Ile kosztuje pomoc? W sprawach o odszkodowanie zazwyczaj nie płacisz nam nic: rozsądne koszty pomocy prawnej rozliczamy z ubezpieczycielem strony odpowiedzialnej, gdy odpowiedzialność zostaje uznana (art. 6:96 BW). Pierwsza rozmowa jest bezpłatna: zadzwoń 06 30 17 26 52 lub napisz na WhatsApp. Możesz pisać po polsku. Zasady kosztów
Ostatnia aktualizacja treści: 2 listopada 2026 r. Uzupełniono odpowiedzi na odmowę i przykładową prośbę o dokumenty. W sprawie indywidualnej sprawdź aktualne przepisy i terminy.
Odmowa pracodawcy lub jego ubezpieczyciela nie jest wyrokiem. Poproś o konkretne uzasadnienie i sprawdź, czego dotyczy spór: samego zdarzenia, związku z pracą, obowiązków bezpieczeństwa czy rozmiaru szkody. Każdy z tych problemów wymaga innych dowodów.
Zobacz też w bazie wiedzy PrawoPracy.nl: kiedy pracodawca musi zapłacić (art. 7:658 BW).
W skrócie
- Czy odmowa kończy sprawę? Nie. Można ją zakwestionować, jeśli istnieją podstawy i dowody.
- Czy błąd pracownika zawsze wyklucza odszkodowanie? Nie. Pracodawca zwalnia się z tego powodu tylko wtedy, gdy szkoda w znacznej mierze wynika z umyślnego działania lub świadomej lekkomyślności pracownika. Zwykła nieuwaga zasadniczo nie wystarcza.
- Czy brak kary inspekcji rozstrzyga odpowiedzialność? Nie. Ocena cywilna ma własne podstawy.
Rozdziel argumenty
W sprawach z art. 7:658 BW pracownik powinien wykazać szkodę poniesioną podczas wykonywania pracy. Następnie znaczenie ma między innymi wykazanie przez pracodawcę wykonania obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa albo tego, że szkoda w znacznej mierze wynika z umyślnego działania lub świadomej lekkomyślności pracownika (opzet of bewuste roekeloosheid, art. 7:658 ust. 2 BW). Nie jest to zwykła zasada „pracownik musi udowodnić każdą winę przełożonego”.
Jednocześnie nie każdy uraz rozpoznany w okresie zatrudnienia automatycznie dowodzi związku z pracą. Przy chorobie zawodowej lub psychicznej związek ten często wymaga bardziej szczegółowego materiału niż przy pojedynczym udokumentowanym wypadku.
Odpowiedz dowodami
Najpierw ustal dokładny powód odmowy. Brak odpowiedzialności, brak związku urazu z wypadkiem i spór o kwotę szkody to różne kwestie. Dopasuj odpowiedź do argumentu pracodawcy lub ubezpieczyciela:
| Powód odmowy | O co zapytać | Co zebrać i gdzie przeczytać więcej |
|---|---|---|
| „To Twoja wina” | Jakie konkretne zachowanie firma uznaje za świadomą lekkomyślność? Na czym opiera ocenę Twojej świadomości ryzyka? | Opis zadania, polecenia, tempo pracy i stosowane zabezpieczenia. Zobacz różnicę między zwykłą nieuwagą a bewuste roekeloosheid. |
| „Było szkolenie BHP” | Co obejmowało szkolenie, w jakim języku je przeprowadzono i jak kontrolowano stosowanie instrukcji przy tym zadaniu? | Treść instrukcji, dokumenty szkolenia, informacje o nadzorze i dostępnych zabezpieczeniach. Sam podpis nie wyjaśnia wszystkich tych kwestii: instrukcje BHP a język pracownika. |
| „Nie ma dowodu wypadku” | Czy kwestionowane są miejsce, czas, przebieg zdarzenia czy powstanie urazu podczas pracy? | Zgłoszenie, wiadomości, grafik, zdjęcia, monitoring i pierwsza dokumentacja leczenia. Zobacz dowody po wypadku bez świadków. |
| „Dolegliwości były wcześniej” | Które dolegliwości i jaki okres są kwestionowane? Czy spór dotyczy samego urazu, jego nasilenia czy późniejszych ograniczeń? | Chronologia objawów i leczenia oraz porównanie funkcjonowania przed i po zdarzeniu. Dokumentację medyczną przekazuj właściwą drogą, nie przełożonemu: medyczny związek przyczynowy. |
Ta lista pomaga uporządkować materiał; nie oznacza, że musisz udowodnić wszystkie uchybienia pracodawcy. Zakres dowodzenia zależy od podstawy roszczenia i tego, co dokładnie jest sporne.
Zachowaj zdjęcia, monitoring, instrukcje oraz dokumentację medyczną. Nie poprawiaj po czasie oryginalnych notatek bez zaznaczenia daty uzupełnienia. Rzetelna chronologia jest bardziej użyteczna niż kategoryczne stwierdzenia, których nie można poprzeć.
