Wezwano Cię na OM-zitting (posiedzenie w Openbaar Ministerie — prokuratura), albo dostałeś/-aś strafbeschikking (decyzja karna wydawana przez Openbaar Ministerie — prokuratura). Pierwsza rzecz do sprostowania: strafbeschikking to nie jest propozycja. To kara, którą Openbaar Ministerie samo nakłada. Nie „akceptujesz” jej — albo ją zostawiasz w mocy, albo wniesiesz verzet (sprzeciw). Poniżej przeczytasz, co dokładnie postanowił officier van justitie (prokurator — officier van justitie), jakie są skutki i jaki masz środek zaskarżenia.
Napisane przez Melanie Schulpen, adwokat prawa karnego i administracyjnego w Arslan & Arslan Advocaten. Wpisana do rejestru dziedzin prawa Holenderskiej Izby Adwokackiej w zakresie prawa karnego (w tym nieletnich) i administracyjnego. Ostatnia aktualizacja: 17 september 2026.
Decyzja: czym jest strafbeschikking?
Officier van justitie (prokurator — officier van justitie) może sam nałożyć karę za wykroczenie lub za przestępstwo, za które według ustawowej kwalifikacji grozi nie więcej niż sześć lat pozbawienia wolności (art. 257a ust. 1 Sv). Sędzia nie bierze w tym udziału. Prokurator sam ustala więc, że popełniłeś/-aś czyn, i łączy to z sankcją.
Możliwe kary i środki (art. 257a ust. 2 Sv):
- taakstraf do maksymalnie 180 godzin;
- geldboete (grzywna);
- onttrekking aan het verkeer (wyłączenie z obrotu);
- obowiązek zapłaty na rzecz Państwa na korzyść ofiary (schadevergoedingsmaatregel — środek odszkodowawczy);
- ontzegging van de rijbevoegdheid do maksymalnie sześciu miesięcy.
Kary pozbawienia wolności nie można nałożyć w drodze strafbeschikking. Ponadto strafbeschikking może zawierać wskazania, których musisz przestrzegać (art. 257a ust. 3 Sv), na przykład zrzeczenie się zajętych przedmiotów.
Strafbeschikking, transactie i OM-zitting to trzy różne rzeczy
| Co to jest | Co możesz zrobić |
|---|---|
| Strafbeschikking (art. 257a Sv) Kara nałożona przez officier van justitie. Przy przestępstwie następuje wpis do justitiële documentatie (rejestr karny — justitiële documentatie). |
Wnieść verzet w ciągu czternastu dni albo zostawić decyzję w mocy i wykonać ją. |
| Transactie (art. 74 Sr) Oferta: jeśli spełnisz warunki (zapłacisz), prawo do ścigania karnego wygasa. Obecnie stosowana znacznie rzadziej niż dawniej. |
Przyjąć i zapłacić albo nie skorzystać z oferty — wtedy OM może mimo to wnieść dagvaarding (wezwanie/akt oskarżenia — dagvaarding). |
| OM-zitting / hoorzitting (art. 257c Sv) Rozmowa z officier van justitie przed wydaniem niektórych strafbeschikkingen. Nie jest to posiedzenie sądu. |
Stawić się i ewentualnie zadeklarować gotowość; później verzet nadal jest możliwy. |
OM-zitting: kiedy prokurator musi Cię wysłuchać?
Ustawa zobowiązuje officier van justitie do wcześniejszego wysłuchania Cię w dwóch przypadkach (art. 257c Sv):
- Przy taakstraf, ontzegging van de rijbevoegdheid lub gedragsaanwijzing (wskazanie co do zachowania): można je nałożyć tylko, gdy zostałeś/-aś wysłuchany/-a i oświadczyłeś/-aś gotowość wykonania kary lub przestrzegania wskazania. Najpóźniej na początku wysłuchania zostaniesz poinformowany/-a o możliwości uzyskania obrońcy w ramach toevoeging (dofinansowanie pomocy prawnej — toevoeging).
