Śmierć w wypadku przy pracy – prawa bliskich

Ostatnia aktualizacja treści: 3 października 2026 r. Artykuł opisuje stan prawny na ten dzień; w sprawie indywidualnej sprawdź aktualne przepisy.

Autor: mr. Onur Arslan, adwokat w Arslan Advocaten (28 adwokatów i 10 prawników). Artykuł ma charakter informacyjny; w sprawie indywidualnej skontaktuj się z kancelarią.

Po śmiertelnym wypadku przy pracy bliscy mogą potrzebować pomocy w kontakcie z instytucjami, zabezpieczeniu dowodów i ocenie roszczeń. Nie istnieje jedna stała kwota dla każdej rodziny. Trzeba oddzielić koszty pogrzebu, utratę utrzymania, określone roszczenia bliskich i ewentualne świadczenia ubezpieczeniowe.

W skrócie

• Czy każdy krewny otrzyma affectieschade? Nie. Krąg uprawnionych i przesłanki wynikają z właściwych przepisów.
• Czy utrata utrzymania to suma wszystkich przyszłych pensji? Nie. Wymaga indywidualnej kalkulacji sytuacji gospodarstwa domowego.
• Czy śledztwo automatycznie zapewnia odszkodowanie? Nie. Roszczenia cywilne wymagają odrębnej oceny i dochodzenia.

Pierwsze dokumenty i kontakt

Ustal dane pracodawcy, agencji, miejsca zdarzenia i osoby prowadzącej postępowanie. Pracodawca musi niezwłocznie zgłosić śmiertelny wypadek do Arbeidsinspectie (art. 9 Arbowet). Przy bardzo poważnych i śmiertelnych wypadkach inspekcja prowadzi badanie pod kierownictwem prokuratury (Openbaar Ministerie). Zachowaj numery spraw, dokumenty zatrudnienia i informacje o ubezpieczeniu.

Wyznaczenie jednej osoby do kontaktu może ograniczyć sprzeczne komunikaty, ale nie zastępuje właściwych pełnomocnictw. Nie podpisuj dokumentów w imieniu wszystkich krewnych bez uprawnienia. Przy dokumentach z Polski i Holandii ustal wymagania dotyczące tłumaczeń.

Rodzaje szkody

W określonych warunkach możliwe jest dochodzenie uzasadnionych kosztów pogrzebu oraz szkody związanej z utratą utrzymania (art. 6:108 ust. 1 i 2 BW). Obliczenie tej drugiej pozycji wymaga danych o dochodach, gospodarstwie domowym i świadczeniach. Nie polega na prostym pomnożeniu ostatniej pensji przez liczbę lat.

Affectieschade (art. 6:108 ust. 3 i 4 BW) to odrębne, ryczałtowe zadośćuczynienie dla ustawowo określonych bliskich: m.in. małżonka lub partnera, dzieci i rodziców oraz osób w podobnie bliskiej relacji. Dotyczy zdarzeń od 1 stycznia 2019 r. Kwoty wynoszą od 12 500 do 20 000 euro w zależności od relacji i mogą być niższe, jeżeli zmarły przyczynił się do zdarzenia. Shockschade również jest odrębnym roszczeniem z własnymi warunkami.

Dochodzenie odpowiedzialności

Postępowanie inspekcji lub karne może dostarczyć materiału, ale nie zastępuje wszystkich działań cywilnych. Poproś o zabezpieczenie monitoringu, instrukcji, zapisów maszyn i dokumentów bezpieczeństwa. Rodzina nie powinna samodzielnie prowadzić niebezpiecznych oględzin.

Ustal zaliczki i koszty pomocy prawnej przed przyjęciem rozliczenia końcowego. Świadczenie z polisy lub instytucji społecznej może wymagać uwzględnienia w kalkulacji. Nie podpisuj ogólnej ugody obejmującej wszystkich bliskich bez sprawdzenia zakresu i uprawnień każdej osoby.

Najczęstsze pytania

Czy każdy krewny otrzyma affectieschade?

Nie. Krąg uprawnionych i przesłanki wynikają z właściwych przepisów.

Czy utrata utrzymania to suma wszystkich przyszłych pensji?

Nie. Wymaga indywidualnej kalkulacji sytuacji gospodarstwa domowego.

Czy śledztwo automatycznie zapewnia odszkodowanie?

Nie. Roszczenia cywilne wymagają odrębnej oceny i dochodzenia.

Czy jedna osoba może podpisać ugodę za całą rodzinę?

Tylko w granicach odpowiedniego uprawnienia; poszczególne roszczenia trzeba rozróżnić.

Powiązane poradniki

• Raport Arbeidsinspectie – jak uzyskać dokumenty?
• Wypadek w Holandii a ZUS i UWV – dwie różne ścieżki
• Kancelaria odszkodowawcza czy adwokat – jak wybrać?

Pełny przewodnik: Wypadek w pracy w Holandii – kto pokrywa szkody?.

Praktyczny następny krok: Wypadek przy pracy – sprawdź kolejne kroki. Wynik narzędzia wymaga sprawdzenia w kontekście Twojej sprawy.

Przygotuj dokumenty z pomocą materiału: Lista działań po wypadku przy pracy.

Potrzebujesz oceny dokumentów? Skontaktuj się z Arslan Advocaten. Podaj krótki opis i najbliższy termin. Warunki pomocy oraz koszty ustala się indywidualnie.

Źródła i podstawa informacji

• Burgerlijk Wetboek – art. 6:108
• Rijksoverheid – affectieschade
• Arbeidsinspectie – zgłoszenie
• Arbeidsomstandighedenwet – art. 9 (zgłoszenie wypadku)
• Arbeidsinspectie – badanie wypadku

Za treści o odszkodowaniach odpowiada mr. Onur Arslan, adwokat od 2009 r., w rejestrze dziedzin prawa NOvA: szkody osobowe (letselschade) i prawo pracy; ekspert rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Profil i rejestracje

Im wcześniej, tym lepiej. Zabezpiecz zdjęcia, dane świadków i dokumentację medyczną, a potem opisz nam swoją sprawę.