawę po polsku telefonicznie lub przez WhatsApp pod numerem 06 30 17 26 52 albo e-mailem na prawnik@arslan.nl. Spotkanie w biurze kancelarii Arslan Advocaten w Rotterdamie uzgadniamy wcześniej, aby przygotować się do Twojej sprawy.
Oficjalne źródła
Stan informacji: 3 października 2026 r. Adresy i zasady mogą się zmienić; przed wizytą sprawdź aktualne dane na stronie instytucji.
- Rechtspraak: Rechtbank Rotterdam, adresy lokalizacji
- Rechtspraak: obszar właściwości rechtbank Rotterdam i hoger beroep
- Rechtspraak: Gerechtshof Den Haag
- OM: Arrondissementsparket Rotterdam, ZSM i obszar policji
- OM Rotterdam: kontakt
- DJI: PI Rotterdam, lokalizacja De Schie
- Juridisch Loket: lokalizacje
- Wetboek van Strafvordering: art. 56a, 57, 58, 59 i 408