Prawo karne w Holandii – polski adwokat karny i pomoc po polsku

Polski adwokat karny w Holandii. Otrzymałeś wezwanie z policji, strafbeschikking albo dagvaarding? Zostałeś zatrzymany lub odebrano ci prawo jazdy? Pierwszym krokiem jest ustalenie rodzaju dokumentu, etapu sprawy i najbliższego terminu. Arslan Advocaten może pomóc ocenić sytuację oraz możliwe kroki obrony w Holandii. Pomoc prawną w sprawie karnej możesz omówić po polsku.

Treści z zakresu prawa karnego opracowuje Melanie Schulpen, adwokat prawa karnego w Arslan Advocaten, wpisana do rejestru dziedzin prawa Niderlandzkiej Izby Adwokackiej (NOvA) dla prawa karnego (i nieletnich) oraz administracyjnego. Kancelaria Arslan Advocaten: 28 adwokatów i 10 prawników.

Podejrzenie nie oznacza winy. Masz prawo do obrony, a jeżeli nie rozumiesz wystarczająco języka postępowania, zgłoś potrzebę tłumacza. Nie podejmuj decyzji o zapłacie karnej strafbeschikking bez poznania jej skutków. Dobrowolne wykonanie może oznaczać rezygnację z możliwości wniesienia sprzeciwu.

W jakiej sytuacji jesteś?

Wezwanie lub przesłuchanie przez policję

Sprawdź, czy jesteś podejrzanym, czy świadkiem. Zwykłe zaproszenie nie jest tym samym co każda formalna podstawa obowiązkowego stawiennictwa. Przekaż pełne pismo przed terminem rozmowy. Poznaj prawa podejrzanego, zasady tłumaczenia i pomocy adwokata.

Zatrzymanie i dalsze pozbawienie wolności

Ustal miejsce pobytu, jednostkę prowadzącą sprawę i numer sprawy. Prawo przewiduje różne etapy oraz kontrole; zwolnienie z komisariatu nie musi oznaczać końca postępowania. O potrzebie pomocy medycznej i przyjmowanych lekach poinformuj funkcjonariusza. Zobacz prawa osoby zatrzymanej przez policję oraz terminy inverzekeringstelling i aresztu.

Strafbeschikking lub wezwanie do sądu

Sprzeciw od rozstrzygnięcia prokuratora i apelacja od wyroku to różne środki prawne. Termin może być krótki, dlatego zachowaj kopertę i datę otrzymania pisma. Nie czekaj na zgromadzenie idealnego kompletu akt przed zgłoszeniem pilnej sprawy. Sprawdź, czy złożyć sprzeciw od strafbeschikking, co zrobić po wezwaniu do sądu karnego (dagvaarding) i jak przebiega sprawa karna krok po kroku.

Zatrzymane prawo jazdy i CBR

Oddziel odebranie dokumentu, dalsze zatrzymanie przez OM, zakaz prowadzenia oraz decyzję CBR. Korzystne zakończenie jednego postępowania nie usuwa automatycznie ograniczeń z drugiego. Zobacz zasady zwrotu prawa jazdy i właściwe wnioski.

Sprawa prowadzona w Polsce lub innym państwie

Przesłuchanie w Holandii może wynikać z zagranicznego wniosku o pomoc prawną. EOB służy uzyskaniu dowodów; EAB dotyczy zatrzymania i przekazania osoby. Przeczytaj, jak rozpoznać dokument i przygotować obronę. Masz wyrok w Polsce, a mieszkasz w Holandii? Sprawdź, czy karę można odbyć w Holandii. Szuka Cię polska prokuratura? Zobacz, jak działa europejski nakaz aresztowania (ENA).

VOG, praca i prawo pobytu

Wpis w dokumentacji karnej, ocena VOG i decyzja pobytowa są odrębnymi kwestiami. Nie każda sprawa blokuje pracę ani pobyt obywatela Polski. Pisma Justis i IND mogą jednak uruchamiać własne terminy. Poznaj skutki sprawy dla strafblad, VOG i pobytu. Przy błędzie w rejestrze przeczytaj: VOG i strafblad — korekta danych w Justid a procedura w Justis.

Najważniejsze terminy w sprawie karnej

Ostatnia aktualizacja treści: 24 października 2026 r. Zasady terminów sprawdzono w informacjach OM o sprzeciwie od strafbeschikking oraz Politie o czasie zatrzymania.

W sprawach karnych terminy są krótkie. Zanotuj datę i sposób otrzymania pisma, bo od tego często zależy początek terminu.

Tabela pokazuje zasady ogólne. W konkretnej sprawie termin może biec inaczej, dlatego nie czekaj do ostatniego dnia.

Sprawy drogowe z inną procedurą

Mandat M z CJIB podlega administracyjnej procedurze WAHV. Nie stosuj do niego automatycznie zasad karnej strafbeschikking. Sprawdź odwołanie od mandatu M.

Jeżeli jesteś poszkodowanym, a sprawca odjechał po kolizji, oprócz zawiadomienia policji potrzebna może być odrębna droga odszkodowawcza. Zobacz pierwsze kroki, dowody i warunki Waarborgfonds. Jesteś ofiarą przestępstwa? Przeczytaj o prawach pokrzywdzonego w sprawie karnej.

Polski adwokat karny w Twoim mieście

Kancelaria Arslan Advocaten ma biura m.in. w Rotterdamie, Amsterdamie i Hadze. Lokalne informacje o sądzie, prokuraturze i pierwszych krokach po zatrzymaniu znajdziesz tutaj:

• Polski adwokat karny Rotterdam
• Polski adwokat karny Amsterdam
• Polski adwokat karny Den Haag (Haga)

Co przygotować do pierwszego kontaktu?