- Przy geldboete i schadevergoedingsmaatregel, które łącznie przekraczają € 2.000: mogą zostać nałożone tylko po tym, jak zostaniesz wysłuchany/-a, z udziałem raadsman (obrońca — raadsman).
Z wysłuchania sporządza się pisemny protokół. Jeżeli strafbeschikking odbiega od stanowisk, które przedstawiłeś/-aś z uzasadnieniem, to powody tej rozbieżności muszą zostać dołączone do protokołu (art. 257c ust. 3 Sv). Twój wkład na tej zbitce nie jest więc formalnością: trzeba go uzasadnić.
Jeśli nie stawisz się na OM-zitting, to nie zapadnie wyrok zaoczny — sędziego tu nie ma. Skutek jest prosty: prokurator nie może nałożyć kar z art. 257c ust. 1 Sv. W praktyce najczęściej oznacza to dagvaarding dla sądu.
Verzet: termin i sposób
Verzet to środek zaskarżenia od strafbeschikking (art. 257e Sv). Terminy:
- Czternaście dni od doręczenia odpisu Tobie osobiście albo od innej okoliczności świadczącej, że wiesz o strafbeschikking.
- Sześć tygodni od wysłania, jeśli chodzi o geldboete nie wyższą niż € 340 za wykroczenie popełnione najpóźniej cztery miesiące przed wysłaniem.
Verzet wnosi się do parket wskazanego w strafbeschikking (prokuratura — parket). Można to zrobić (art. 257e ust. 3 Sv):
- samodzielnie, osobiście w parket;
- przez adwokata, który oświadcza, że ma od Ciebie wyraźne pełnomocnictwo;
- przez osobę umocowaną przez Ciebie szczególnym pełnomocnictwem pisemnym.
Uważaj na dwie pułapki. Kto dobrowolnie zapłaci strafbeschikking, zrzeka się prawa do verzet (art. 257e ust. 1 Sv) — więc nie płać „żeby mieć spokój”, dopóki się wahasz. A jeśli verzet zostanie wniesiony po terminie lub przez osobę nieuprawnioną, sąd uzna go za niedopuszczalny i strafbeschikking pozostanie w mocy (art. 257f ust. 4 Sv).
Co dzieje się po wniesieniu verzet?
Officier van justitie może uchylić strafbeschikking. Jeśli tego nie zrobi, przekazuje verzet i akta do rechtbank i wzywa Cię na rozprawę; między doręczeniem wezwania a posiedzeniem musi upłynąć co najmniej dziesięć dni (art. 257f ust. 1 Sv). Opis czynu w wezwaniu stanowi wówczas akt oskarżenia (art. 257f ust. 3 Sv).
Sąd ocenia sprawę na nowo i w pełnym zakresie. To korzyść z verzet — ale też ryzyko: sąd nie jest związany sankcją ze strafbeschikking i może wymierzyć surowszą karę. Nie ma tu griffierecht (opłata sądowa — griffierecht) jak w sprawach cywilnych, ale pojawia się pytanie, czy materiał dowodowy uzasadnia Twój verzet. Tę ocenę należy oprzeć na aktach, nie na przeczuciu.
Skutki, które często są niedoceniane
- Justitiële documentatie. Prawomocna strafbeschikking za przestępstwo jest rejestrowana. Może to mieć znaczenie przy wniosku o Verklaring Omtrent het Gedrag (zaświadczenie o niekaralności — VOG).
- Ustalenie winy bez udziału sądu. Nie było orzeczenia sądu w sprawie dowodów. Jeśli nie zgadzasz się z faktami, możesz to poddać kontroli tylko, wnosząc verzet.
- Upublicznienie. Niektóre kategorie strafbeschikkingen za przestępstwa mogą być upublicznione, a OM może na wniosek wydać odpis osobom trzecim (art. 257h Sv).
- Wpływ na pozwolenia i pracę. Pomyśl o karcie taksówkarza, pozwoleniu na broń czy screeningu integralności.
Co możesz zrobić teraz?