Krótka prośba o uzasadnienie odmowy po niderlandzku
Po otrzymaniu pisemnej odmowy możesz poprosić o jej doprecyzowanie. Uzupełnij dane i usuń dokumenty, które nie dotyczą Twojego zdarzenia:
Geachte heer/mevrouw,
In uw brief van [datum] wijst u aansprakelijkheid voor mijn ongeval op [datum en locatie] af. Wilt u per afwijzingsgrond aangeven op welke feiten en documenten u zich baseert? Graag ontvang ik een kopie van de stukken waarop uw afwijzing berust, voor zover deze met mij kunnen worden gedeeld. Ik verzoek u relevante ongevalsrapporten, camerabeelden, werkinstructies en opleidingsgegevens over dit ongeval te bewaren. Wilt u ook bevestigen namens welke partij u reageert en onder welk dossiernummer?
Met vriendelijke groet,
[naam]
To prośba o informacje, a nie pełne zgłoszenie roszczenia ani pismo, na którym należy opierać przerwanie przedawnienia. Do zgłoszenia odpowiedzialności służy wzór aansprakelijkstelling po wypadku. Jeżeli termin może upływać, potrzebna jest odrębna ocena treści i doręczenia pisma.
Co dalej po odmowie
Możliwe są dalsze negocjacje, uzyskanie dokumentów, opinia specjalisty lub postępowanie sądowe. Wybór zależy od konkretnego punktu sporu i kosztów. Nie każda sprawa wymaga od razu pełnego procesu; nie każda nadaje się również do uproszczonej ścieżki.
Pilnuj przedawnienia niezależnie od trwającej wymiany e-maili. Roszczenie o naprawienie szkody na osobie przedawnia się z upływem 5 lat od dnia następującego po dniu, w którym poszkodowany dowiedział się zarówno o szkodzie, jak i o osobie za nią odpowiedzialnej (art. 3:310 ust. 5 BW). Bieg przedawnienia przerywa m.in. pisemne wezwanie albo pismo, w którym jednoznacznie zastrzegasz sobie prawo do odszkodowania (art. 3:317 BW); potem biegnie nowy termin. Sam fakt, że ubezpieczyciel „jeszcze analizuje”, nie powinien zastępować prawidłowego zabezpieczenia roszczeń. Przed ugodą sprawdź zakres finale kwijting i skutki dla przyszłego leczenia.
Najczęstsze pytania
Czy odmowa kończy sprawę?
Nie. Można ją zakwestionować, jeśli istnieją podstawy i dowody.
Czy błąd pracownika zawsze wyklucza odszkodowanie?
Nie. Pracodawca zwalnia się z tego powodu tylko wtedy, gdy szkoda w znacznej mierze wynika z umyślnego działania lub świadomej lekkomyślności pracownika. Zwykła nieuwaga zasadniczo nie wystarcza.
Czy brak kary inspekcji rozstrzyga odpowiedzialność?
Nie. Ocena cywilna ma własne podstawy.
Czy negocjacje zatrzymują przedawnienie?
Nie zakładaj tego bez prawidłowej oceny i zabezpieczenia terminu.
Powiązane poradniki
- Raport Arbeidsinspectie – jak uzyskać dokumenty?
- Kancelaria odszkodowawcza czy adwokat – jak wybrać?
- RI&E jako dowód – czego szukać po wypadku?
Pełny przewodnik: Wypadek w pracy w Holandii – kto pokrywa szkody?.
Praktyczny następny krok: Wypadek przy pracy – sprawdź kolejne kroki. Wynik narzędzia wymaga sprawdzenia w kontekście Twojej sprawy.
Przygotuj dokumenty z pomocą materiału: Aansprakelijkstelling po wypadku – wzór.
Potrzebujesz oceny dokumentów? Skontaktuj się z Arslan Advocaten. Podaj krótki opis i najbliższy termin. Warunki pomocy oraz koszty ustala się indywidualnie.
Źródła i podstawa informacji
- Burgerlijk Wetboek – art. 7:658
- Burgerlijk Wetboek – art. 3:310 (przedawnienie)
- Burgerlijk Wetboek – art. 3:317 (przerwanie przedawnienia)
- Arboportaal – wypadki przy pracy

Za treści o odszkodowaniach odpowiada mr. Onur Arslan, adwokat od 2009 r., w rejestrze dziedzin prawa NOvA: szkody osobowe (letselschade) i prawo pracy; ekspert rejestru NIVRE (NIVRE-RE) w zakresie szkód osobowych. Profil i rejestracje
Im wcześniej, tym lepiej. Zabezpiecz zdjęcia, dane świadków i dokumentację medyczną, a potem opisz nam swoją sprawę.



