Wypadek w Holandii a ZUS i UWV – dwie różne ścieżki

Ostatnia aktualizacja treści: 3 października 2026 r. Artykuł opisuje stan prawny na ten dzień; w sprawie indywidualnej sprawdź aktualne przepisy.

Autor: mr. Onur Arslan, adwokat w Arslan Advocaten (28 adwokatów i 10 prawników). Artykuł ma charakter informacyjny; w sprawie indywidualnej skontaktuj się z kancelarią.

Po wypadku w Holandii trzeba oddzielić świadczenia z ubezpieczenia społecznego od odszkodowania od odpowiedzialnego podmiotu. ZUS, UWV i ubezpieczyciel pracodawcy nie rozpatrują tego samego roszczenia. Właściwy system zależy od rzeczywistego zatrudnienia i unijnych zasad koordynacji (rozporządzenie (WE) nr 883/2004).

W skrócie

• Czy A1 gwarantuje odszkodowanie? Nie. Dotyczy systemu zabezpieczenia społecznego.
• Czy można mieć sprawę w UWV i roszczenie cywilne? Tak, jeżeli istnieją odpowiednie podstawy; rozliczenia trzeba skoordynować.
• Czy wyjazd do Polski kończy sprawę? Nie automatycznie, ale trzeba przestrzegać obowiązków informacyjnych i medycznych.

Sprawdź, gdzie jesteś ubezpieczony

Zbierz umowę, miejsce zwykłego wykonywania pracy, okres delegowania i dokument A1, jeśli został wydany. A1 potwierdza właściwe ustawodawstwo zabezpieczenia społecznego. Nie jest polisą odszkodowawczą ani decyzją, że konkretny pracodawca odpowiada za uraz.

Praca przez polską firmę nie zawsze wystarcza do założenia właściwości ZUS. Również sam holenderski adres zakładu nie przesądza wszystkich uprawnień. Przy pracy w kilku państwach potrzebna jest analiza całego układu.

Zgłoszenie choroby i leczenie

Zgłoś niezdolność właściwemu pracodawcy lub instytucji według odpowiednich zasad. Zachowaj dokumentację medyczną z obu państw, daty badań i zalecenia. Wyjazd do Polski nie znosi obowiązku współpracy przy kontroli i reintegracji.

Ustal, kto finansuje leczenie i jakie dokumenty koordynacyjne są potrzebne. Nie zakładaj, że dowolny prywatny zabieg za granicą zostanie automatycznie zwrócony. Przed większym wydatkiem sprawdź zasady ubezpieczenia i możliwe uzgodnienia w sprawie odszkodowawczej.

Świadczenie a szkoda cywilna

Wypłata świadczenia nie zawsze pokrywa cały utracony dochód, pomoc w domu czy inne koszty. Roszczenie cywilne wymaga jednak własnej podstawy i dokumentacji. Przy rozliczeniu uwzględnia się właściwe świadczenia, aby nie dochodzić tej samej szkody podwójnie.

Przekazuj pełnomocnikowi decyzje ZUS i UWV oraz informacje o faktycznych wypłatach. Jeżeli instytucje kwestionują właściwość, nie ignoruj terminów odwoławczych w oczekiwaniu na odpowiedź drugiej strony. Każda decyzja może wymagać odrębnego działania.

Najczęstsze pytania

Czy A1 gwarantuje odszkodowanie?

Nie. Dotyczy systemu zabezpieczenia społecznego.

Czy można mieć sprawę w UWV i roszczenie cywilne?

Tak, jeżeli istnieją odpowiednie podstawy; rozliczenia trzeba skoordynować.

Czy wyjazd do Polski kończy sprawę?

Nie automatycznie, ale trzeba przestrzegać obowiązków informacyjnych i medycznych.

Czy świadczenia można pominąć w kalkulacji szkody?

Nie. Należy je ujawnić i prawidłowo uwzględnić.

Powiązane poradniki

• Wypadek pracownika delegowanego – jakie prawo stosować?
• WIA po dwóch latach choroby – WGA i IVA
• Chorobowe a wyjazd do Polski – zasady i dokumenty

Pełny przewodnik: Wypadek w pracy w Holandii – kto pokrywa szkody?.

Praktyczny następny krok: Wypadek przy pracy – sprawdź kolejne kroki. Wynik narzędzia wymaga sprawdzenia w kontekście Twojej sprawy.

Przygotuj dokumenty z pomocą materiału: Lista działań po wypadku przy pracy.

Potrzebujesz oceny dokumentów? Skontaktuj się z Arslan Advocaten. Podaj krótki opis i najbliższy termin. Warunki pomocy oraz koszty ustala się indywidualnie.

Źródła i podstawa informacji

• UWV – właściwy system ubezpieczenia
• UWV – choroba w Holandii
• EUR-Lex – rozporządzenie (WE) nr 883/2004

Za treści o odszkodowaniach odpowiada mr. Onur Arslan, adwokat od 2009 r., w rejestrze dziedzin prawa NOvA: szkody osobowe (letselschade) i prawo pracy; ekspert rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Profil i rejestracje

Im wcześniej, tym lepiej. Zabezpiecz zdjęcia, dane świadków i dokumentację medyczną, a potem opisz nam swoją sprawę.