- Zanotuj datę doręczenia lub odbioru; od niej biegnie termin.
- Nic nie płać, dopóki rozważasz verzet.
- Zleć pozyskanie i ocenę akt: czy są dowody i czy kwalifikacja jest prawidłowa?
- Jeśli jest OM-zitting, idź i przygotuj stanowisko — musi zostać odnotowane.
- Zdecyduj w terminie i złóż verzet we właściwy sposób do właściwego parket.
W Arslan & Arslan Advocaten możesz skontaktować się z nami pod numerami 010 311 5500 (Rotterdam), 020 747 00 55 (Amsterdam) lub 070 4500 300 (Den Haag).
Najczęściej zadawane pytania
Czy strafbeschikking to propozycja, którą mogę odrzucić?
Nie. Strafbeschikking to kara nałożona przez officier van justitie (art. 257a Sv). Nie możesz jej odmówić; możesz wnieść verzet w ciągu czternastu dni. Jeśli nic nie zrobisz, strafbeschikking stanie się prawomocna i zostanie wykonana.
Czy na OM-zitting mogę zostać skazany/-a zaocznie?
Nie. OM-zitting to hoorzitting u officier van justitie, a nie posiedzenie sądu; nie zapada więc wyrok, także zaoczny. Jeśli się nie stawisz, prokurator nie może nałożyć taakstraf, ontzegging van de rijbevoegdheid ani gedragsaanwijzing w drodze strafbeschikking (art. 257c ust. 1 Sv) i zazwyczaj przedłoży sprawę sędziemu.
Jak wnieść verzet?
Do parket wskazanego w strafbeschikking: osobiście w okienku, przez adwokata, który oświadcza, że jest wyraźnie umocowany, albo przez osobę umocowaną szczególnym pełnomocnictwem pisemnym (art. 257e ust. 3 Sv). Zrób to w ciągu czternastu dni od doręczenia osobistego lub od chwili, gdy dowiedziałeś/-aś się o strafbeschikking.
Czy sędzia może ukarać mnie surowiej niż prokurator?
Tak. Po verzet sąd ocenia sprawę samodzielnie i nie jest związany sankcją ze strafbeschikking. Dlatego zanim zdecydujesz, najpierw oceń akta.
Czy strafbeschikking trafia do mojego „strafblad”?
Przy przestępstwie prawomocna strafbeschikking jest wpisywana do justitiële documentatie (rejestr karny). Może to mieć znaczenie przy wniosku o VOG lub screeningu integralności.
Czy adwokat w sprawie karnej kosztuje mnie pieniądze?
Wielu podejrzanych kwalifikuje się do gesubsidieerde rechtsbijstand (toevoeging — dofinansowanie pomocy prawnej), z własnym wkładem zależnym od dochodu i majątku. Aktualne kwoty są na rechtsbijstand.nl. Wcześniej sprawdzamy, czy się kwalifikujesz. Jeśli jesteś wysłuchiwany/-a na podstawie art. 257c Sv, prokurator poinformuje Cię o możliwości wnioskowania o toevoeging dla obrońcy.
Czy Arslan & Arslan Advocaten mówi w moim języku?
Nasi adwokaci mówią po niderlandzku, turecku, polsku i angielsku. Możemy reprezentować Cię w Twoim języku.
Potrzebujesz pomocy adwokata?
Nasi adwokaci specjalizują się w prawie karnym. Przeczytaj też o sprzeciwie (verzet) od strafbeschikking, kosztach adwokata karnego i dagvaarding przed sądem karnym.
W jakim biurze możesz to załatwić?
Obsługujemy sprawy karne z sześciu biur. Te trzy najlepiej pasują do tego tematu:
- Strafrecht Amsterdam — strafbeschikking, verzet, OM-hoorzitting i VOG
- Strafrecht Den Haag — dagvaarding, akta, rozprawa i hoger beroep
- Strafrecht Rotterdam — zatrzymanie, przesłuchanie policji, rodzina i areszt tymczasowy