Przekaż pełne pismo, numer sprawy, datę odbioru oraz najbliższy termin. Dodaj krótką chronologię i informację o dotychczasowym kontakcie z policją, OM, sądem lub CBR. Przy zatrzymaniu wskaż, gdzie osoba przebywa. Nie usuwaj wiadomości ani nie uzgadniaj ze świadkami wspólnej wersji zdarzeń.

Nie musisz w pierwszej wiadomości przesyłać całej dokumentacji medycznej, danych innych osób ani wszystkich zdjęć z telefonu. Wskaż, czym dysponujesz, i uzgodnij sposób przekazania materiału potrzebnego do oceny. Nie publikuj dokumentów sprawy w komentarzach ani mediach społecznościowych.

Koszty i organizacja pomocy

Zakres zlecenia, dostępność i wynagrodzenie należy ustalić dla konkretnej sprawy. Bezpłatna pomoc w określonych sytuacjach zatrzymania nie oznacza automatycznie bezpłatnego dowolnego adwokata i całego procesu. Możliwość dofinansowania ma własne warunki.

Jeżeli potrzebujesz komunikacji po polsku lub innej pomocy językowej, zgłoś to przy kontakcie, aby ustalić organizację rozmowy. Nie należy zakładać, że każda osoba prowadząca sprawę zna każdy język. Udział tłumacza w postępowaniu oraz komunikacja z kancelarią to odrębne kwestie.

Dalsza obrona: wybierz temat swojej sprawy

Po pierwszym kontakcie z policją kolejne pytania często dotyczą dowodów, rozprawy i skutków decyzji. Wybierz poradnik odpowiadający otrzymanemu pismu:

• Apelacja w sprawie karnej: terminy i sposób wniesienia.
• Przygotowanie do rozprawy przed politierechter.
• Przeszukanie mieszkania lub firmy: prawa i dokumenty.
• Zwrot rzeczy zajętych przez policję.
• Gdy prokuratura nie ściga sprawcy: procedura art. 12 Sv.
• Możliwe odszkodowanie po uniewinnieniu lub sepot.

Przed wyborem kancelarii możesz sprawdzić opinie klientów oraz zasady ustalania kosztów pomocy prawnej.

Najczęstsze pytania o prawo karne w Holandii

Czy muszę odpowiadać na pytania policji?

Nie. Podejrzany nie ma obowiązku odpowiadania na pytania i przed przesłuchaniem musi zostać o tym pouczony (art. 29 Sv). Czy w Twojej sprawie lepiej złożyć wyjaśnienia, czy milczeć, warto omówić z adwokatem przed przesłuchaniem.

Czy po zatrzymaniu mam prawo do adwokata przed przesłuchaniem?

Tak. Osoba zatrzymana za przestępstwo, przy którym dopuszczalny jest areszt tymczasowy, może zażądać pomocy adwokata. Przed pierwszym przesłuchaniem ma prawo do rozmowy z nim, co do zasady do pół godziny, z możliwością przedłużenia o kolejne pół godziny (art. 28b i 28c Sv). Możesz wskazać wybranego adwokata; jeśli tego nie zrobisz, adwokata dyżurnego (piketadvocaat) wyznacza Raad voor Rechtsbijstand. Zobacz: piketadvocaat czy własny adwokat.

Jak długo policja może mnie zatrzymać?

Na etapie ophouden voor onderzoek zasadniczo do 9 godzin przy czynie, dla którego dopuszczalny jest areszt tymczasowy (voorlopige hechtenis), a przy pozostałych czynach do 6 godzin. Czasu między północą a 9:00 nie wlicza się (art. 56a Sv). Potem prokurator może zarządzić inverzekeringstelling do 3 dni, w pilnej konieczności przedłużoną jednorazowo o 3 dni (art. 58 Sv). Najpóźniej po 3 dniach i 18 godzinach od zatrzymania musisz zostać doprowadzony do sędziego śledczego (art. 59a Sv). Więcej o terminach aresztu.

Ile mam czasu na sprzeciw od strafbeschikking?

Co do zasady 14 dni od doręczenia do rąk własnych albo od chwili, gdy decyzja stała się Ci znana (art. 257e Sv). Przy grzywnie do 340 euro za wykroczenie popełnione najwyżej 4 miesiące przed wysłaniem decyzji obowiązuje dodatkowa granica 6 tygodni od wysłania. Nadal trzeba wnieść sprzeciw w ciągu 14 dni od poznania decyzji; 6 tygodni nie oznacza przedłużenia tego terminu. Jeżeli dobrowolnie zapłacisz, tracisz prawo do sprzeciwu. Szczegóły: strafbeschikking – sprzeciw czy akceptacja.

Czy przy przesłuchaniu dostanę tłumacza polskiego?

Jeżeli nie znasz wystarczająco języka niderlandzkiego, przy przesłuchaniu podejrzanego wzywa się tłumacza (art. 29b Sv). Z pomocy tłumacza możesz też korzystać w kontaktach ze swoim adwokatem (art. 28 ust. 5 Sv). Powiedz wyraźnie, że chcesz tłumacza na język polski.

Ile kosztuje adwokat karny i czy jest pomoc pro deo?

Zależy to od etapu sprawy i Twojego dochodu. W wielu sprawach karnych możliwa jest pomoc dofinansowana przez państwo (toevoeging), czasem z wkładem własnym. Zakres pomocy i koszty ustalamy przed rozpoczęciem pracy. Zobacz koszty adwokata karnego i toevoeging.

Omów swoją sytuację

Skontaktuj się z Arslan Advocaten. W pierwszej wiadomości wskaż rodzaj pisma i termin, który wymaga reakcji. Na tej podstawie można ustalić, jakie dokumenty i dalsze czynności są potrzebne.